{"ca":{"Terminos y condiciones - Aprende Catalán":"Termes i condicions - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — inici","La escuela":"L'escola","Formaciones":"Formacions","Impulso Colectivo":"Impuls Col·lectiu","Bitácora":"Bitàcora","Inicio":"Inici","› Terminos y condiciones":"› Termes i condicions","Información":"Informació","Terminos y condiciones":"Termes i condicions","Términos y condiciones":"Termes i condicions","¡Bienvenido a Aprendecatalan!":"Benvingut a Aprendecatalan !","Estos términos y condiciones describen las reglas y regulaciones para el uso del sitio web de Aprende Catalan, ubicado en aprendecatalan.com.":"Aquests termes i condicions descriuen les regles i regulacions per a l'ús del lloc web d'Aprende Catalan, ubicat a aprendecatalan.com.","Al acceder a este sitio web, asumimos que aceptas estos términos y condiciones. No continúes usando Aprendecatalan si no estás de acuerdo con todos los términos y condiciones establecidos en esta página.":"En accedir a aquest lloc web, assumim que acceptes aquests termes i condicions. No continueu usant Aprendecatalan si no esteu d'acord amb tots els termes i condicions establerts en aquesta pàgina.","El sitio web utiliza cookies para ayudar a personalizar tu experiencia en línea. Al acceder a Aprendecatalan, aceptaste utilizar las cookies necesarias.":"El lloc web utilitza galetes per ajudar a personalitzar la teva experiència en línia. En accedir a Aprendecatalan, vas acceptar utilitzar les galetes necessàries.","Una cookie es un archivo de texto que un servidor de páginas web coloca en tu disco duro. Las cookies no se pueden utilizar para ejecutar programas o enviar virus a tu computadora. Las cookies se te asignan de forma exclusiva y solo un servidor web en el dominio que emitió la cookie puede leerlas.":"Una galeta és un fitxer de text que un servidor de pàgines web col·loca al teu disc dur. Les galetes no es poden utilitzar per executar programes o enviar virus al teu ordinador. Les cookies se t'assignen de forma exclusiva i només un servidor web al domini que va emetre la galeta les pot llegir.","Podemos utilizar cookies para recopilar, almacenar y rastrear información con fines estadísticos o de marketing para operar nuestro sitio web. Tienes la capacidad de aceptar o rechazar cookies opcionales. Hay algunas cookies obligatorias que son necesarias para el funcionamiento de nuestro sitio web. Estas cookies no requieren tu consentimiento ya que siempre funcionan. Ten en cuenta que al aceptar las cookies requeridas, también aceptas las cookies de terceros, que podrían usarse a través de servicios proporcionados por terceros si utilizas dichos servicios en nuestro sitio web, por ejemplo, una ventana de visualización de video proporcionada por terceros e integrada en nuestro sitio web.":"Podem utilitzar cookies per recopilar, emmagatzemar i rastrejar informació amb finalitats estadístiques o de màrqueting per operar el nostre lloc web. Tens la capacitat d'acceptar o rebutjar galetes opcionals. Hi ha algunes galetes obligatòries que són necessàries per al funcionament del nostre lloc web. Aquestes galetes no requereixen el teu consentiment ja que sempre funcionen. Tingues en compte que en acceptar les galetes requerides, també acceptes les galetes de tercers, que podrien utilitzar-se a través de serveis proporcionats per tercers si utilitzes aquests serveis al nostre lloc web, per exemple, una finestra de visualització de vídeo proporcionada per tercers i integrada al nostre lloc web.","Licencia:":"Llicència:","A menos que se indique lo contrario, Aprende Catalan y/o sus licenciantes poseen los derechos de propiedad intelectual de todo el material en Aprendecatalan. Todos los derechos de propiedad intelectual son reservados. Puedes acceder desde Aprendecatalan para tu uso personal sujeto a las restricciones establecidas en estos términos y condiciones.":"Llevat que s'indiqui el contrari, Aprende Catalan i/o els seus llicenciants tenen els drets de propietat intel·lectual de tot el material a Aprendecatalan. Tots els drets de propietat intel·lectual són reservats. Pots accedir des d'Aprendecatalan per al teu ús personal subjecte a les restriccions establertes en aquests termes i condicions.","No debes:":"No cal:","Copiar o volver a publicar material de Aprendecatalan":"Copiar o tornar a publicar material d'Aprendecatalan","Vender, alquilar o sublicenciar material de Aprendecatalan":"Vendre, llogar o subllicenciar material d'Aprendecatalan","Reproducir, duplicar o copiar material de Aprendecatalan":"Reproduir, duplicar o copiar material d'Aprendecatalan","Redistribuir contenido de Aprendecatalan":"Redistribuir contingut d'Aprendecatalan","Este acuerdo comenzará el fecha presente.":"Aquest acord començarà la data present.","Partes de este sitio web ofrecen a los usuarios la oportunidad de publicar e intercambiar opiniones e información en determinadas áreas. Aprende Catalan no filtra, edita, publica ni revisa los comentarios antes de su presencia en el sitio web. Los comentarios no reflejan los puntos de vista ni las opiniones de Aprende Catalan, sus agentes y/o afiliados. Los comentarios reflejan los puntos de vista y opiniones de la persona que publica. En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, Aprende Catalan no será responsable de los comentarios ni de ninguna responsabilidad, daños o gastos causados ​​o sufridos como resultado de cualquier uso o publicación o apariencia de comentarios en este sitio web.":"Parts d'aquest lloc web ofereixen als usuaris l'oportunitat de publicar i intercanviar opinions i informació a determinades àrees. Aprende Catalan no filtra, edita, publica ni revisa els comentaris abans de la seva presència al lloc web. Els comentaris no reflecteixen els punts de vista ni les opinions d'Aprende Catalan, els seus agents i/o afiliats. Els comentaris reflecteixen els punts de vista i les opinions de la persona que publica. En la mesura que ho permetin les lleis aplicables, Aprende Catalan no serà responsable dels comentaris ni de cap responsabilitat, danys o despeses causades o patits com a resultat de qualsevol ús o publicació o aparença de comentaris en aquest lloc web.","Aprende Catalan se reserva el derecho de monitorear todos los comentarios y eliminar los que puedan considerarse inapropiados, ofensivos o que incumplan estos Términos y Condiciones.":"Aprende Catalan es reserva el dret de monitoritzar tots els comentaris i eliminar els que es puguin considerar inadequats, ofensius o que incompleixin aquests Termes i Condicions.","Garantizas y declaras que:":"Garanteixes i declares que:","Tienes derecho a publicar comentarios en nuestro sitio web y tienes todas las licencias y consentimientos necesarios para hacerlo;":"Tens dret a publicar comentaris al nostre lloc web i tens totes les llicències i consentiments necessaris per fer-ho;","Los comentarios no invaden ningún derecho de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes o marcas comerciales de terceros;":"Els comentaris no envaeixen cap dret de propietat intel·lectual, inclosos, entre d'altres, els drets d'autor, les patents o les marques comercials de tercers;","Los comentarios no contienen ningún material difamatorio, calumnioso, ofensivo, indecente o ilegal de otro modo, que sea una invasión de la privacidad.":"Els comentaris no contenen cap material difamatori, calumniós, ofensiu, indecent o il·legal d'una altra manera, que sigui una invasió de la privadesa.","Los comentarios no se utilizarán para solicitar o promover negocios o actividades comerciales personalizadas o presentes o actividades ilegales.":"Els comentaris no es faran servir per sol·licitar o promoure negocis o activitats comercials personalitzades o presents o activitats il·legals.","Por la presente, otorgas a Aprende Catalan una licencia no exclusiva para usar, reproducir, editar y autorizar a otros a usar, reproducir y editar cualquiera de tus comentarios en todas y cada una de las formas, formatos, o medios.":"Per la present, atorgues a Aprende Catalan una llicència no exclusiva per a usar, reproduir, editar i autoritzar altres a usar, reproduir i editar qualsevol dels teus comentaris en totes i cadascuna de les formes, formats o mitjans.","Hipervínculos a nuestro contenido:":"Hipervincles al nostre contingut:","Las siguientes organizaciones pueden vincularse a nuestro sitio web sin aprobación previa por escrito:":"Les següents organitzacions poden vincular-se al nostre lloc web sense aprovació prèvia per escrit:","Agencias gubernamentales;":"Agències governamentals;","Motores de búsqueda;":"Motors de cerca;","Organizaciones de noticias;":"Organitzacions de notícies;","Los distribuidores de directorios en línea pueden vincularse a nuestro sitio web de la misma manera que hacen hipervínculos a los sitios web de otras empresas que figuran en la lista; y":"Els distribuïdors de directoris en línia poden vincular-se al nostre lloc web de la mateixa manera que fan hipervincles als llocs web d'altres empreses que figuren a la llista; i","Empresas acreditadas en todo el sistema, excepto que soliciten organizaciones sin fines de lucro, centros comerciales de caridad y grupos de recaudación de fondos de caridad que no pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web.":"Empreses acreditades en tot el sistema, excepte que sol·licitin organitzacions sense ànim de lucre, centres comercials de caritat i grups de recaptació de fons de caritat que no poden fer hipervincles al nostre lloc web.","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio, a publicaciones o a otra información del sitio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos y/o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"Aquestes organitzacions poden enllaçar a la nostra pàgina d'inici, publicacions o altra informació del lloc sempre que l'enllaç: (a) no sigui enganyós de cap manera; (b) no impliqui falsament patrocini, suport o aprovació de la part vinculant i els seus productes i/o serveis; i (c) encaixa en el context del lloc de la part vinculant.","Podemos considerar y aprobar otras solicitudes de enlaces de los siguientes tipos de organizaciones:":"Podem considerar i aprovar altres sol·licituds d'enllaços dels tipus d'organitzacions següents:","fuentes de información de consumidores y/o empresas comúnmente conocidas;":"fonts d'informació de consumidors i/o empreses conegudes comunament;","sitios de la comunidad .com;":"llocs de la comunitat.com;","asociaciones u otros grupos que representan organizaciones benéficas;":"associacions o altres grups que representen organitzacions benèfiques;","distribuidores de directorios en línea;":"distribuïdors de directoris en línia;","portales de Internet;":"portals d'Internet;","firmas de contabilidad, derecho y consultoría; y":"firmes de comptabilitat, dret i consultoria; i","instituciones educativas y asociaciones comerciales.":"institucions educatives i associacions comercials.","Aprobaremos las solicitudes de enlace de estas organizaciones si: (a) el enlace no nos haría vernos desfavorablemente a nosotros mismos ni a nuestras empresas acreditadas; (b) la organización no tiene registros negativos con nosotros; (c) el beneficio para nosotros de la visibilidad del hipervínculo compensa la ausencia de Aprende Catalan; y (d) el enlace está en el contexto de información general de recursos.":"Aprovarem les sol·licituds d'enllaç d'aquestes organitzacions si: (a) l'enllaç no ens faria veure'ns desfavorablement a nosaltres mateixos ni a les nostres empreses acreditades; (b) l'organització no té registres negatius amb nosaltres; (c) el benefici per a nosaltres de la visibilitat de l'hipervincle compensa l'absència d'Aprende Catalan ; i (d) l'enllaç és en el context d'informació general de recursos.","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"Aquestes organitzacions poden enllaçar a la nostra pàgina inicial sempre que l'enllaç: (a) no sigui enganyós de cap manera; (b) no impliqui falsament patrocini, suport o aprovació de la part vinculant i els seus productes o serveis; i (c) encaixa en el context del lloc de la part vinculant.","Si eres una de las organizaciones enumeradas en el párrafo 2 y estás interesada en vincularte a nuestro sitio web, debes informarnos enviando un correo electrónico a Aprende Catalan. Incluye tu nombre, el nombre de tu organización, la información de contacto, así como la URL de tu sitio, una lista de las URL desde las que tienes la intención de vincular a nuestro sitio web y una lista de las URL de nuestro sitio a las que te gustaría acceder. Espera 2-3 semanas para recibir una respuesta.":"Si ets una de les organitzacions enumerades al paràgraf 2 i estàs interessada a vincular-te al nostre lloc web, ens has d'informar enviant un correu electrònic a Aprende Catalan. Inclou el teu nom, el nom de la teva organització, la informació de contacte, així com l'URL del teu lloc, una llista de les URL des de les quals tens la intenció de vincular el nostre lloc web i una llista de les URL del nostre lloc on t'agradaria accedir. Espera 2-3 setmanes per rebre una resposta.","Las organizaciones aprobadas pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web de la siguiente manera:":"Les organitzacions aprovades poden fer hipervincles al nostre lloc web de la següent manera:","Mediante el uso de nuestro nombre corporativo; o":"Mitjançant lús del nostre nom corporatiu; o","Mediante el uso del localizador uniforme de recursos al que se está vinculando; o":"Mitjançant lús del localitzador uniforme de recursos a què sestà vinculant; o","Usar cualquier otra descripción de nuestro sitio web al que está vinculado que tenga sentido dentro del contexto y formato del contenido en el sitio de la parte vinculante.":"Usar qualsevol altra descripció del nostre lloc web al qual està vinculat que tingui sentit dins del context i format del contingut al lloc de la part vinculant.","No se permitirá el uso del logotipo de Aprende Catalan u otro material gráfico para vincular sin un acuerdo de licencia de marca comercial.":"No es permet l'ús del logotip d'Aprende Catalan o cap altre material gràfic per vincular sense un acord de llicència de marca comercial.","Responsabilidad del contenido:":"Responsabilitat del contingut:","No seremos responsables de ningún contenido que aparezca en tu sitio web. Aceptas protegernos y defendernos contra todas las reclamaciones que se presenten en tu sitio web. Ningún enlace(s) debe aparecer en ningún sitio web que pueda interpretarse como difamatorio, obsceno o criminal, o que infrinja, de otra manera viole o defienda la infracción u otra violación de los derechos de terceros.":"No serem responsables de cap contingut que aparegui al vostre lloc web. Acceptes protegir-nos i defensar-nos contra totes les reclamacions que es presentin al teu lloc web. Cap enllaç(s) ha d'aparèixer en cap lloc web que pugui interpretar-se com a difamatori, obscè o criminal, o que infringeixi, altrament violi o defensi la infracció o una altra violació dels drets de tercers.","Reserva de derechos:":"Reserva de drets:","Nos reservamos el derecho de solicitar que elimines todos los enlaces o cualquier enlace en particular a nuestro sitio web. Apruebas eliminar de inmediato todos los enlaces a nuestro sitio web cuando se solicite. También nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones y su política de enlaces en cualquier momento. Al vincular continuamente a nuestro sitio web, aceptas estar vinculado y seguir estos términos y condiciones de vinculación.":"Ens reservem el dret de sol·licitar que eliminis tots els enllaços o qualsevol enllaç en particular al nostre lloc web. Aproves eliminar immediatament tots els enllaços al nostre lloc web quan se sol·liciti. També ens reservem el dret de modificar aquests termes i condicions i la vostra política d'enllaços en qualsevol moment. En vincular contínuament al nostre lloc web, acceptes estar vinculat i seguir aquests termes i condicions de vinculació.","Eliminación de enlaces de nuestro sitio web:":"Eliminació d'enllaços del nostre lloc web:","Si encuentras algún enlace en nuestro sitio que sea ofensivo por cualquier motivo, puedes contactarnos e informarnos en cualquier momento. Consideraremos las solicitudes para eliminar enlaces, pero no estamos obligados a hacerlo ni a responder directamente.":"Si trobes algun enllaç al