Aprendecatalan · 2027Ensayo · Audio · Voces · Podcast

Bitácora

Categorías
Noviembre 2024Ensayo
Barcelona, otoño de 2024

Una lengua está viva cuando duele dejarla

Cada vez que un alumno nuevo entra por la puerta y dice "quiero aprender catalán porque aquí es donde viviré", siento que el trabajo tiene sentido. No hablamos de una lengua museo. Hablamos de una lengua que se usa, que irrita, que libera.

Texto — Directora y fundadoraLectura — 6 min
Octubre 2024Audio
Aula de fonética

Por qué nos cuesta tanto la vocal neutra

La "a" átona del catalán central no existe en ninguna otra lengua románica. Y eso explica mucho del acento que arrastramos toda la vida.

Voz — Jordi Casals, fonéticaDuración — 8 min
Septiembre 2024Voz de alumna
Un café y la radio

El día que entendí un chiste en catalán

Aprender una lengua es aprender a reír con ella. Yo supe que progresaba de verdad cuando entendí un chiste en la radio sin que nadie me lo explicara.

Texto — Amina B., alumna B1Lectura — 4 min
Julio 2024Fragmento

"Comprometidos con un catalán vivo y crítico, que pertenece a todas las personas que lo hablan."

El fragmento del trimestre

Esta frase no es un eslogan. Es la conclusión de años viendo cómo la gente llega con miedo y se va con una lengua nueva en la boca. El catalán es crítico cuando cuestiona quién tiene derecho a hablarlo. Y está vivo cuando todo el mundo lo hace suyo.

Texto — DirectoraLectura — 1 min
Junio 2024Podcast
Aula infantil

Cómo los niños aprenden sin aprender

Los niños no estudian gramática. Juegan. Y en el juego, la lengua se instala para siempre. Hablamos de neurociencia, juego y catalán. Episodio 4, en Spotify, Apple Podcasts e iVoox.

Voz — Neus Fontana, infantilDuración — 28 min
Marzo 2024Ensayo
Recepción de la escuela

El catalán en la empresa: derecho o favor

Cuando un trabajador pide reuniones en catalán, no hace política. Ejerce un derecho. Pero en el mercado laboral de Barcelona, todavía parece un acto radical.

Texto — Àlex Pons, entidadesLectura — 5 min

¡Avísame cuando haya contenido nuevo!

EnsayoNoviembre 2024

Una lengua está viva cuando duele dejarla

Cada vez que un alumno nuevo entra por la puerta y dice "quiero aprender catalán porque aquí es donde viviré", siento que el trabajo tiene sentido. No hablamos de una lengua museo. Hablamos de una lengua que se usa, que irrita, que libera.

Hay una pregunta que me hacen mucho: "¿Por qué el catalán es tan importante si todo el mundo entiende el castellano?" Y la respuesta no es lingüística. Es política, es emocional, es una cuestión de quién tiene derecho a sentirse de aquí.

He visto a personas que llevan veinte años en Catalunya y nunca han aprendido catalán porque no tenían necesidad práctica inmediata. Pero cuando finalmente lo aprendieron, dijeron lo mismo: "Ahora me siento parte de un lugar." El catalán no es un requisito. Es una puerta.

Y una puerta está viva cuando duele cerrarla. Cuando un alumno se despide y dice que la echará de menos. Cuando una madre me escribe que su hijo ahora le habla en catalán en casa y ella le responde, por primera vez, sin vergüenza.

Eso es lo que quiero decir cuando hablo de un catalán crítico y vivo. No el catalán del examen. El catalán de la vida.

Voz de alumnaSeptiembre 2024

El día que entendí un chiste en catalán

Cuando llegué a Badalona, el catalán me parecía un idioma en código secreto. Todo el mundo en mi barrio hablaba castellano conmigo, y yo pensaba: "¿Para qué lo aprendo, si ya me entienden?"

Pero había una cosa que no podía hacer: entender los chistes. Y los chistes dicen mucho de una cultura. Cuando no los entiendes, te quedas fuera de una conversación que no es sobre palabras, sino sobre pertenencia.

Una mañana, escuchaba la radio mientras preparaba la comida. El locutor contó un chiste. No era complicado, pero dependía de un juego de palabras en catalán. Y yo lo entendí. Me reí sola, en la cocina, con la olla hirviendo.

Lloré. No de tristeza. De reconocerme en un lugar. El catalán había dejado de ser el código secreto de los demás y había pasado a ser, un poco, el mío.

EnsayoMarzo 2024

El catalán en la empresa: derecho o favor

Cuando un trabajador pide reuniones en catalán, no hace política. Ejerce un derecho. Pero en el mercado laboral de Barcelona, todavía parece un acto radical.

He hablado con decenas de empresas en los últimos años. La mayoría entienden la cuestión lingüística como un problema de logística: "La gente no sabe, habría que formarlos." Pero es una visión que esquiva el fondo de la cuestión.

El fondo es este: ¿en qué lengua se puede trabajar dignamente en Catalunya? La respuesta debería ser obvia. Pero no lo es.

Las empresas que han integrado el catalán como lengua de trabajo no lo hacen por obligación normativa. Lo hacen porque han entendido que la lengua es cultura de empresa, es cohesión de equipo, es arraigo en el territorio donde operan.