nostre lloc que sigui ofensiu per qualsevol motiu, ens pots contactar i informar-nos en qualsevol moment. Considerarem les sol·licituds per eliminar enllaços, però no estem obligats a fer-ho ni respondre directament.","No nos aseguramos de que la información de este sitio web sea correcta. No garantizamos su integridad o precisión, ni prometemos asegurarnos de que el sitio web permanezca disponible o que el material en el sitio se mantenga actualizado.":"No ens assegurem que la informació d'aquest lloc web sigui correcta. No garantim la seva integritat o precisió, ni prometem assegurar-nos que el lloc web estigui disponible o que el material al lloc es mantingui actualitzat.","Exención de responsabilidad:":"Exempció de responsabilitat:","En la medida máxima permitida por la ley aplicable, excluimos todas las representaciones, garantías y condiciones relacionadas con nuestro sitio web y el uso de este. Nada en este descargo de responsabilidad:":"En la mesura màxima permesa per la llei aplicable, excloem totes les representacions, garanties i condicions relacionades amb el nostre lloc web i lús d'aquest. Res en aquest descàrrec de responsabilitat:","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por muerte o lesiones personales;":"limitarà o exclourà la nostra responsabilitat o la teva per mort o lesions personals;","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por fraude o tergiversación fraudulenta;":"limitarà o exclourà la nostra responsabilitat o la teva per frau o tergiversació fraudulenta;","limitará cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas de cualquier manera que no esté permitida por la ley aplicable; o":"limitarà qualsevol de les nostres responsabilitats o les teves de qualsevol manera que no estigui permesa per la llei aplicable; o","excluirá cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas que no puedan estar excluidas según la ley aplicable.":"exclourà qualsevol de les nostres responsabilitats o les teves que no puguin estar excloses segons la llei aplicable.","Las limitaciones y prohibiciones de responsabilidad establecidas en esta sección y en otras partes de este descargo de responsabilidad: (a) están sujetas al párrafo anterior; y (b) regirá todas las responsabilidades que surjan en virtud de la exención de responsabilidad, incluidas las responsabilidades que surjan en el contrato, en agravio y por incumplimiento de la obligación legal.":"Les limitacions i les prohibicions de responsabilitat establertes en aquesta secció i en altres parts d'aquest descàrrec de responsabilitat: (a) estan subjectes al paràgraf anterior; i (b) regirà totes les responsabilitats que sorgeixin en virtut de l'exempció de responsabilitat, incloses les responsabilitats que sorgeixin al contracte, en greuge i per incompliment de l'obligació legal.","Siempre que el sitio web y la información y los servicios en el sitio se proporcionen de forma gratuita, no seremos responsables de ninguna pérdida o daño de cualquier naturaleza.":"Sempre que el lloc web i la informació i els serveis al lloc es proporcionin de forma gratuïta, no serem responsables de cap pèrdua o dany de qualsevol naturalesa.","Condiciones de participación en las actividades de Aprende Catalán":"Condicions de participació en les activitats d'Aprende Catalán","Estas condiciones se aplican a los talleres, encuentros, salidas, clases abiertas y demás actividades de la agenda de Aprende Catalán (Impulso Colectivo). Al inscribirte en una actividad, las aceptas.":"Aquestes condicions s'apliquen als tallers, trobades, sortides, classes obertes i altres activitats de l'agenda d'Aprende Catalán (Impuls Col·lectiu). En inscriure't a una activitat, les acceptes.","1. Inscripción y plazas.":"1. Inscripció i places.","Las plazas son limitadas y se asignan por orden de inscripción. Para inscribirte nos facilitas tu nombre, tu correo electrónico y tu número de WhatsApp.":"Les places són limitades i s'assignen per ordre d'inscripció. Per inscriure't ens facilites el teu nom, el teu correu electrònic i el teu número de WhatsApp.","2. Actividades de pago.":"2. Activitats de pagament.","Si la actividad tiene precio, se indica en la propia actividad junto con las formas de pago aceptadas (efectivo, Bizum, transferencia o tarjeta). La plaza queda confirmada cuando recibimos el pago.":"Si l'activitat té preu, s'indica a la pròpia activitat juntament amb les formes de pagament acceptades (efectiu, Bizum, transferència o targeta). La plaça queda confirmada quan rebem el pagament.","3. Si no puedes venir.":"3. Si no pots venir.","Avísanos lo antes posible por WhatsApp (623 766 613) o en info@aprendecatalan.com para que otra persona pueda aprovechar tu plaza.":"Avisa'ns com més aviat millor per WhatsApp (623 766 613) oa info@ aprendecatalan.com perquè una altra persona pugui aprofitar la teva plaça.","4. Fotografías y vídeos.":"4. Fotografies i vídeos.","Durante las actividades podemos hacer fotografías y vídeos. Al inscribirte autorizas a Aprende Catalán a utilizarlos, de forma gratuita, para dar a conocer sus actividades en su web, sus redes sociales y sus materiales informativos. Si prefieres no aparecer, díselo a la persona responsable el día de la actividad o escríbenos a info@aprendecatalan.com y no publicaremos imágenes en las que se te pueda reconocer. Puedes retirar este permiso en cualquier momento.":"Durant les activitats podem fer fotografies i vídeos. En inscriure't autoritzes a Aprende Catalán a utilitzar-los, de forma gratuïta, per donar a conèixer les seves activitats a la seva web, les xarxes socials i els materials informatius. Si preferiu no aparèixer, digueu-li a la persona responsable el dia de l'activitat o escriviu-nos a info@ aprendecatalan.com i no publicarem imatges en què se't pugui reconèixer. Podeu retirar aquest permís en qualsevol moment.","5. Menores de edad.":"5. Menors d'edat.","Si inscribes a una persona menor de edad, declaras ser su madre, padre o tutor legal y aceptas estas condiciones en su nombre.":"Si inscriviu una persona menor d'edat, declareu ser la vostra mare, pare o tutor legal i accepteu aquestes condicions en nom vostre.","6. Tus datos y novedades.":"6. Les teves dades i novetats.","Usamos tu nombre, correo y WhatsApp para gestionar la inscripción y avisarte de la actividad. También te informaremos de nuevas actividades y cursos de Aprende Catalán. Si no quieres recibirlas, puedes darte de baja en cualquier momento con el enlace que incluye cada correo o escribiéndonos a info@aprendecatalan.com. Más información en nuestra":"Fem servir el teu nom, correu i WhatsApp per gestionar la inscripció i avisar-te de l'activitat. També t'informarem de noves activitats i cursos d'Aprende Catalán. Si no voleu rebre-les, podeu donar-vos de baixa en qualsevol moment amb l'enllaç que inclou cada correu o escrivint-nos a info@ aprendecatalan.com. Més informació a la nostra","Política de privacidad":"Política de privadesa","¿Quieres aprender catalán":"Vols aprendre català","con nosotros?":"amb nosaltres?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos per arrelament social, exàmens oficials, nens i adults. Presencial, en línia i en grup, amb primera classe sense compromís.","Ver formaciones":"Veure formacions","Escríbenos por WhatsApp":"Escriu-nos per WhatsApp","Más páginas":"Més pàgines","Curso 45 h arraigo social":"Curs 45 h arrelament social","Clases particulares":"Classes particulars","Clases grupales":"Classes grupals","Clases para niños y adolescentes":"Classes per a nens i adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Preparació per a exàmens oficials","Cursos y precios":"Cursos i preus","Cómo funciona":"Com funciona","Test de nivel gratuito":"Test de nivell gratuït","Comprueba tu certificado":"Comprova el teu certificat","Aviso legal":"Avís legal","Privacidad":"Privadesa","Cerrar":"Tancar","Añadir familiar":"Afegir familiar","Añadir alumno/a":"Afegir alumne/a","Quitar":"Treure"},"en":{"Terminos y condiciones - Aprende Catalán":"Terms and conditions - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — start","La escuela":"The school","Formaciones":"Courses","Impulso Colectivo":"Collective Drive","Bitácora":"Journal","Inicio":"Home","› Terminos y condiciones":"› Terms and conditions","Información":"Information","Terminos y condiciones":"Terms and conditions","Términos y condiciones":"Terms and conditions","¡Bienvenido a Aprendecatalan!":"Welcome to Aprendecatalan !","Estos términos y condiciones describen las reglas y regulaciones para el uso del sitio web de Aprende Catalan, ubicado en aprendecatalan.com.":"These terms and conditions describe the rules and regulations for the use of the Aprende Catalan website, located at aprendecatalan.com.","Al acceder a este sitio web, asumimos que aceptas estos términos y condiciones. No continúes usando Aprendecatalan si no estás de acuerdo con todos los términos y condiciones establecidos en esta página.":"By accessing this website, we assume that you accept these terms and conditions. Do not continue to use Aprendecatalan if you do not agree to all of the terms and conditions stated on this page.","El sitio web utiliza cookies para ayudar a personalizar tu experiencia en línea. Al acceder a Aprendecatalan, aceptaste utilizar las cookies necesarias.":"The website uses cookies to help personalize your online experience. By accessing Aprendecatalan, you agreed to use the necessary cookies.","Una cookie es un archivo de texto que un servidor de páginas web coloca en tu disco duro. Las cookies no se pueden utilizar para ejecutar programas o enviar virus a tu computadora. Las cookies se te asignan de forma exclusiva y solo un servidor web en el dominio que emitió la cookie puede leerlas.":"A cookie is a text file that a web page server places on your hard drive. Cookies cannot be used to run programs or deliver viruses to your computer. Cookies are uniquely assigned to you and can only be read by a web server in the domain that issued the cookie.","Podemos utilizar cookies para recopilar, almacenar y rastrear información con fines estadísticos o de marketing para operar nuestro sitio web. Tienes la capacidad de aceptar o rechazar cookies opcionales. Hay algunas cookies obligatorias que son necesarias para el funcionamiento de nuestro sitio web. Estas cookies no requieren tu consentimiento ya que siempre funcionan. Ten en cuenta que al aceptar las cookies requeridas, también aceptas las cookies de terceros, que podrían usarse a través de servicios proporcionados por terceros si utilizas dichos servicios en nuestro sitio web, por ejemplo, una ventana de visualización de video proporcionada por terceros e integrada en nuestro sitio web.":"We may use cookies to collect, store and track information for statistical or marketing purposes to operate our website. You have the ability to accept or reject optional cookies. There are some mandatory cookies that are necessary for the operation of our website. These cookies do not require your consent as they always work. Please note that by accepting the required cookies, you also accept third-party cookies, which may be used through services provided by third parties if you use such services on our website, for example, a video display window provided by third parties and integrated into our website.","Licencia:":"License:","A menos que se indique lo contrario, Aprende Catalan y/o sus licenciantes poseen los derechos de propiedad intelectual de todo el material en Aprendecatalan. Todos los derechos de propiedad intelectual son reservados. Puedes acceder desde Aprendecatalan para tu uso personal sujeto a las restricciones establecidas en estos términos y condiciones.":"Unless otherwise noted, Aprende Catalan and/or its licensors own the intellectual property rights for all material on Aprendecatalan. All intellectual property rights are reserved. You may access it from Aprendecatalan for your personal use subject to the restrictions set out in these terms and conditions.","No debes:":"You must not:","Copiar o volver a publicar material de Aprendecatalan":"Copy or republish material from Aprendecatalan","Vender, alquilar o sublicenciar material de Aprendecatalan":"Sell, rent or sublicense material from Aprendecatalan","Reproducir, duplicar o copiar material de Aprendecatalan":"Reproduce, duplicate or copy material from Aprendecatalan","Redistribuir contenido de Aprendecatalan":"Redistribute content from Aprendecatalan","Este acuerdo comenzará el fecha presente.":"This agreement will begin on the present date.","Partes de este sitio web ofrecen a los usuarios la oportunidad de publicar e intercambiar opiniones e información en determinadas áreas. Aprende Catalan no filtra, edita, publica ni revisa los comentarios antes de su presencia en el sitio web. Los comentarios no reflejan los puntos de vista ni las opiniones de Aprende Catalan, sus agentes y/o afiliados. Los comentarios reflejan los puntos de vista y opiniones de la persona que publica. En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, Aprende Catalan no será responsable de los comentarios ni de ninguna responsabilidad, daños o gastos causados ​​o sufridos como resultado de cualquier uso o publicación o apariencia de comentarios en este sitio web.":"Parts of this website offer users the opportunity to post and exchange opinions and information in certain areas. Aprende Catalan does not filter, edit, publish or review comments before their presence on the website. Comments do not reflect the views or opinions of Aprende Catalan, its agents and/or affiliates. Comments reflect the views and opinions of the person posting. To the extent permitted by applicable laws, Aprende Catalan shall not be liable for the Comments or for any liability, damages or expenses caused or suffered as a result of any use of or posting of or appearance of the Comments on this website.","Aprende Catalan se reserva el derecho de monitorear todos los comentarios y eliminar los que puedan considerarse inapropiados, ofensivos o que incumplan estos Términos y Condiciones.":"Aprende Catalan reserves the right to monitor all comments and to remove any comments which can be considered inappropriate, offensive or which breaches these Terms and Conditions.","Garantizas y declaras que:":"You warrant and represent that:","Tienes derecho a publicar comentarios en nuestro sitio web y tienes todas las licencias y consentimientos necesarios para hacerlo;":"You have the right to post comments on our website and have all necessary licenses and consents to do so;","Los comentarios no invaden ningún derecho de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes o marcas comerciales de terceros;":"The Comments do not invade any intellectual property rights, including without limitation copyright, patent or trademark of any third party;","Los comentarios no contienen ningún material difamatorio, calumnioso, ofensivo, indecente o ilegal de otro modo, que sea una invasión de la privacidad.":"The Comments do not contain any defamatory, libelous, offensive, indecent or otherwise unlawful material which is an invasion of privacy.","Los comentarios no se utilizarán para solicitar o promover negocios o actividades comerciales personalizadas o presentes o actividades ilegales.":"The comments will not be used to solicit or promote personalized or present business or commercial activities or unlawful activities.","Por la presente, otorgas a Aprende Catalan una licencia no exclusiva para usar, reproducir, editar y autorizar a otros a usar, reproducir y editar cualquiera de tus comentarios en todas y cada una de las formas, formatos, o medios.":"You hereby grant Aprende Catalan a non-exclusive license to use, reproduce, edit and authorize others to use, reproduce and edit any of your comments in any and all forms, formats, or media.","Hipervínculos a nuestro contenido:":"Hyperlinks to our content:","Las siguientes organizaciones pueden vincularse a nuestro sitio web sin aprobación previa por escrito:":"The following organizations may link to our Website without prior written approval:","Agencias gubernamentales;":"Government agencies;","Motores de búsqueda;":"Search engines;","Organizaciones de noticias;":"News organizations;","Los distribuidores de directorios en línea pueden vincularse a nuestro sitio web de la misma manera que hacen hipervínculos a los sitios web de otras empresas que figuran en la lista; y":"Online directory distributors may link to our Website in the same manner as they hyperlink to the Websites of other listed businesses; and","Empresas acreditadas en todo el sistema, excepto que soliciten organizaciones sin fines de lucro, centros comerciales de caridad y grupos de recaudación de fondos de caridad que no pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web.":"Systemwide Accredited Businesses except soliciting non-profit organizations, charity shopping malls, and charity fundraising groups which may not hyperlink to our Web site.","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio, a publicaciones o a otra información del sitio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos y/o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"These organizations may link to our home page, to publications or to other site information so long as the link: (a) is not in any way deceptive; (b) does not falsely imply sponsorship, endorsement or approval of the linking party and its products and/or services; and (c) fits into the context of the linking party's site.","Podemos considerar y aprobar otras solicitudes de enlaces de los siguientes tipos de organizaciones:":"We may consider and approve other link requests from the following types of organizations:","fuentes de información de consumidores y/o empresas comúnmente conocidas;":"commonly known consumer and/or business information sources;","sitios de la comunidad .com;":".com community sites;","asociaciones u otros grupos que representan organizaciones benéficas;":"associations or other groups representing charities;","distribuidores de directorios en línea;":"online directory distributors;","portales de Internet;":"Internet portals;","firmas de contabilidad, derecho y consultoría; y":"accounting, law and consulting firms; and","instituciones educativas y asociaciones comerciales.":"educational institutions and trade associations.","Aprobaremos las solicitudes de enlace de estas organizaciones si: (a) el enlace no nos haría vernos desfavorablemente a nosotros mismos ni a nuestras empresas acreditadas; (b) la organización no tiene registros negativos con nosotros; (c) el beneficio para nosotros de la visibilidad del hipervínculo compensa la ausencia de Aprende Catalan; y (d) el enlace está en el contexto de información general de recursos.":"We will approve link requests from these organizations if: (a) the link would not make us look unfavorably to ourselves or to our accredited businesses; (b) the organization has no negative records with us; (c) the benefit to us from the visibility of the hyperlink outweighs the absence of Aprende Catalan ; and (d) the link is in the context of general resource information.","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"These organizations may link to our home page so long as the link: (a) is not in any way deceptive; (b) does not falsely imply sponsorship, endorsement or approval of the linking party and its products or services; and (c) fits into the context of the linking party's site.","Si eres una de las organizaciones enumeradas en el párrafo 2 y estás interesada en vincularte a nuestro sitio web, debes informarnos enviando un correo electrónico a Aprende Catalan. Incluye tu nombre, el nombre de tu organización, la información de contacto, así como la URL de tu sitio, una lista de las URL desde las que tienes la intención de vincular a nuestro sitio web y una lista de las URL de nuestro sitio a las que te gustaría acceder. Espera 2-3 semanas para recibir una respuesta.":"If you are one of the organizations listed in paragraph 2 and are interested in linking to our website, you must inform us by sending an e-mail to Aprende Catalan. Please include your name, your organization name, contact information as well as the URL of your site, a list of any URLs from which you intend to link to our Website, and a list of the URLs on our site to which you would like to link. Please allow 2-3 weeks for a response.","Las organizaciones aprobadas pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web de la siguiente manera:":"Approved organizations may hyperlink to our Website as follows:","Mediante el uso de nuestro nombre corporativo; o":"By using our corporate name; or","Mediante el uso del localizador uniforme de recursos al que se está vinculando; o":"By using the uniform resource locator you are linking to; or","Usar cualquier otra descripción de nuestro sitio web al que está vinculado que tenga sentido dentro del contexto y formato del contenido en el sitio de la parte vinculante.":"Use any other description of our Website being linked to that makes sense within the context and format of content on the linking party's site.","No se permitirá el uso del logotipo de Aprende Catalan u otro material gráfico para vincular sin un acuerdo de licencia de marca comercial.":"No use of Aprende Catalan 's logo or other artwork will be permitted for linking absent a trademark license agreement.","Responsabilidad del contenido:":"Content Responsibility:","No seremos responsables de ningún contenido que aparezca en tu sitio web. Aceptas protegernos y defendernos contra todas las reclamaciones que se presenten en tu sitio web. Ningún enlace(s) debe aparecer en ningún sitio web que pueda interpretarse como difamatorio, obsceno o criminal, o que infrinja, de otra manera viole o defienda la infracción u otra violación de los derechos de terceros.":"We will not be responsible for any content that appears on your website. You agree to protect and defend us against all claims made on your website. No link(s) should appear on any Website that may be interpreted as libelous, obscene or criminal, or which infringes, otherwise violates, or advocates the infringement or other violation of, any third party rights.","Reserva de derechos:":"Reservation of rights:","Nos reservamos el derecho de solicitar que elimines todos los enlaces o cualquier enlace en particular a nuestro sitio web. Apruebas eliminar de inmediato todos los enlaces a nuestro sitio web cuando se solicite. También nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones y su política de enlaces en cualquier momento. Al vincular continuamente a nuestro sitio web, aceptas estar vinculado y seguir estos términos y condiciones de vinculación.":"We reserve the right to request that you remove all links or any particular link to our Website. You approve to immediately remove all links to our Website upon request. We also reserve the right to modify these terms and conditions and its link policy at any time. By continuously linking to our Website, you agree to be bound to and follow these linking terms and conditions.","Eliminación de enlaces de nuestro sitio web:":"Removal of links from our website:","Si encuentras algún enlace en nuestro sitio que sea ofensivo por cualquier motivo, puedes contactarnos e informarnos en cualquier momento. Consideraremos las solicitudes para eliminar enlaces, pero no estamos obligados a hacerlo ni a responder directamente.":"If you find any link on our site that is offensive for any reason, you are free to contact and inform us at any time. We will consider requests to remove links but are not obligated to do so or respond directly.","No nos aseguramos de que la información de este sitio web sea correcta. No garantizamos su integridad o precisión, ni prometemos asegurarnos de que el sitio web permanezca disponible o que el material en el sitio se mantenga actualizado.":"We do not ensure that the information on this website is correct. We do not guarantee its completeness or accuracy, nor do we promise to ensure that the website remains available or that the material on the site is kept up to date.","Exención de responsabilidad:":"Disclaimer:","En la medida máxima permitida por la ley aplicable, excluimos todas las representaciones, garantías y condiciones relacionadas con nuestro sitio web y el uso de este. Nada en este descargo de responsabilidad:":"To the maximum extent permitted by applicable law, we exclude all representations, warranties and conditions relating to our website and the use of this website. Nothing in this disclaimer:","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por muerte o lesiones personales;":"limit or exclude our or your liability for death or personal injury;","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por fraude o tergiversación fraudulenta;":"limit or exclude our or your liability for fraud or fraudulent misrepresentation;","limitará cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas de cualquier manera que no esté permitida por la ley aplicable; o":"limit any of our or your liabilities in any way that is not permitted under applicable law; or","excluirá cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas que no puedan estar excluidas según la ley aplicable.":"exclude any of our or your liabilities that may not be excluded under applicable law.","Las limitaciones y prohibiciones de responsabilidad establecidas en esta sección y en otras partes de este descargo de responsabilidad: (a) están sujetas al párrafo anterior; y (b) regirá todas las responsabilidades que surjan en virtud de la exención de responsabilidad, incluidas las responsabilidades que surjan en el contrato, en agravio y por incumplimiento de la obligación legal.":"The limitations and prohibitions of liability set out in this section and elsewhere in this disclaimer: (a) are subject to the preceding paragraph; and (b) govern all liabilities arising under the disclaimer, including liabilities arising in contract, in tort and for breach of statutory duty.","Siempre que el sitio web y la información y los servicios en el sitio se proporcionen de forma gratuita, no seremos responsables de ninguna pérdida o daño de cualquier naturaleza.":"As long as the website and the information and services on the website are provided free of charge, we will not be liable for any loss or damage of any nature.","Condiciones de participación en las actividades de Aprende Catalán":"Conditions of participation in the activities of Aprende Catalán","Estas condiciones se aplican a los talleres, encuentros, salidas, clases abiertas y demás actividades de la agenda de Aprende Catalán (Impulso Colectivo). Al inscribirte en una actividad, las aceptas.":"These conditions apply to workshops, meetings, outings, open classes and other activities on the Aprende Catalán (Collective Impulse) agenda. By signing up for an activity, you accept them.","1. Inscripción y plazas.":"1. Registration and places.","Las plazas son limitadas y se asignan por orden de inscripción. Para inscribirte nos facilitas tu nombre, tu correo electrónico y tu número de WhatsApp.":"Places are limited and are assigned in order of registration. To register, you provide us with your name, your email and your WhatsApp number.","2. Actividades de pago.":"2. Payment activities.","Si la actividad tiene precio, se indica en la propia actividad junto con las formas de pago aceptadas (efectivo, Bizum, transferencia o tarjeta). La plaza queda confirmada cuando recibimos el pago.":"If the activity has a price, it is indicated on the activity itself along with the accepted payment methods (cash, Bizum, transfer or card). The place is confirmed when we receive payment.","3. Si no puedes venir.":"3. If you can't come.","Avísanos lo antes posible por WhatsApp (623 766 613) o en info@aprendecatalan.com para que otra persona pueda aprovechar tu plaza.":"Let us know as soon as possible by WhatsApp (623 766 613) or at info@ aprendecatalan.com so that someone else can take advantage of your place.","4. Fotografías y vídeos.":"4. Photographs and videos.","Durante las actividades podemos hacer fotografías y vídeos. Al inscribirte autorizas a Aprende Catalán a utilizarlos, de forma gratuita, para dar a conocer sus actividades en su web, sus redes sociales y sus materiales informativos. Si prefieres no aparecer, díselo a la persona responsable el día de la actividad o escríbenos a info@aprendecatalan.com y no publicaremos imágenes en las que se te pueda reconocer. Puedes retirar este permiso en cualquier momento.":"During the activities we can take photographs and videos. By registering you authorize Aprende Catalán to use them, free of charge, to publicize their activities on their website, their social networks and their informative materials. If you prefer not to appear, tell the person responsible on the day of the activity or write to us at info@ aprendecatalan.com and we will not publish images in which you can be recognized. You can withdraw this permission at any time.","5. Menores de edad.":"5. Minors.","Si inscribes a una persona menor de edad, declaras ser su madre, padre o tutor legal y aceptas estas condiciones en su nombre.":"If you register a minor, you declare that you are their mother, father or legal guardian and accept these conditions on their behalf.","6. Tus datos y novedades.":"6. Your data and news.","Usamos tu nombre, correo y WhatsApp para gestionar la inscripción y avisarte de la actividad. También te informaremos de nuevas actividades y cursos de Aprende Catalán. Si no quieres recibirlas, puedes darte de baja en cualquier momento con el enlace que incluye cada correo o escribiéndonos a info@aprendecatalan.com. Más información en nuestra":"We use your name, email and WhatsApp to manage registration and notify you of the activity. We will also inform you of new activities and courses from Aprende Catalán. If you do not want to receive them, you can unsubscribe at any time with the link included in each email or by writing to us at info@ aprendecatalan.com. More information in our","Política de privacidad":"Privacy Policy","¿Quieres aprender catalán":"Do you want to learn Catalan","con nosotros?":"with us?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Courses for social roots, official exams, children and adults. In person, online and in groups, with first class without obligation.","Ver formaciones":"See training","Escríbenos por WhatsApp":"Write to us on WhatsApp","Más páginas":"More pages","Curso 45 h arraigo social":"45-hour social roots course","Clases particulares":"Private classes","Clases grupales":"Group classes","Clases para niños y adolescentes":"Classes for children and teenagers","Preparación para exámenes oficiales":"Preparation for official exams","Cursos y precios":"Courses and prices","Cómo funciona":"How it works","Test de nivel gratuito":"Free level test","Comprueba tu certificado":"Check your certificate","Contactar":"Contact us","Aviso legal":"Legal notice","Privacidad":"Privacy","Menú":"Menu","Cerrar":"Close","Idioma / Language":"Language","Añadir familiar":"Add family","Añadir alumno/a":"Add student","Quitar":"Remove"},"fr":{"Terminos y condiciones - Aprende Catalán":"Termes et conditions - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — démarrer","La escuela":"L'école","Formaciones":"Formations","Impulso Colectivo":"Élan Collectif","Bitácora":"Journal","Inicio":"Accueil","› Terminos y condiciones":"› Conditions générales","Información":"Informations","Terminos y condiciones":"Termes et conditions","Términos y condiciones":"Termes et conditions","¡Bienvenido a Aprendecatalan!":"Bienvenue sur Aprendecatalan !","Estos términos y condiciones describen las reglas y regulaciones para el uso del sitio web de Aprende Catalan, ubicado en aprendecatalan.com.":"Les présentes conditions générales décrivent les règles et réglementations d'utilisation du site Web Aprende Catalan, situé à l'adresse aprendecatalan.com.","Al acceder a este sitio web, asumimos que aceptas estos términos y condiciones. No continúes usando Aprendecatalan si no estás de acuerdo con todos los términos y condiciones establecidos en esta página.":"En accédant à ce site Web, nous supposons que vous acceptez ces termes et conditions. Ne continuez pas à utiliser Aprendecatalan si vous n'acceptez pas tous les termes et conditions énoncés sur cette page.","Cookies:":"Cookies :","El sitio web utiliza cookies para ayudar a personalizar tu experiencia en línea. Al acceder a Aprendecatalan, aceptaste utilizar las cookies necesarias.":"Le site Web utilise des cookies pour vous aider à personnaliser votre expérience en ligne. En accédant à Aprendecatalan, vous avez accepté d'utiliser les cookies nécessaires.","Una cookie es un archivo de texto que un servidor de páginas web coloca en tu disco duro. Las cookies no se pueden utilizar para ejecutar programas o enviar virus a tu computadora. Las cookies se te asignan de forma exclusiva y solo un servidor web en el dominio que emitió la cookie puede leerlas.":"Un cookie est un fichier texte qu'un serveur de pages Web place sur votre disque dur. Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour exécuter des programmes ou transmettre des virus à votre ordinateur. Les cookies vous sont attribués de manière unique et ne peuvent être lus que par un serveur Web du domaine qui a émis le cookie.","Podemos utilizar cookies para recopilar, almacenar y rastrear información con fines estadísticos o de marketing para operar nuestro sitio web. Tienes la capacidad de aceptar o rechazar cookies opcionales. Hay algunas cookies obligatorias que son necesarias para el funcionamiento de nuestro sitio web. Estas cookies no requieren tu consentimiento ya que siempre funcionan. Ten en cuenta que al aceptar las cookies requeridas, también aceptas las cookies de terceros, que podrían usarse a través de servicios proporcionados por terceros si utilizas dichos servicios en nuestro sitio web, por ejemplo, una ventana de visualización de video proporcionada por terceros e integrada en nuestro sitio web.":"Nous pouvons utiliser des cookies pour collecter, stocker et suivre des informations à des fins statistiques ou marketing pour faire fonctionner notre site Web. Vous avez la possibilité d'accepter ou de refuser les cookies facultatifs. Certains cookies obligatoires sont nécessaires au fonctionnement de notre site Web. Ces cookies ne nécessitent pas votre consentement car ils fonctionnent toujours. Veuillez noter qu'en acceptant les cookies requis, vous acceptez également les cookies tiers, qui peuvent être utilisés via des services fournis par des tiers si vous utilisez de tels services sur notre site Internet, par exemple une fenêtre d'affichage vidéo fournie par des tiers et intégrée à notre site Internet.","Licencia:":"Licence :","A menos que se indique lo contrario, Aprende Catalan y/o sus licenciantes poseen los derechos de propiedad intelectual de todo el material en Aprendecatalan. Todos los derechos de propiedad intelectual son reservados. Puedes acceder desde Aprendecatalan para tu uso personal sujeto a las restricciones establecidas en estos términos y condiciones.":"Sauf indication contraire, Aprende Catalan et/ou ses concédants de licence détiennent les droits de propriété intellectuelle sur tout le matériel présent sur Aprendecatalan. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés. Vous pouvez y accéder à partir de Aprendecatalan pour votre usage personnel, sous réserve des restrictions énoncées dans les présentes conditions générales.","No debes:":"Vous ne devez pas :","Copiar o volver a publicar material de Aprendecatalan":"Copier ou republier le matériel de Aprendecatalan","Vender, alquilar o sublicenciar material de Aprendecatalan":"Vendre, louer ou sous-licencier du matériel de Aprendecatalan","Reproducir, duplicar o copiar material de Aprendecatalan":"Reproduire, dupliquer ou copier du matériel de Aprendecatalan","Redistribuir contenido de Aprendecatalan":"Redistribuer le contenu de Aprendecatalan","Este acuerdo comenzará el fecha presente.":"Cet accord débutera à la date actuelle.","Partes de este sitio web ofrecen a los usuarios la oportunidad de publicar e intercambiar opiniones e información en determinadas áreas. Aprende Catalan no filtra, edita, publica ni revisa los comentarios antes de su presencia en el sitio web. Los comentarios no reflejan los puntos de vista ni las opiniones de Aprende Catalan, sus agentes y/o afiliados. Los comentarios reflejan los puntos de vista y opiniones de la persona que publica. En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, Aprende Catalan no será responsable de los comentarios ni de ninguna responsabilidad, daños o gastos causados ​​o sufridos como resultado de cualquier uso o publicación o apariencia de comentarios en este sitio web.":"Certaines parties de ce site Web offrent aux utilisateurs la possibilité de publier et d'échanger des opinions et des informations dans certains domaines. Aprende Catalan ne filtre pas, ne modifie pas, ne publie pas et ne révise pas les commentaires avant leur présence sur le site Web. Les commentaires ne reflètent pas les points de vue ou opinions de Aprende Catalan, de ses agents et/ou sociétés affiliées. Les commentaires reflètent les points de vue et les opinions de la personne qui publie. Dans la mesure permise par les lois applicables, Aprende Catalan ne sera pas responsable des commentaires ni de toute responsabilité, dommage ou dépense causé ou subi à la suite de toute utilisation, publication ou apparition des commentaires sur ce site Web.","Aprende Catalan se reserva el derecho de monitorear todos los comentarios y eliminar los que puedan considerarse inapropiados, ofensivos o que incumplan estos Términos y Condiciones.":"Aprende Catalan se réserve le droit de surveiller tous les commentaires et de supprimer tout commentaire qui peut être considéré comme inapproprié, offensant ou qui enfreint les présentes conditions générales.","Garantizas y declaras que:":"Vous garantissez et déclarez que :","Tienes derecho a publicar comentarios en nuestro sitio web y tienes todas las licencias y consentimientos necesarios para hacerlo;":"Vous avez le droit de publier des commentaires sur notre site Web et disposez de toutes les licences et consentements nécessaires pour le faire ;","Los comentarios no invaden ningún derecho de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes o marcas comerciales de terceros;":"Les commentaires n'empiètent sur aucun droit de propriété intellectuelle, y compris, sans limitation, les droits d'auteur, les brevets ou les marques déposées de tiers ;","Los comentarios no contienen ningún material difamatorio, calumnioso, ofensivo, indecente o ilegal de otro modo, que sea una invasión de la privacidad.":"Les commentaires ne contiennent aucun élément diffamatoire, offensant, indécent ou autrement illégal constituant une atteinte à la vie privée.","Los comentarios no se utilizarán para solicitar o promover negocios o actividades comerciales personalizadas o presentes o actividades ilegales.":"Les commentaires ne seront pas utilisés pour solliciter ou promouvoir des activités commerciales ou commerciales personnalisées ou présentées ou des activités illégales.","Por la presente, otorgas a Aprende Catalan una licencia no exclusiva para usar, reproducir, editar y autorizar a otros a usar, reproducir y editar cualquiera de tus comentarios en todas y cada una de las formas, formatos, o medios.":"Par la présente, vous accordez à Aprende Catalan une licence non exclusive pour utiliser, reproduire, éditer et autoriser d'autres personnes à utiliser, reproduire et éditer n'importe lequel de vos commentaires sous toutes formes, formats ou supports.","Hipervínculos a nuestro contenido:":"Hyperliens vers notre contenu :","Las siguientes organizaciones pueden vincularse a nuestro sitio web sin aprobación previa por escrito:":"Les organisations suivantes peuvent créer des liens vers notre site Web sans autorisation écrite préalable :","Agencias gubernamentales;":"Agences gouvernementales ;","Motores de búsqueda;":"Moteurs de recherche ;","Organizaciones de noticias;":"Organismes de presse ;","Los distribuidores de directorios en línea pueden vincularse a nuestro sitio web de la misma manera que hacen hipervínculos a los sitios web de otras empresas que figuran en la lista; y":"Les distributeurs d'annuaires en ligne peuvent créer des liens vers notre site Web de la même manière qu'ils créent des hyperliens vers les sites Web d'autres entreprises répertoriées ; et","Empresas acreditadas en todo el sistema, excepto que soliciten organizaciones sin fines de lucro, centros comerciales de caridad y grupos de recaudación de fondos de caridad que no pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web.":"Entreprises accréditées à l'échelle du système, à l'exception des organisations à but non lucratif, des centres commerciaux caritatifs et des groupes de collecte de fonds caritatifs qui ne peuvent pas créer de lien hypertexte vers notre site Web.","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio, a publicaciones o a otra información del sitio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos y/o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"Ces organisations peuvent créer des liens vers notre page d'accueil, vers des publications ou vers d'autres informations du site à condition que le lien : (a) ne soit en aucun cas trompeur ; (b) n'implique pas faussement le parrainage, l'approbation ou l'approbation de la partie établissant le lien et de ses produits et/ou services ; et (c) s'inscrit dans le contexte du site de la partie établissant le lien.","Podemos considerar y aprobar otras solicitudes de enlaces de los siguientes tipos de organizaciones:":"Nous pouvons considérer et approuver d’autres demandes de liens émanant des types d’organisations suivants :","fuentes de información de consumidores y/o empresas comúnmente conocidas;":"sources d’informations communément connues sur les consommateurs et/ou les entreprises ;","sitios de la comunidad .com;":"sites communautaires.com ;","asociaciones u otros grupos que representan organizaciones benéficas;":"les associations ou autres groupes représentant des œuvres caritatives ;","distribuidores de directorios en línea;":"distributeurs d'annuaires en ligne;","portales de Internet;":"portails Internet ;","firmas de contabilidad, derecho y consultoría; y":"cabinets de comptabilité, d'avocats et de conseil; et","instituciones educativas y asociaciones comerciales.":"établissements d’enseignement et associations professionnelles.","Aprobaremos las solicitudes de enlace de estas organizaciones si: (a) el enlace no nos haría vernos desfavorablemente a nosotros mismos ni a nuestras empresas acreditadas; (b) la organización no tiene registros negativos con nosotros; (c) el beneficio para nosotros de la visibilidad del hipervínculo compensa la ausencia de Aprende Catalan; y (d) el enlace está en el contexto de información general de recursos.":"Nous approuverons les demandes de lien de ces organisations si : (a) le lien ne nous donne pas une image défavorable de nous-mêmes ou de nos entreprises accréditées ; (b) l'organisation n'a aucun dossier négatif chez nous ; (c) le bénéfice que nous tirons de la visibilité du lien hypertexte l'emporte sur l'absence de Aprende Catalan ; et (d) le lien se trouve dans le contexte d’informations générales sur les ressources.","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"Ces organisations peuvent créer un lien vers notre page d'accueil à condition que le lien : (a) ne soit en aucun cas trompeur ; (b) n'implique pas faussement le parrainage, l'approbation ou l'approbation de la partie établissant le lien et de ses produits ou services ; et (c) s'inscrit dans le contexte du site de la partie établissant le lien.","Si eres una de las organizaciones enumeradas en el párrafo 2 y estás interesada en vincularte a nuestro sitio web, debes informarnos enviando un correo electrónico a Aprende Catalan. Incluye tu nombre, el nombre de tu organización, la información de contacto, así como la URL de tu sitio, una lista de las URL desde las que tienes la intención de vincular a nuestro sitio web y una lista de las URL de nuestro sitio a las que te gustaría acceder. Espera 2-3 semanas para recibir una respuesta.":"Si vous faites partie des organisations énumérées au paragraphe 2 et souhaitez créer un lien vers notre site Web, vous devez nous en informer en envoyant un e-mail à Aprende Catalan. Veuillez inclure votre nom, le nom de votre organisation, vos coordonnées ainsi que l'URL de votre site, une liste de toutes les URL à partir desquelles vous avez l'intention de créer un lien vers notre site Web et une liste des URL de notre site vers lesquelles vous souhaitez créer un lien. Veuillez prévoir 2 à 3 semaines pour une réponse.","Las organizaciones aprobadas pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web de la siguiente manera:":"Les organisations agréées peuvent créer des hyperliens vers notre site Web comme suit :","Mediante el uso de nuestro nombre corporativo; o":"En utilisant notre raison sociale ; ou","Mediante el uso del localizador uniforme de recursos al que se está vinculando; o":"En utilisant le localisateur de ressources uniforme auquel vous créez un lien ; ou","Usar cualquier otra descripción de nuestro sitio web al que está vinculado que tenga sentido dentro del contexto y formato del contenido en el sitio de la parte vinculante.":"Utiliser toute autre description de notre site Web auquel est lié un lien qui a du sens dans le contexte et le format du contenu du site de la partie établissant le lien.","No se permitirá el uso del logotipo de Aprende Catalan u otro material gráfico para vincular sin un acuerdo de licencia de marca comercial.":"Aucune utilisation du logo de Aprende Catalan ou d'autres illustrations ne sera autorisée pour créer des liens en l'absence d'un accord de licence de marque.","Responsabilidad del contenido:":"Responsabilité du contenu :","No seremos responsables de ningún contenido que aparezca en tu sitio web. Aceptas protegernos y defendernos contra todas las reclamaciones que se presenten en tu sitio web. Ningún enlace(s) debe aparecer en ningún sitio web que pueda interpretarse como difamatorio, obsceno o criminal, o que infrinja, de otra manera viole o defienda la infracción u otra violación de los derechos de terceros.":"Nous ne serons pas responsables du contenu qui apparaît sur votre site Web. Vous acceptez de nous protéger et de nous défendre contre toutes les réclamations faites sur votre site Web. Aucun lien ne doit apparaître sur un site Web qui pourrait être interprété comme diffamatoire, obscène ou criminel, ou qui enfreint, viole de toute autre manière ou préconise la violation ou toute autre violation des droits de tiers.","Reserva de derechos:":"Réserve de droits :","Nos reservamos el derecho de solicitar que elimines todos los enlaces o cualquier enlace en particular a nuestro sitio web. Apruebas eliminar de inmediato todos los enlaces a nuestro sitio web cuando se solicite. También nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones y su política de enlaces en cualquier momento. Al vincular continuamente a nuestro sitio web, aceptas estar vinculado y seguir estos términos y condiciones de vinculación.":"Nous nous réservons le droit de vous demander de supprimer tous les liens ou tout lien particulier vers notre site Web. Vous acceptez de supprimer immédiatement tous les liens vers notre site Web sur demande. Nous nous réservons également le droit de modifier à tout moment les présentes conditions générales et sa politique de liens. En créant un lien continu vers notre site Web, vous acceptez d'être lié et de suivre ces termes et conditions de liaison.","Eliminación de enlaces de nuestro sitio web:":"Suppression des liens de notre site Internet :","Si encuentras algún enlace en nuestro sitio que sea ofensivo por cualquier motivo, puedes contactarnos e informarnos en cualquier momento. Consideraremos las solicitudes para eliminar enlaces, pero no estamos obligados a hacerlo ni a responder directamente.":"Si vous trouvez sur notre site un lien offensant pour quelque raison que ce soit, vous êtes libre de nous contacter et de nous en informer à tout moment. Nous examinerons les demandes de suppression de liens, mais ne sommes pas obligés de le faire ni de répondre directement.","No nos aseguramos de que la información de este sitio web sea correcta. No garantizamos su integridad o precisión, ni prometemos asegurarnos de que el sitio web permanezca disponible o que el material en el sitio se mantenga actualizado.":"Nous ne garantissons pas que les informations contenues sur ce site Web sont exactes. Nous ne garantissons pas son exhaustivité ou son exactitude, et nous ne promettons pas non plus de garantir que le site Web reste disponible ou que le contenu du site est tenu à jour.","Exención de responsabilidad:":"Avertissement :","En la medida máxima permitida por la ley aplicable, excluimos todas las representaciones, garantías y condiciones relacionadas con nuestro sitio web y el uso de este. Nada en este descargo de responsabilidad:":"Dans la mesure permise par la loi applicable, nous excluons toutes les représentations, garanties et conditions relatives à notre site Web et à l'utilisation de ce site Web. Rien dans cette clause de non-responsabilité :","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por muerte o lesiones personales;":"limiter ou exclure notre ou votre responsabilité en cas de décès ou de blessures corporelles ;","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por fraude o tergiversación fraudulenta;":"limiter ou exclure notre ou votre responsabilité en cas de fraude ou de fausse déclaration frauduleuse ;","limitará cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas de cualquier manera que no esté permitida por la ley aplicable; o":"limiter l'une de nos ou vos responsabilités d'une manière qui n'est pas autorisée par la loi applicable ; ou","excluirá cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas que no puedan estar excluidas según la ley aplicable.":"exclure toute de nos ou vos responsabilités qui ne peuvent pas être exclues en vertu de la loi applicable.","Las limitaciones y prohibiciones de responsabilidad establecidas en esta sección y en otras partes de este descargo de responsabilidad: (a) están sujetas al párrafo anterior; y (b) regirá todas las responsabilidades que surjan en virtud de la exención de responsabilidad, incluidas las responsabilidades que surjan en el contrato, en agravio y por incumplimiento de la obligación legal.":"Les limitations et interdictions de responsabilité énoncées dans cette section et ailleurs dans la présente clause de non-responsabilité : (a) sont soumises au paragraphe précédent ; et (b) régissent toutes les responsabilités découlant de la clause de non-responsabilité, y compris les responsabilités découlant du contrat, de la responsabilité délictuelle et de la violation d'une obligation légale.","Siempre que el sitio web y la información y los servicios en el sitio se proporcionen de forma gratuita, no seremos responsables de ninguna pérdida o daño de cualquier naturaleza.":"Tant que le site Web ainsi que les informations et services proposés sur le site Web sont fournis gratuitement, nous ne serons pas responsables de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit.","Condiciones de participación en las actividades de Aprende Catalán":"Conditions de participation aux activités de Aprende Catalán","Estas condiciones se aplican a los talleres, encuentros, salidas, clases abiertas y demás actividades de la agenda de Aprende Catalán (Impulso Colectivo). Al inscribirte en una actividad, las aceptas.":"Ces conditions s'appliquent aux ateliers, rencontres, sorties, cours ouverts et autres activités inscrites à l'agenda du Aprende Catalán (Impulsion Collective). En vous inscrivant à une activité, vous les acceptez.","1. Inscripción y plazas.":"1. Inscription et places.","Las plazas son limitadas y se asignan por orden de inscripción. Para inscribirte nos facilitas tu nombre, tu correo electrónico y tu número de WhatsApp.":"Les places sont limitées et sont attribuées par ordre d'inscription. Pour vous inscrire, vous nous fournissez votre nom, votre email et votre numéro WhatsApp.","2. Actividades de pago.":"2. Activités de paiement.","Si la actividad tiene precio, se indica en la propia actividad junto con las formas de pago aceptadas (efectivo, Bizum, transferencia o tarjeta). La plaza queda confirmada cuando recibimos el pago.":"Si l'activité a un prix, celui-ci est indiqué sur l'activité elle-même ainsi que les modes de paiement acceptés (espèces, Bizum, virement ou carte). La place est confirmée lorsque nous recevons le paiement.","3. Si no puedes venir.":"3. Si vous ne pouvez pas venir.","Avísanos lo antes posible por WhatsApp (623 766 613) o en info@aprendecatalan.com para que otra persona pueda aprovechar tu plaza.":"Faites-le nous savoir au plus vite par WhatsApp (623 766 613) ou à info@ aprendecatalan.com afin que quelqu'un d'autre puisse profiter de votre place.","4. Fotografías y vídeos.":"4. Photographies et vidéos.","Durante las actividades podemos hacer fotografías y vídeos. Al inscribirte autorizas a Aprende Catalán a utilizarlos, de forma gratuita, para dar a conocer sus actividades en su web, sus redes sociales y sus materiales informativos. Si prefieres no aparecer, díselo a la persona responsable el día de la actividad o escríbenos a info@aprendecatalan.com y no publicaremos imágenes en las que se te pueda reconocer. Puedes retirar este permiso en cualquier momento.":"Pendant les activités, nous pouvons prendre des photos et des vidéos. En vous inscrivant, vous autorisez Aprende Catalán à les utiliser gratuitement pour faire connaître leurs activités sur leur site Internet, leurs réseaux sociaux et leurs supports informatifs. Si vous préférez ne pas vous présenter, informez-en la personne responsable le jour de l'activité ou écrivez-nous à info@ aprendecatalan.com et nous ne publierons pas d'images sur lesquelles vous pourrez être reconnu. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment.","5. Menores de edad.":"5. Mineurs.","Si inscribes a una persona menor de edad, declaras ser su madre, padre o tutor legal y aceptas estas condiciones en su nombre.":"Si vous inscrivez un mineur, vous déclarez que vous êtes sa mère, son père ou son tuteur légal et acceptez ces conditions en son nom.","6. Tus datos y novedades.":"6. Vos données et actualités.","Usamos tu nombre, correo y WhatsApp para gestionar la inscripción y avisarte de la actividad. También te informaremos de nuevas actividades y cursos de Aprende Catalán. Si no quieres recibirlas, puedes darte de baja en cualquier momento con el enlace que incluye cada correo o escribiéndonos a info@aprendecatalan.com. Más información en nuestra":"Nous utilisons votre nom, votre adresse e-mail et WhatsApp pour gérer l'inscription et vous informer de l'activité. Nous vous informerons également des nouvelles activités et cours de Aprende Catalán. Si vous ne souhaitez pas les recevoir, vous pouvez vous désinscrire à tout moment grâce au lien inclus dans chaque email ou en nous écrivant à info@ aprendecatalan.com. Plus d'informations dans notre","Política de privacidad":"Politique de confidentialité","¿Quieres aprender catalán":"Voulez-vous apprendre le catalan","con nosotros?":"avec nous ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cours d'ancrage social, examens officiels, enfants et adultes. En personne, en ligne et en groupe, en premier cours sans engagement.","Ver formaciones":"Voir la formation","Escríbenos por WhatsApp":"Écrivez-nous sur WhatsApp","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelone ·","Más páginas":"Plus de pages","Curso 45 h arraigo social":"Cours de racines sociales de 45 heures","Clases particulares":"Cours privés","Clases grupales":"Cours collectifs","Clases para niños y adolescentes":"Cours pour enfants et adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Préparation aux examens officiels","Cursos y precios":"Cours et tarifs","Cómo funciona":"Comment ça marche","Test de nivel gratuito":"Test de niveau gratuit","Comprueba tu certificado":"Vérifiez votre certificat","Contactar":"Contacter","Aviso legal":"Mentions légales","Privacidad":"Confidentialité","Menú":"Menus","Cerrar":"Fermer","Idioma / Language":"Langue","Añadir familiar":"Ajouter une famille","Añadir alumno/a":"Ajouter un étudiant","Quitar":"Supprimer"},"gl":{"Terminos y condiciones - Aprende Catalán":"Termos e condicións - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende catalán — casa","La escuela":"A escola","Formaciones":"Formacións","Inicio":"Casa","› Terminos y condiciones":"› Termos e condicións","Terminos y condiciones":"Termos e condicións","Términos y condiciones":"Termos e condicións","¡Bienvenido a Aprendecatalan!":"Benvido a Aprendecatalan !","Estos términos y condiciones describen las reglas y regulaciones para el uso del sitio web de Aprende Catalan, ubicado en aprendecatalan.com.":"Estes termos e condicións describen as regras e regulamentos para o uso do sitio web de Aprende Catalan, situado en aprendecatalan.com.","Al acceder a este sitio web, asumimos que aceptas estos términos y condiciones. No continúes usando Aprendecatalan si no estás de acuerdo con todos los términos y condiciones establecidos en esta página.":"Ao acceder a este sitio web, asumimos que acepta estes termos e condicións. Non sigas usando Aprendecatalan se non aceptas todos os termos e condicións indicados nesta páxina.","El sitio web utiliza cookies para ayudar a personalizar tu experiencia en línea. Al acceder a Aprendecatalan, aceptaste utilizar las cookies necesarias.":"O sitio web usa cookies para personalizar a túa experiencia en liña. Ao acceder a Aprendecatalan, aceptaches utilizar as cookies necesarias.","Una cookie es un archivo de texto que un servidor de páginas web coloca en tu disco duro. Las cookies no se pueden utilizar para ejecutar programas o enviar virus a tu computadora. Las cookies se te asignan de forma exclusiva y solo un servidor web en el dominio que emitió la cookie puede leerlas.":"Unha cookie é un ficheiro de texto que un servidor de páxinas web coloca no seu disco duro. As cookies non se poden usar para executar programas ou enviar virus ao seu ordenador. As cookies son asignadas exclusivamente a vostede e só poden ser lidas por un servidor web do dominio que emitiu a cookie.","Podemos utilizar cookies para recopilar, almacenar y rastrear información con fines estadísticos o de marketing para operar nuestro sitio web. Tienes la capacidad de aceptar o rechazar cookies opcionales. Hay algunas cookies obligatorias que son necesarias para el funcionamiento de nuestro sitio web. Estas cookies no requieren tu consentimiento ya que siempre funcionan. Ten en cuenta que al aceptar las cookies requeridas, también aceptas las cookies de terceros, que podrían usarse a través de servicios proporcionados por terceros si utilizas dichos servicios en nuestro sitio web, por ejemplo, una ventana de visualización de video proporcionada por terceros e integrada en nuestro sitio web.":"Podemos utilizar cookies para recoller, almacenar e rastrexar información con fins estatísticos ou de mercadotecnia para operar o noso sitio web. Ten a posibilidade de aceptar ou rexeitar cookies opcionais. Existen algunhas cookies obrigatorias que son necesarias para o funcionamento do noso sitio web. Estas cookies non requiren o teu consentimento xa que sempre funcionan. Teña en conta que ao aceptar as cookies requiridas, tamén acepta cookies de terceiros, que poden ser utilizadas a través de servizos proporcionados por terceiros se utiliza tales servizos no noso sitio web, por exemplo, unha xanela de visualización de vídeo proporcionada por terceiros e integrada no noso sitio web.","Licencia:":"Licenza:","A menos que se indique lo contrario, Aprende Catalan y/o sus licenciantes poseen los derechos de propiedad intelectual de todo el material en Aprendecatalan. Todos los derechos de propiedad intelectual son reservados. Puedes acceder desde Aprendecatalan para tu uso personal sujeto a las restricciones establecidas en estos términos y condiciones.":"A menos que se indique o contrario, Aprende Catalan e/ou os seus licenciantes posúen os dereitos de propiedade intelectual de todo o material en Aprendecatalan. Todos os dereitos de propiedade intelectual están reservados. Podes acceder a ela desde Aprendecatalan para o teu uso persoal suxeito ás restricións establecidas nestes termos e condicións.","No debes:":"Non debes:","Copiar o volver a publicar material de Aprendecatalan":"Copiar ou volver publicar material de Aprendecatalan","Vender, alquilar o sublicenciar material de Aprendecatalan":"Vender, alugar ou sublicenciar material de Aprendecatalan","Reproducir, duplicar o copiar material de Aprendecatalan":"Reproducir, duplicar ou copiar material de Aprendecatalan","Redistribuir contenido de Aprendecatalan":"Redistribuír contido de Aprendecatalan","Este acuerdo comenzará el fecha presente.":"O presente convenio comezará a comezar na data actual.","Partes de este sitio web ofrecen a los usuarios la oportunidad de publicar e intercambiar opiniones e información en determinadas áreas. Aprende Catalan no filtra, edita, publica ni revisa los comentarios antes de su presencia en el sitio web. Los comentarios no reflejan los puntos de vista ni las opiniones de Aprende Catalan, sus agentes y/o afiliados. Los comentarios reflejan los puntos de vista y opiniones de la persona que publica. En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, Aprende Catalan no será responsable de los comentarios ni de ninguna responsabilidad, daños o gastos causados ​​o sufridos como resultado de cualquier uso o publicación o apariencia de comentarios en este sitio web.":"Partes deste sitio web ofrecen aos usuarios a oportunidade de publicar e intercambiar opinións e información en determinadas áreas. Aprende Catalan non filtra, edita, publica nin revisa os comentarios antes da súa presenza no sitio web. Os comentarios non reflicten as opinións ou opinións de Aprende Catalan, os seus axentes e/ou afiliados. Os comentarios reflicten as opinións e opinións da persoa que publica. Na medida en que o permitan as leis aplicables, Aprende Catalan non será responsable dos Comentarios nin de calquera responsabilidade, dano ou gasto causado ou sufrido como resultado de calquera uso, publicación ou aparición dos Comentarios neste sitio web.","Aprende Catalan se reserva el derecho de monitorear todos los comentarios y eliminar los que puedan considerarse inapropiados, ofensivos o que incumplan estos Términos y Condiciones.":"Aprende Catalan resérvase o dereito de supervisar todos os comentarios e de eliminar calquera comentario que poida considerarse inadecuado, ofensivo ou que incumpra estes Termos e Condicións.","Garantizas y declaras que:":"Vostede garante e declara que:","Tienes derecho a publicar comentarios en nuestro sitio web y tienes todas las licencias y consentimientos necesarios para hacerlo;":"Tes dereito a publicar comentarios no noso sitio web e tes todas as licenzas e consentimentos necesarios para facelo;","Los comentarios no invaden ningún derecho de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes o marcas comerciales de terceros;":"Os comentarios non invaden ningún dereito de propiedade intelectual, incluíndo, sen limitación, dereitos de autor, patentes ou marcas rexistradas de terceiros;","Los comentarios no contienen ningún material difamatorio, calumnioso, ofensivo, indecente o ilegal de otro modo, que sea una invasión de la privacidad.":"Os comentarios non conteñen ningún material difamatorio, difamatorio, ofensivo, indecente ou ilegal que supoña unha invasión da privacidade.","Los comentarios no se utilizarán para solicitar o promover negocios o actividades comerciales personalizadas o presentes o actividades ilegales.":"Os comentarios non se utilizarán para solicitar ou promover actividades empresariais ou comerciais personalizadas ou presentadas ou actividades ilícitas.","Por la presente, otorgas a Aprende Catalan una licencia no exclusiva para usar, reproducir, editar y autorizar a otros a usar, reproducir y editar cualquiera de tus comentarios en todas y cada una de las formas, formatos, o medios.":"Por este medio concedes a Aprende Catalan unha licenza non exclusiva para usar, reproducir, editar e autorizar a outros a usar, reproducir e editar calquera dos teus comentarios en calquera e todas as formas, formatos ou medios.","Hipervínculos a nuestro contenido:":"Hiperligazóns ao noso contido:","Las siguientes organizaciones pueden vincularse a nuestro sitio web sin aprobación previa por escrito:":"As seguintes organizacións poden conectarse ao noso sitio web sen a aprobación previa por escrito:","Agencias gubernamentales;":"Axencias gobernamentais;","Motores de búsqueda;":"motores de busca;","Organizaciones de noticias;":"Organizacións de noticias;","Los distribuidores de directorios en línea pueden vincularse a nuestro sitio web de la misma manera que hacen hipervínculos a los sitios web de otras empresas que figuran en la lista; y":"Os distribuidores de directorios en liña poden enlazar co noso sitio web da mesma forma que os hipervínculos cos sitios web doutras empresas listadas; e","Empresas acreditadas en todo el sistema, excepto que soliciten organizaciones sin fines de lucro, centros comerciales de caridad y grupos de recaudación de fondos de caridad que no pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web.":"Empresas acreditadas en todo o sistema, excepto as que solicitan organizacións sen ánimo de lucro, centros comerciais benéficos e grupos de recadación de fondos benéficos que non poden enlazar co noso sitio web.","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio, a publicaciones o a otra información del sitio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos y/o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"Estas organizacións poden enlazar á nosa páxina de inicio, a publicacións ou a outra información do sitio sempre que a ligazón: (a) non sexa enganosa de ningún xeito; (b) non implica falsamente o patrocinio, o respaldo ou a aprobación da parte vinculante e dos seus produtos e/ou servizos; e (c) encádrase no contexto do sitio da parte da ligazón.","Podemos considerar y aprobar otras solicitudes de enlaces de los siguientes tipos de organizaciones:":"Podemos considerar e aprobar outras solicitudes de ligazón dos seguintes tipos de organizacións:","fuentes de información de consumidores y/o empresas comúnmente conocidas;":"fontes de información de consumidores e/ou empresas máis coñecidas;","sitios de la comunidad .com;":"sitios da comunidade.com;","asociaciones u otros grupos que representan organizaciones benéficas;":"asociacións ou outros grupos representativos de entidades benéficas;","distribuidores de directorios en línea;":"distribuidores de directorios en liña;","portales de Internet;":"portais de Internet;","firmas de contabilidad, derecho y consultoría; y":"despachos de contabilidade, avogados e consultoría; e","instituciones educativas y asociaciones comerciales.":"institucións educativas e asociacións comerciais.","Aprobaremos las solicitudes de enlace de estas organizaciones si: (a) el enlace no nos haría vernos desfavorablemente a nosotros mismos ni a nuestras empresas acreditadas; (b) la organización no tiene registros negativos con nosotros; (c) el beneficio para nosotros de la visibilidad del hipervínculo compensa la ausencia de Aprende Catalan; y (d) el enlace está en el contexto de información general de recursos.":"Aprobaremos as solicitudes de ligazón destas organizacións se: (a) a ligazón non nos faría parecer desfavorable para nós mesmos ou para as nosas empresas acreditadas; (b) a organización non ten rexistros negativos connosco; (c) o beneficio para nós da visibilidade da hiperligazón supera a ausencia de Aprende Catalan ; e (d) a ligazón está no contexto da información xeral de recursos.","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"Estas organizacións poden enlazar coa nosa páxina de inicio sempre que a ligazón: (a) non sexa enganosa de ningún xeito; (b) non implica falsamente o patrocinio, o respaldo ou a aprobación da parte vinculante e dos seus produtos ou servizos; e (c) encádrase no contexto do sitio da parte da ligazón.","Si eres una de las organizaciones enumeradas en el párrafo 2 y estás interesada en vincularte a nuestro sitio web, debes informarnos enviando un correo electrónico a Aprende Catalan. Incluye tu nombre, el nombre de tu organización, la información de contacto, así como la URL de tu sitio, una lista de las URL desde las que tienes la intención de vincular a nuestro sitio web y una lista de las URL de nuestro sitio a las que te gustaría acceder. Espera 2-3 semanas para recibir una respuesta.":"Se es unha das organizacións enumeradas no parágrafo 2 e estás interesado en conectar coa nosa web, debes informarnos enviando un correo electrónico a Aprende Catalan. Inclúe o teu nome, o nome da túa organización, a información de contacto, así como o URL do teu sitio, unha lista de calquera URL desde os que pretendes enlazar ao noso sitio web e unha lista dos URL do noso sitio aos que queres vincular. Espere 2-3 semanas para unha resposta.","Las organizaciones aprobadas pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web de la siguiente manera:":"As organizacións aprobadas poden enlazar ao noso sitio web do seguinte xeito:","Mediante el uso de nuestro nombre corporativo; o":"Usando o noso nome corporativo; ou","Mediante el uso del localizador uniforme de recursos al que se está vinculando; o":"Ao usar o localizador de recursos uniforme ao que estás vinculando; ou","Usar cualquier otra descripción de nuestro sitio web al que está vinculado que tenga sentido dentro del contexto y formato del contenido en el sitio de la parte vinculante.":"Use calquera outra descrición do noso sitio web ao que se vincule que teña sentido dentro do contexto e do formato do contido do sitio da parte da ligazón.","No se permitirá el uso del logotipo de Aprende Catalan u otro material gráfico para vincular sin un acuerdo de licencia de marca comercial.":"Non se permitirá o uso do logotipo de Aprende Catalan ou doutras obras de arte para a ligazón sen un acordo de licenza de marca rexistrada.","Responsabilidad del contenido:":"Responsabilidade do contido:","No seremos responsables de ningún contenido que aparezca en tu sitio web. Aceptas protegernos y defendernos contra todas las reclamaciones que se presenten en tu sitio web. Ningún enlace(s) debe aparecer en ningún sitio web que pueda interpretarse como difamatorio, obsceno o criminal, o que infrinja, de otra manera viole o defienda la infracción u otra violación de los derechos de terceros.":"Non seremos responsables de ningún contido que apareza no seu sitio web. Aceptas protexernos e defendernos contra todas as reclamacións realizadas no teu sitio web. Non debe aparecer ningunha ligazón en ningún sitio web que poida interpretarse como difamatorio, obsceno ou delituoso, ou que infrinxa, viole ou defende a infracción ou outra violación dos dereitos de terceiros.","Reserva de derechos:":"Reserva de dereitos:","Nos reservamos el derecho de solicitar que elimines todos los enlaces o cualquier enlace en particular a nuestro sitio web. Apruebas eliminar de inmediato todos los enlaces a nuestro sitio web cuando se solicite. También nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones y su política de enlaces en cualquier momento. Al vincular continuamente a nuestro sitio web, aceptas estar vinculado y seguir estos términos y condiciones de vinculación.":"Reservámonos o dereito de solicitar que elimine todas as ligazóns ou calquera ligazón particular ao noso sitio web. Aprobas eliminar inmediatamente todas as ligazóns ao noso sitio web previa solicitude. Tamén nos reservamos o dereito de modificar estes termos e condicións e a súa política de ligazóns en calquera momento. Ao conectar continuamente ao noso sitio web, aceptas estar vinculado e seguir estes termos e condicións de ligazón.","Eliminación de enlaces de nuestro sitio web:":"Eliminación de ligazóns do noso sitio web:","Si encuentras algún enlace en nuestro sitio que sea ofensivo por cualquier motivo, puedes contactarnos e informarnos en cualquier momento. Consideraremos las solicitudes para eliminar enlaces, pero no estamos obligados a hacerlo ni a responder directamente.":"Se atopas algunha ligazón no noso sitio que sexa ofensiva por calquera motivo, podes contactar e informarnos en calquera momento. Consideraremos as solicitudes de eliminación de ligazóns, pero non estamos obrigados a facelo nin a responder directamente.","No nos aseguramos de que la información de este sitio web sea correcta. No garantizamos su integridad o precisión, ni prometemos asegurarnos de que el sitio web permanezca disponible o que el material en el sitio se mantenga actualizado.":"Non aseguramos que a información deste sitio web sexa correcta. Non garantimos a súa integridade ou exactitude, nin prometemos asegurarnos de que o sitio web permaneza dispoñible ou que o material do sitio se manteña actualizado.","Exención de responsabilidad:":"Exención de responsabilidade:","En la medida máxima permitida por la ley aplicable, excluimos todas las representaciones, garantías y condiciones relacionadas con nuestro sitio web y el uso de este. Nada en este descargo de responsabilidad:":"Na medida en que o permita a lexislación aplicable, excluímos todas as representacións, garantías e condicións relacionadas co noso sitio web e co uso deste sitio web. Nada nesta exención de responsabilidade:","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por muerte o lesiones personales;":"limitar ou excluír a nosa ou a súa responsabilidade por morte ou danos persoais;","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por fraude o tergiversación fraudulenta;":"limitar ou excluír a nosa ou a súa responsabilidade por fraude ou terxiversación fraudulenta;","limitará cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas de cualquier manera que no esté permitida por la ley aplicable; o":"limitar calquera das nosas ou as súas responsabilidade de calquera forma que non estea permitida pola lexislación aplicable; ou","excluirá cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas que no puedan estar excluidas según la ley aplicable.":"excluír calquera das nosas ou as súas responsabilidades que non poidan estar excluídas pola lexislación aplicable.","Las limitaciones y prohibiciones de responsabilidad establecidas en esta sección y en otras partes de este descargo de responsabilidad: (a) están sujetas al párrafo anterior; y (b) regirá todas las responsabilidades que surjan en virtud de la exención de responsabilidad, incluidas las responsabilidades que surjan en el contrato, en agravio y por incumplimiento de la obligación legal.":"As limitacións e prohibicións de responsabilidade establecidas nesta sección e noutras partes desta exención de responsabilidade: (a) están suxeitas ao parágrafo anterior; e (b) rexer todas as responsabilidades derivadas da exención de responsabilidade, incluídas as responsabilidades derivadas do contrato, do agravio e do incumprimento do deber legal.","Siempre que el sitio web y la información y los servicios en el sitio se proporcionen de forma gratuita, no seremos responsables de ninguna pérdida o daño de cualquier naturaleza.":"Mentres o sitio web e a información e os servizos do sitio web se proporcionen de forma gratuíta, non seremos responsables de ningunha perda ou dano de calquera natureza.","Condiciones de participación en las actividades de Aprende Catalán":"Condicións de participación nas actividades de Aprende Catalán","Estas condiciones se aplican a los talleres, encuentros, salidas, clases abiertas y demás actividades de la agenda de Aprende Catalán (Impulso Colectivo). Al inscribirte en una actividad, las aceptas.":"Estas condicións aplícanse aos obradoiros, reunións, saídas, clases abertas e outras actividades da axenda Aprende Catalán (Impulso Colectivo). Ao rexistrarte nunha actividade, acéptaas.","1. Inscripción y plazas.":"1. Inscrición e prazas.","Las plazas son limitadas y se asignan por orden de inscripción. Para inscribirte nos facilitas tu nombre, tu correo electrónico y tu número de WhatsApp.":"As prazas son limitadas e están asignadas por orde de inscrición. Para rexistrarte, indícanos o teu nome, o teu correo electrónico e o teu número WhatsApp.","2. Actividades de pago.":"2. Actividades de pagamento.","Si la actividad tiene precio, se indica en la propia actividad junto con las formas de pago aceptadas (efectivo, Bizum, transferencia o tarjeta). La plaza queda confirmada cuando recibimos el pago.":"Se a actividade ten prezo, indícase na propia actividade xunto cos medios de pago aceptados (efectivo, Bizum, transferencia ou tarxeta). O lugar está confirmado cando recibimos o pago.","3. Si no puedes venir.":"3. Se non podes vir.","Avísanos lo antes posible por WhatsApp (623 766 613) o en info@aprendecatalan.com para que otra persona pueda aprovechar tu plaza.":"Infórmanos o antes posible no WhatsApp (623 766 613) ou en info@ aprendecatalan.com para que outra persoa poida aproveitar o teu lugar.","4. Fotografías y vídeos.":"4. Fotografías e vídeos.","Durante las actividades podemos hacer fotografías y vídeos. Al inscribirte autorizas a Aprende Catalán a utilizarlos, de forma gratuita, para dar a conocer sus actividades en su web, sus redes sociales y sus materiales informativos. Si prefieres no aparecer, díselo a la persona responsable el día de la actividad o escríbenos a info@aprendecatalan.com y no publicaremos imágenes en las que se te pueda reconocer. Puedes retirar este permiso en cualquier momento.":"Durante as actividades podemos facer fotografías e vídeos. Ao rexistrarte, autorizas a Aprende Catalán a utilizalos, de xeito gratuíto, para dar a coñecer as súas actividades na súa páxina web, nas súas redes sociais e nos seus materiais informativos. Se prefires non aparecer, comunícalle ao responsable o día da actividade ou escríbenos a info@ aprendecatalan.com e non publicaremos imaxes nas que poidas ser recoñecido. Podes retirar este permiso en calquera momento.","5. Menores de edad.":"5. Menores.","Si inscribes a una persona menor de edad, declaras ser su madre, padre o tutor legal y aceptas estas condiciones en su nombre.":"Se rexistras un menor, declaras que es a súa nai, pai ou titor legal e aceptas estas condicións no seu nome.","6. Tus datos y novedades.":"6. Os teus datos e noticias.","Usamos tu nombre, correo y WhatsApp para gestionar la inscripción y avisarte de la actividad. También te informaremos de nuevas actividades y cursos de Aprende Catalán. Si no quieres recibirlas, puedes darte de baja en cualquier momento con el enlace que incluye cada correo o escribiéndonos a info@aprendecatalan.com. Más información en nuestra":"Usamos o teu nome, correo electrónico e WhatsApp para xestionar o rexistro e notificarche a actividade. Tamén vos informaremos de novas actividades e cursos a partir de Aprende Catalán. Se non queres recibilos, podes cancelar a subscrición en calquera momento coa ligazón incluída en cada correo electrónico ou escribindonos a info@ aprendecatalan.com. Máis información no noso","Política de privacidad":"Política de privacidade","¿Quieres aprender catalán":"Queres aprender catalán","con nosotros?":"connosco?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos de arraigo social, exames oficiais, nenos e adultos. Presencial, online e en grupo, con primeira clase sen compromiso.","Ver formaciones":"Ver formación","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·","Más páginas":"Máis páxinas","Curso 45 h arraigo social":"Curso de raíces sociais de 45 horas","Clases grupales":"Clases grupais","Clases para niños y adolescentes":"Clases para nenos e adolescentes","Preparación para exámenes oficiales":"Preparación para exames oficiais","Cursos y precios":"Cursos e prezos","Cómo funciona":"Como funciona","Test de nivel gratuito":"Proba de nivel gratuíta","Comprueba tu certificado":"Comproba o teu certificado","Privacidad":"Privacidade","Cerrar":"Pechar","Idioma / Language":"Linguaxe","Añadir familiar":"Engadir familia","Añadir alumno/a":"Engadir alumno","Quitar":"Eliminar"},"eu":{"Terminos y condiciones - Aprende Catalán":"Zehaztapenak eta baldintzak - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — hasi","La escuela":"Eskola","Formaciones":"Ikastaroak","Impulso Colectivo":"Bultzada Kolektiboa","Bitácora":"Egunkaria","Inicio":"Hasiera","› Terminos y condiciones":"› Baldintzak","Información":"Informazioa","Terminos y condiciones":"Baldintzak","Términos y condiciones":"Baldintzak","¡Bienvenido a Aprendecatalan!":"Ongi etorri Aprendecatalan -ra!","Estos términos y condiciones describen las reglas y regulaciones para el uso del sitio web de Aprende Catalan, ubicado en aprendecatalan.com.":"Baldintza hauek aprendecatalan.com helbidean dagoen Aprende Catalan webgunea erabiltzeko arauak eta arauak deskribatzen dituzte.","Al acceder a este sitio web, asumimos que aceptas estos términos y condiciones. No continúes usando Aprendecatalan si no estás de acuerdo con todos los términos y condiciones establecidos en esta página.":"Webgune honetara sartzean, baldintza hauek onartzen dituzula suposatzen dugu. Ez jarraitu Aprendecatalan erabiltzen orrialde honetan adierazitako baldintza eta baldintza guztiak onartzen ez badituzu.","Cookies:":"Cookieak:","El sitio web utiliza cookies para ayudar a personalizar tu experiencia en línea. Al acceder a Aprendecatalan, aceptaste utilizar las cookies necesarias.":"Webguneak cookieak erabiltzen ditu lineako esperientzia pertsonalizatzeko. Aprendecatalan atzitzean, beharrezkoak diren cookieak erabiltzea onartu duzu.","Una cookie es un archivo de texto que un servidor de páginas web coloca en tu disco duro. Las cookies no se pueden utilizar para ejecutar programas o enviar virus a tu computadora. Las cookies se te asignan de forma exclusiva y solo un servidor web en el dominio que emitió la cookie puede leerlas.":"Cookie bat web-orrietako zerbitzari batek zure disko gogorrean jartzen duen testu-fitxategi bat da. Cookieak ezin dira erabili programak exekutatzeko edo birusak zure ordenagailura bidaltzeko. Cookieak esleitzen zaizkizu esklusiboki eta cookiea jaulki duen domeinuko web zerbitzari batek soilik irakur ditzake.","Podemos utilizar cookies para recopilar, almacenar y rastrear información con fines estadísticos o de marketing para operar nuestro sitio web. Tienes la capacidad de aceptar o rechazar cookies opcionales. Hay algunas cookies obligatorias que son necesarias para el funcionamiento de nuestro sitio web. Estas cookies no requieren tu consentimiento ya que siempre funcionan. Ten en cuenta que al aceptar las cookies requeridas, también aceptas las cookies de terceros, que podrían usarse a través de servicios proporcionados por terceros si utilizas dichos servicios en nuestro sitio web, por ejemplo, una ventana de visualización de video proporcionada por terceros e integrada en nuestro sitio web.":"Cookieak erabil ditzakegu informazioa biltzeko, gordetzeko eta jarraipena egiteko, gure webgunea funtzionatzeko estatistika- edo marketin-helburuetarako. Aukerako cookieak onartzeko edo baztertzeko gaitasuna duzu. Gure webgunearen funtzionamendurako beharrezkoak diren derrigorrezko cookie batzuk daude. Cookie hauek ez dute zure baimenik behar beti funtzionatzen baitute. Kontuan izan behar diren cookieak onartuz, hirugarrenen cookie-ak ere onartzen dituzula, hirugarrenek eskaintzen dituzten zerbitzuen bidez erabil daitezkeela gure webgunean zerbitzu horiek erabiltzen badituzu, adibidez, hirugarrenek emandako eta gure webgunean integratutako bideo-leiho bat.","Licencia:":"Lizentzia:","A menos que se indique lo contrario, Aprende Catalan y/o sus licenciantes poseen los derechos de propiedad intelectual de todo el material en Aprendecatalan. Todos los derechos de propiedad intelectual son reservados. Puedes acceder desde Aprendecatalan para tu uso personal sujeto a las restricciones establecidas en estos términos y condiciones.":"Besterik adierazi ezean, Aprende Catalan eta/edo bere lizentziadunek Aprendecatalan -ko material guztiaren jabetza intelektualaren eskubideen jabe dira. Jabetza intelektualaren eskubide guztiak erreserbatuta daude. Aprendecatalan -tik atzi dezakezu zure erabilera pertsonalerako, baldintza eta baldintza hauetan ezarritako murrizketen arabera.","No debes:":"Ezin duzu:","Copiar o volver a publicar material de Aprendecatalan":"Kopiatu edo berriro argitaratu Aprendecatalan -ko materiala","Vender, alquilar o sublicenciar material de Aprendecatalan":"Saldu, alokatu edo azpilizentziatu Aprendecatalan -ko materiala","Reproducir, duplicar o copiar material de Aprendecatalan":"Erreproduzitu, bikoiztu edo kopiatu Aprendecatalan -ko materiala","Redistribuir contenido de Aprendecatalan":"Birbanatu Aprendecatalan -ko edukia","Este acuerdo comenzará el fecha presente.":"Hitzarmen hau gaur egun hasiko da.","Partes de este sitio web ofrecen a los usuarios la oportunidad de publicar e intercambiar opiniones e información en determinadas áreas. Aprende Catalan no filtra, edita, publica ni revisa los comentarios antes de su presencia en el sitio web. Los comentarios no reflejan los puntos de vista ni las opiniones de Aprende Catalan, sus agentes y/o afiliados. Los comentarios reflejan los puntos de vista y opiniones de la persona que publica. En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, Aprende Catalan no será responsable de los comentarios ni de ninguna responsabilidad, daños o gastos causados ​​o sufridos como resultado de cualquier uso o publicación o apariencia de comentarios en este sitio web.":"Webgune honen zati batzuek erabiltzaileei zenbait arlotako iritziak eta informazioa argitaratzeko eta trukatzeko aukera eskaintzen diete. Aprende Catalan -k ez ditu iruzkinak iragazten, editatzen, argitaratzen edo berrikusten webgunean egon aurretik. Iruzkinek ez dituzte islatzen Aprende Catalan -ren, bere agenteen eta/edo afiliatuen iritziak edo iritziak. Iruzkinek argitaratzen duten pertsonaren iritziak eta iritziak islatzen dituzte. Indarreko legeek baimentzen duten neurrian, Aprende Catalan ez da iruzkinen edo webgune honetan iruzkinak erabiltzearen, argitaratzearen edo agertzearen ondorioz sortutako edo jasandako erantzukizun, kalte edo gastuen erantzule izango.","Aprende Catalan se reserva el derecho de monitorear todos los comentarios y eliminar los que puedan considerarse inapropiados, ofensivos o que incumplan estos Términos y Condiciones.":"Aprende Catalan -k iruzkin guztiak kontrolatzeko eta desegoki, iraingarritzat edo Baldintza hauek urratzen dituen edo desegokitzat, iraingarritzat jo daitezkeen iruzkinak kentzeko eskubidea du.","Garantizas y declaras que:":"Hori bermatzen eta adierazten duzu:","Tienes derecho a publicar comentarios en nuestro sitio web y tienes todas las licencias y consentimientos necesarios para hacerlo;":"Gure webgunean iruzkinak argitaratzeko eskubidea duzu eta horretarako beharrezkoak diren lizentzia eta baimen guztiak dituzu;","Los comentarios no invaden ningún derecho de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes o marcas comerciales de terceros;":"Iruzkinek ez dute jabetza intelektualeko eskubiderik inbaditzen, hirugarrenen copyrighta, patentea edo marka komertziala mugarik gabe barne;","Los comentarios no contienen ningún material difamatorio, calumnioso, ofensivo, indecente o ilegal de otro modo, que sea una invasión de la privacidad.":"Iruzkinek ez dute pribatutasunaren inbasioa den material difamatzaile, difamatorio, iraingarri, ez duin edo legez kanpokorik.","Los comentarios no se utilizarán para solicitar o promover negocios o actividades comerciales personalizadas o presentes o actividades ilegales.":"Iruzkinak ez dira erabiliko negozio edo merkataritza jarduera pertsonalizatuak edo legez kanpoko jarduerak eskatzeko edo sustatzeko.","Por la presente, otorgas a Aprende Catalan una licencia no exclusiva para usar, reproducir, editar y autorizar a otros a usar, reproducir y editar cualquiera de tus comentarios en todas y cada una de las formas, formatos, o medios.":"Honen bidez, Aprende Catalan -i lizentzia ez-esklusiboa ematen diozu, besteei zure iruzkinak edozein forma, formatu edo euskarritan erabiltzeko, erreproduzitzeko eta editatzeko baimena emateko.","Hipervínculos a nuestro contenido:":"Gure edukirako hiperestekak:","Las siguientes organizaciones pueden vincularse a nuestro sitio web sin aprobación previa por escrito:":"Erakunde hauek gure webgunera esteka dezakete aldez aurretik idatzizko baimenik gabe:","Agencias gubernamentales;":"Gobernu-agentziak;","Motores de búsqueda;":"Bilatzaileak;","Organizaciones de noticias;":"Albistegien erakundeak;","Los distribuidores de directorios en línea pueden vincularse a nuestro sitio web de la misma manera que hacen hipervínculos a los sitios web de otras empresas que figuran en la lista; y":"Lineako direktorio banatzaileek gure webgunera esteka dezakete zerrendatutako beste negozio batzuen webguneetara hiperesteka egiten duten modu berean; eta","Empresas acreditadas en todo el sistema, excepto que soliciten organizaciones sin fines de lucro, centros comerciales de caridad y grupos de recaudación de fondos de caridad que no pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web.":"Sistema osoko akreditatutako negozioak, irabazi asmorik gabeko erakundeak, merkataritza gune solidarioak eta gure web gunera hiperestekarik ez duten ongintzako diru-bilketa taldeei eskatu ezik.","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio, a publicaciones o a otra información del sitio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos y/o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"Erakunde hauek gure hasierako orrialdera, argitalpenetara edo guneko beste informazio batera esteka dezakete, betiere esteka: (a) inolaz ere engainagarria ez bada; (b) ez du faltsuki esan nahi lotura duen alderdiaren eta bere produktu eta/edo zerbitzuen babesa, abala edo onespena; eta (c) estekatutako alderdiaren gunearen testuinguruan sartzen da.","Podemos considerar y aprobar otras solicitudes de enlaces de los siguientes tipos de organizaciones:":"Erakunde mota hauen beste esteka-eskaera batzuk kontuan hartu eta onar ditzakegu:","fuentes de información de consumidores y/o empresas comúnmente conocidas;":"kontsumitzaileen eta/edo negozioen informazio iturri ezagunenak;","sitios de la comunidad .com;":".com komunitate-guneak;","asociaciones u otros grupos que representan organizaciones benéficas;":"elkarteak edo ongintzazko erakundeak ordezkatzen dituzten beste talde batzuk;","distribuidores de directorios en línea;":"lineako direktorio banatzaileak;","portales de Internet;":"Interneteko atariak;","firmas de contabilidad, derecho y consultoría; y":"kontabilitate, zuzenbide eta aholkularitza enpresak; eta","instituciones educativas y asociaciones comerciales.":"hezkuntza-erakundeak eta merkataritza-elkarteak.","Aprobaremos las solicitudes de enlace de estas organizaciones si: (a) el enlace no nos haría vernos desfavorablemente a nosotros mismos ni a nuestras empresas acreditadas; (b) la organización no tiene registros negativos con nosotros; (c) el beneficio para nosotros de la visibilidad del hipervínculo compensa la ausencia de Aprende Catalan; y (d) el enlace está en el contexto de información general de recursos.":"Erakunde horien esteka-eskaerak onartuko ditugu, baldin eta: (a) estekak ez badigu gure buruari edo gure negozio akreditatuei itxura txarra emango; (b) erakundeak ez dauka erregistro negatiborik gurekin; (c) hiperestekaren ikusgarritasunaren onurak Aprende Catalan eza baino handiagoa da; eta (d) esteka baliabideen informazio orokorraren testuinguruan dago.","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"Erakunde hauek gure hasierako orrira esteka dezakete, betiere esteka: (a) inola ere engainagarria ez bada; (b) ez du faltsuki esan nahi lotura duen alderdiaren eta bere produktu edo zerbitzuen babesa, abala edo onespena; eta (c) estekatutako alderdiaren gunearen testuinguruan sartzen da.","Si eres una de las organizaciones enumeradas en el párrafo 2 y estás interesada en vincularte a nuestro sitio web, debes informarnos enviando un correo electrónico a Aprende Catalan. Incluye tu nombre, el nombre de tu organización, la información de contacto, así como la URL de tu sitio, una lista de las URL desde las que tienes la intención de vincular a nuestro sitio web y una lista de las URL de nuestro sitio a las que te gustaría acceder. Espera 2-3 semanas para recibir una respuesta.":"2. paragrafoan zerrendatutako erakundeetako bat bazara eta gure webgunera estekatzeko interesa baduzu, Aprende Catalan helbidera mezu elektroniko bat bidaliz jakinarazi beharko diguzu. Mesedez, sartu zure izena, zure erakundearen izena, harremanetarako informazioa eta zure webgunearen URLa, gure webgunera estekatu nahi dituzun URLen zerrenda eta estekatu nahi dituzun gure webguneko URLen zerrenda. Mesedez, eman 2-3 aste erantzuna emateko.","Las organizaciones aprobadas pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web de la siguiente manera:":"Onartutako erakundeek gure webgunerako hiperesteka egin dezakete honela:","Mediante el uso de nuestro nombre corporativo; o":"Gure izen korporatiboa erabiliz; edo","Mediante el uso del localizador uniforme de recursos al que se está vinculando; o":"Lotzen ari zaren baliabideen bilatzaile uniformea erabiliz; edo","Usar cualquier otra descripción de nuestro sitio web al que está vinculado que tenga sentido dentro del contexto y formato del contenido en el sitio de la parte vinculante.":"Erabili lotzen den gure Webgunearen beste edozein deskribapen zentzuzkoa dena estekatutako alderdiaren webguneko edukiaren testuinguruan eta formatuan.","No se permitirá el uso del logotipo de Aprende Catalan u otro material gráfico para vincular sin un acuerdo de licencia de marca comercial.":"Ez da baimenduko Aprende Catalan -ren logotipoa edo bestelako artelanak lotzeko marka komertzialaren lizentzia-hitzarmenik gabe.","Responsabilidad del contenido:":"Edukien erantzukizuna:","No seremos responsables de ningún contenido que aparezca en tu sitio web. Aceptas protegernos y defendernos contra todas las reclamaciones que se presenten en tu sitio web. Ningún enlace(s) debe aparecer en ningún sitio web que pueda interpretarse como difamatorio, obsceno o criminal, o que infrinja, de otra manera viole o defienda la infracción u otra violación de los derechos de terceros.":"Ez gara zure webgunean agertzen den edukiaren erantzule izango. Zure webgunean egindako erreklamazio guztien aurka gu babestea eta defendatzea onartzen duzu. Ez da estekarik agertu behar libelo, lizun edo delitu gisa interpretatu daitekeen edozein webgunetan, edo hirugarrenen eskubideen urraketa edo beste urraketa bat urratzen duen, bestela urratzen duen edo defendatzen duenik.","Reserva de derechos:":"Eskubideen erreserba:","Nos reservamos el derecho de solicitar que elimines todos los enlaces o cualquier enlace en particular a nuestro sitio web. Apruebas eliminar de inmediato todos los enlaces a nuestro sitio web cuando se solicite. También nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones y su política de enlaces en cualquier momento. Al vincular continuamente a nuestro sitio web, aceptas estar vinculado y seguir estos términos y condiciones de vinculación.":"Gure webgunerako esteka guztiak edo esteka jakin bat kentzeko eskatzeko eskubidea gordetzen dugu. Onartzen duzu gure webgunerako esteka guztiak berehala kentzea eskatuz gero. Era berean, baldintza hauek eta bere esteken politika edozein unetan aldatzeko eskubidea gordetzen dugu. Gure webgunera etengabe estekatuz gero, esteketarako baldintza eta baldintza hauek lotu eta betetzea onartzen duzu.","Eliminación de enlaces de nuestro sitio web:":"Gure webgunetik estekak kentzea:","Si encuentras algún enlace en nuestro sitio que sea ofensivo por cualquier motivo, puedes contactarnos e informarnos en cualquier momento. Consideraremos las solicitudes para eliminar enlaces, pero no estamos obligados a hacerlo ni a responder directamente.":"Gure webgunean edozein arrazoirengatik iraingarria den estekarik aurkitzen baduzu, edozein unetan gurekin harremanetan jar zaitezke eta jakinarazi. Estekak kentzeko eskaerak kontuan hartuko ditugu, baina ez gaude behartuta horretara edo zuzenean erantzutera.","No nos aseguramos de que la información de este sitio web sea correcta. No garantizamos su integridad o precisión, ni prometemos asegurarnos de que el sitio web permanezca disponible o que el material en el sitio se mantenga actualizado.":"Ez dugu ziurtatzen webgune honetako informazioa zuzena denik. Ez dugu bermatzen bere osotasuna edo zehaztasuna, ez eta webgunea erabilgarri egongo denik edo guneko materiala eguneratuta mantentzen dela ziurtatzen ere.","Exención de responsabilidad:":"Oharra:","En la medida máxima permitida por la ley aplicable, excluimos todas las representaciones, garantías y condiciones relacionadas con nuestro sitio web y el uso de este. Nada en este descargo de responsabilidad:":"Indarrean dagoen legeak onartzen duen neurrian, gure webgunearekin eta webgune honen erabilerarekin lotutako adierazpen, berme eta baldintza guztiak baztertzen ditugu. Oharpen honetan ez dago ezer:","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por muerte o lesiones personales;":"mugatu edo baztertu gure edo zure erantzukizuna heriotzagatik edo lesio pertsonalengatik;","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por fraude o tergiversación fraudulenta;":"mugatu edo baztertu gure edo zure erantzukizuna iruzurrezko edo iruzurrezko adierazpen faltsuengatik;","limitará cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas de cualquier manera que no esté permitida por la ley aplicable; o":"mugatu gure edo zure erantzukizunetako edozein lege aplikagarriak onartzen ez duen edozein modutan; edo","excluirá cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas que no puedan estar excluidas según la ley aplicable.":"indarreko legediaren arabera baztertu ez daitezkeen gure edo zure erantzukizunetako bat baztertu.","Las limitaciones y prohibiciones de responsabilidad establecidas en esta sección y en otras partes de este descargo de responsabilidad: (a) están sujetas al párrafo anterior; y (b) regirá todas las responsabilidades que surjan en virtud de la exención de responsabilidad, incluidas las responsabilidades que surjan en el contrato, en agravio y por incumplimiento de la obligación legal.":"Erantzukizunaren mugak eta debekuak atal honetan eta ezeztapen honetan ezarritako beste leku batzuetan: (a) aurreko paragrafoaren menpe daude; eta (b) ezeztapenaren ondorioz sortzen diren erantzukizun guztiak arautuko ditu, kontratuan, alegazioetan eta lege-betebeharra hausteagatik sortutako erantzukizunak barne.","Siempre que el sitio web y la información y los servicios en el sitio se proporcionen de forma gratuita, no seremos responsables de ninguna pérdida o daño de cualquier naturaleza.":"Webgunea eta webguneko informazioa eta zerbitzuak dohainik ematen diren bitartean, ez dugu inolako galera edo kalteen erantzule izango.","Condiciones de participación en las actividades de Aprende Catalán":"Aprende Catalán -ko jardueretan parte hartzeko baldintzak","Estas condiciones se aplican a los talleres, encuentros, salidas, clases abiertas y demás actividades de la agenda de Aprende Catalán (Impulso Colectivo). Al inscribirte en una actividad, las aceptas.":"Baldintza hauek Aprende Catalán (Inpultso Kolektiboa) agendan dauden tailer, bilera, irteer, klase ireki eta bestelako jarduerei aplikatzen zaizkie. Jarduera batean izena emanez gero, onartzen dituzu.","1. Inscripción y plazas.":"1. Izen-ematea eta plazak.","Las plazas son limitadas y se asignan por orden de inscripción. Para inscribirte nos facilitas tu nombre, tu correo electrónico y tu número de WhatsApp.":"Plazak mugatuak dira eta izena emateko ordenaren arabera esleitzen dira. Izena emateko, zure izena, zure helbide elektronikoa eta zure WhatsApp zenbakia ematen dizkiguzu.","2. Actividades de pago.":"2. Ordainketa jarduerak.","Si la actividad tiene precio, se indica en la propia actividad junto con las formas de pago aceptadas (efectivo, Bizum, transferencia o tarjeta). La plaza queda confirmada cuando recibimos el pago.":"Jarduerak prezioa badu, jardueran bertan adierazten da onartutako ordainketa moduekin batera (eskudirutan, Bizum, transferentzia edo txartela). Ordainketa jasotzen dugunean lekua berresten da.","3. Si no puedes venir.":"3. Ezin bazara etorri.","Avísanos lo antes posible por WhatsApp (623 766 613) o en info@aprendecatalan.com para que otra persona pueda aprovechar tu plaza.":"Eman iezaguzu lehenbailehen WhatsApp (623 766 613) edo info@ aprendecatalan.com helbidera, beste norbaitek zure lekua aprobetxa dezan.","4. Fotografías y vídeos.":"4. Argazkiak eta bideoak.","Durante las actividades podemos hacer fotografías y vídeos. Al inscribirte autorizas a Aprende Catalán a utilizarlos, de forma gratuita, para dar a conocer sus actividades en su web, sus redes sociales y sus materiales informativos. Si prefieres no aparecer, díselo a la persona responsable el día de la actividad o escríbenos a info@aprendecatalan.com y no publicaremos imágenes en las que se te pueda reconocer. Puedes retirar este permiso en cualquier momento.":"Ekintzetan zehar argazkiak eta bideoak atera ditzakegu. Erregistratuz, baimena ematen diozu Aprende Catalán -ri dohainik erabiltzeko bere jarduerak bere webgunean, sare sozialetan eta informazio-materialak ezagutzera emateko. Nahiago baduzu ez agertzea, esan arduradunari jardueraren egunean edo idatzi iezaguzu info@ aprendecatalan.com helbidera eta ez dugu ezagutuko zaituzten irudirik argitaratuko. Baimen hori edozein unetan ken dezakezu.","5. Menores de edad.":"5. Adingabeak.","Si inscribes a una persona menor de edad, declaras ser su madre, padre o tutor legal y aceptas estas condiciones en su nombre.":"Adingabe bat erregistratzen baduzu, haien ama, aita edo legezko tutorea zarela adierazten duzu eta baldintza hauek onartzen dituzu haien izenean.","6. Tus datos y novedades.":"6. Zure datuak eta berriak.","Usamos tu nombre, correo y WhatsApp para gestionar la inscripción y avisarte de la actividad. También te informaremos de nuevas actividades y cursos de Aprende Catalán. Si no quieres recibirlas, puedes darte de baja en cualquier momento con el enlace que incluye cada correo o escribiéndonos a info@aprendecatalan.com. Más información en nuestra":"Zure izena, helbide elektronikoa eta WhatsApp erabiltzen ditugu erregistroa kudeatzeko eta jardueraren berri emateko. Aprende Catalán tik aurrerako jarduera eta ikastaro berrien berri ere emango dizugu. Ez badituzu jaso nahi, edozein unetan harpidetza ken dezakezu mezu elektroniko bakoitzean sartutako esteka erabiliz edo info@ aprendecatalan.com helbidera idatziz. Informazio gehiago gure","Política de privacidad":"Pribatutasun politika","¿Quieres aprender catalán":"Katalana ikasi nahi al duzu","con nosotros?":"gurekin?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Sustrai sozialetarako ikastaroak, azterketa ofizialak, haur eta helduentzat. Presentziala, online eta taldeka, lehen klasearekin konpromisorik gabe.","Ver formaciones":"Ikus prestakuntza","Escríbenos por WhatsApp":"Idatzi iezaguzu WhatsApp-en","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, lokala 234, Bartzelona ·","Más páginas":"Orrialde gehiago","Curso 45 h arraigo social":"45 orduko sustrai sozialeko ikastaroa","Clases particulares":"Klase partikularrak","Clases grupales":"Taldeko klaseak","Clases para niños y adolescentes":"Haur eta nerabeentzako eskolak","Preparación para exámenes oficiales":"Azterketa ofizialetarako prestaketa","Cursos y precios":"Ikastaroak eta prezioak","Cómo funciona":"Nola funtzionatzen duen","Test de nivel gratuito":"Doako maila proba","Comprueba tu certificado":"Egiaztatu zure ziurtagiria","Contactar":"Harremanetan jarri","Aviso legal":"Lege-oharra","Privacidad":"Pribatutasuna","Menú":"Menua","Cerrar":"Itxi","Idioma / Language":"Hizkuntza","Añadir familiar":"Gehitu familia","Añadir alumno/a":"Gehitu ikaslea","Quitar":"Kendu"},"zh":{"Terminos y condiciones - Aprende Catalán":"条款和条件 - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — 开始","La escuela":"学校","Formaciones":"课程","Impulso Colectivo":"集体推动","Bitácora":"日志","Inicio":"首页","› Terminos y condiciones":"› 条款和条件","Información":"信息","Terminos y condiciones":"条款和条件","Términos y condiciones":"条款和条件","¡Bienvenido a Aprendecatalan!":"欢迎来到 Aprendecatalan ！","Estos términos y condiciones describen las reglas y regulaciones para el uso del sitio web de Aprende Catalan, ubicado en aprendecatalan.com.":"这些条款和条件描述了使用 Aprende Catalan 网站（位于 aprendecatalan.com）的规则和规定。","Al acceder a este sitio web, asumimos que aceptas estos términos y condiciones. No continúes usando Aprendecatalan si no estás de acuerdo con todos los términos y condiciones establecidos en esta página.":"通过访问本网站，我们假设您接受这些条款和条件。如果您不同意本页所述的所有条款和条件，请勿继续使用 Aprendecatalan 。","Cookies:":"饼干：","El sitio web utiliza cookies para ayudar a personalizar tu experiencia en línea. Al acceder a Aprendecatalan, aceptaste utilizar las cookies necesarias.":"该网站使用 cookie 来帮助个性化您的在线体验。通过访问 Aprendecatalan ，您同意使用必要的 cookie。","Una cookie es un archivo de texto que un servidor de páginas web coloca en tu disco duro. Las cookies no se pueden utilizar para ejecutar programas o enviar virus a tu computadora. Las cookies se te asignan de forma exclusiva y solo un servidor web en el dominio que emitió la cookie puede leerlas.":"Cookie 是网页服务器放置在您的硬盘上的文本文件。 Cookie 不能用于运行程序或向您的计算机传送病毒。 Cookie 是唯一分配给您的，并且只能由发布 Cookie 的域中的 Web 服务器读取。","Podemos utilizar cookies para recopilar, almacenar y rastrear información con fines estadísticos o de marketing para operar nuestro sitio web. Tienes la capacidad de aceptar o rechazar cookies opcionales. Hay algunas cookies obligatorias que son necesarias para el funcionamiento de nuestro sitio web. Estas cookies no requieren tu consentimiento ya que siempre funcionan. Ten en cuenta que al aceptar las cookies requeridas, también aceptas las cookies de terceros, que podrían usarse a través de servicios proporcionados por terceros si utilizas dichos servicios en nuestro sitio web, por ejemplo, una ventana de visualización de video proporcionada por terceros e integrada en nuestro sitio web.":"我们可能会使用 cookie 来收集、存储和跟踪信息，用于统计或营销目的，以运营我们的网站。您可以接受或拒绝可选的 cookie。我们的网站运行需要一些强制性 cookie。这些 cookie 不需要您的同意，因为它们始终有效。请注意，接受所需的 Cookie，即表示您也接受第三方 Cookie，如果您在我们的网站上使用第三方提供的服务，则可能会通过第三方提供的服务使用第三方 Cookie，例如第三方提供并集成到我们网站中的视频显示窗口。","Licencia:":"许可证：","A menos que se indique lo contrario, Aprende Catalan y/o sus licenciantes poseen los derechos de propiedad intelectual de todo el material en Aprendecatalan. Todos los derechos de propiedad intelectual son reservados. Puedes acceder desde Aprendecatalan para tu uso personal sujeto a las restricciones establecidas en estos términos y condiciones.":"除非另有说明， Aprende Catalan 和/或其许可方拥有 Aprendecatalan 上所有材料的知识产权。保留所有知识产权。您可以从 Aprendecatalan 访问它以供个人使用，但须遵守这些条款和条件中规定的限制。","No debes:":"您不得：","Copiar o volver a publicar material de Aprendecatalan":"复制或重新发布 Aprendecatalan 的材料","Vender, alquilar o sublicenciar material de Aprendecatalan":"出售、出租或再许可来自 Aprendecatalan 的材料","Reproducir, duplicar o copiar material de Aprendecatalan":"复制、复制或复制来自 Aprendecatalan 的材料","Redistribuir contenido de Aprendecatalan":"重新分发 Aprendecatalan 的内容","Este acuerdo comenzará el fecha presente.":"该协议将于当前日期开始生效。","Partes de este sitio web ofrecen a los usuarios la oportunidad de publicar e intercambiar opiniones e información en determinadas áreas. Aprende Catalan no filtra, edita, publica ni revisa los comentarios antes de su presencia en el sitio web. Los comentarios no reflejan los puntos de vista ni las opiniones de Aprende Catalan, sus agentes y/o afiliados. Los comentarios reflejan los puntos de vista y opiniones de la persona que publica. En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, Aprende Catalan no será responsable de los comentarios ni de ninguna responsabilidad, daños o gastos causados ​​o sufridos como resultado de cualquier uso o publicación o apariencia de comentarios en este sitio web.":"本网站的某些部分为用户提供了在某些领域发布和交换意见和信息的机会。 Aprende Catalan 在评论出现在网站上之前不会对其进行过滤、编辑、发布或审查。评论并不反映 Aprende Catalan 、其代理人和/或附属公司的观点或意见。评论反映发帖人的观点和意见。在适用法律允许的范围内， Aprende Catalan 不对评论或因在本网站上使用、发布或出现评论而造成或遭受的任何责任、损害或费用承担责任。","Aprende Catalan se reserva el derecho de monitorear todos los comentarios y eliminar los que puedan considerarse inapropiados, ofensivos o que incumplan estos Términos y Condiciones.":"Aprende Catalan 保留监控所有评论并删除任何可能被视为不当、冒犯或违反这些条款和条件的评论的权利。","Garantizas y declaras que:":"您保证并声明：","Tienes derecho a publicar comentarios en nuestro sitio web y tienes todas las licencias y consentimientos necesarios para hacerlo;":"您有权在我们的网站上发表评论，并拥有所有必要的许可和同意；","Los comentarios no invaden ningún derecho de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes o marcas comerciales de terceros;":"该评论不侵犯任何知识产权，包括但不限于任何第三方的版权、专利或商标；","Los comentarios no contienen ningún material difamatorio, calumnioso, ofensivo, indecente o ilegal de otro modo, que sea una invasión de la privacidad.":"评论不包含任何诽谤、诽谤、冒犯、不雅或其他侵犯隐私的非法材料。","Los comentarios no se utilizarán para solicitar o promover negocios o actividades comerciales personalizadas o presentes o actividades ilegales.":"这些评论不会用于招揽或推广个性化或当前的业务或商业活动或非法活动。","Por la presente, otorgas a Aprende Catalan una licencia no exclusiva para usar, reproducir, editar y autorizar a otros a usar, reproducir y editar cualquiera de tus comentarios en todas y cada una de las formas, formatos, o medios.":"您特此授予 Aprende Catalan 非独占许可，以使用、复制、编辑并授权其他人以任何及所有形式、格式或媒体使用、复制和编辑您的任何评论。","Hipervínculos a nuestro contenido:":"我们内容的超链接：","Las siguientes organizaciones pueden vincularse a nuestro sitio web sin aprobación previa por escrito:":"以下组织可以在未经事先书面批准的情况下链接到我们的网站：","Agencias gubernamentales;":"政府机构；","Motores de búsqueda;":"搜索引擎；","Organizaciones de noticias;":"新闻机构；","Los distribuidores de directorios en línea pueden vincularse a nuestro sitio web de la misma manera que hacen hipervínculos a los sitios web de otras empresas que figuran en la lista; y":"在线目录分发者可以像超链接到其他列出的企业的网站一样链接到我们的网站；和","Empresas acreditadas en todo el sistema, excepto que soliciten organizaciones sin fines de lucro, centros comerciales de caridad y grupos de recaudación de fondos de caridad que no pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web.":"全系统认可的企业，但征集非营利组织、慈善购物中心和慈善筹款团体的活动除外，这些组织不得超链接到我们的网站。","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio, a publicaciones o a otra información del sitio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos y/o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"这些组织可能会链接到我们的主页、出版物或其他网站信息，只要该链接： (a) 不以任何方式具有欺骗性； (b) 不会错误地暗示链接方及其产品和/或服务的赞助、认可或批准； (c) 适合链接方网站的上下文。","Podemos considerar y aprobar otras solicitudes de enlaces de los siguientes tipos de organizaciones:":"我们可能会考虑并批准来自以下类型组织的其他链接请求：","fuentes de información de consumidores y/o empresas comúnmente conocidas;":"众所周知的消费者和/或商业信息源；","sitios de la comunidad .com;":".com 社区网站；","asociaciones u otros grupos que representan organizaciones benéficas;":"代表慈善机构的协会或其他团体；","distribuidores de directorios en línea;":"在线目录分销商；","portales de Internet;":"互联网门户网站；","firmas de contabilidad, derecho y consultoría; y":"会计、法律和咨询公司；和","instituciones educativas y asociaciones comerciales.":"教育机构和行业协会。","Aprobaremos las solicitudes de enlace de estas organizaciones si: (a) el enlace no nos haría vernos desfavorablemente a nosotros mismos ni a nuestras empresas acreditadas; (b) la organización no tiene registros negativos con nosotros; (c) el beneficio para nosotros de la visibilidad del hipervínculo compensa la ausencia de Aprende Catalan; y (d) el enlace está en el contexto de información general de recursos.":"如果满足以下条件，我们将批准这些组织的链接请求： (a) 该链接不会让我们对自己或我们认可的企业产生不利的印象； (b) 该组织在我们这里没有不良记录； (c) 超链接的可见性给我们带来的好处超过了 Aprende Catalan 的缺失； (d) 该链接位于一般资源信息的上下文中。","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"这些组织可以链接到我们的主页，只要该链接： (a) 不具有任何欺骗性； (b) 不虚假暗示链接方及其产品或服务的赞助、认可或批准； (c) 适合链接方网站的上下文。","Si eres una de las organizaciones enumeradas en el párrafo 2 y estás interesada en vincularte a nuestro sitio web, debes informarnos enviando un correo electrónico a Aprende Catalan. Incluye tu nombre, el nombre de tu organización, la información de contacto, así como la URL de tu sitio, una lista de las URL desde las que tienes la intención de vincular a nuestro sitio web y una lista de las URL de nuestro sitio a las que te gustaría acceder. Espera 2-3 semanas para recibir una respuesta.":"如果您是第 2 段中列出的组织之一并且有兴趣链接到我们的网站，您必须通过发送电子邮件至 Aprende Catalan 通知我们。请提供您的姓名、组织名称、联系信息以及您网站的 URL、您想要链接到我们网站的所有 URL 列表，以及您想要链接到的我们网站上的 URL 列表。请等待 2-3 周的时间回复。","Las organizaciones aprobadas pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web de la siguiente manera:":"经批准的组织可以通过以下方式超链接到我们的网站：","Mediante el uso de nuestro nombre corporativo; o":"使用我们的公司名称；或","Mediante el uso del localizador uniforme de recursos al que se está vinculando; o":"通过使用您链接到的统一资源定位器；或","Usar cualquier otra descripción de nuestro sitio web al que está vinculado que tenga sentido dentro del contexto y formato del contenido en el sitio de la parte vinculante.":"使用在链接方网站内容的上下文和格式中有意义的对我们所链接网站的任何其他描述。","No se permitirá el uso del logotipo de Aprende Catalan u otro material gráfico para vincular sin un acuerdo de licencia de marca comercial.":"如果没有商标许可协议，则不允许使用 Aprende Catalan 的徽标或其他艺术品进行链接。","Responsabilidad del contenido:":"内容责任：","No seremos responsables de ningún contenido que aparezca en tu sitio web. Aceptas protegernos y defendernos contra todas las reclamaciones que se presenten en tu sitio web. Ningún enlace(s) debe aparecer en ningún sitio web que pueda interpretarse como difamatorio, obsceno o criminal, o que infrinja, de otra manera viole o defienda la infracción u otra violación de los derechos de terceros.":"我们不对您网站上出现的任何内容负责。您同意保护我们并为我们辩护，使其免受您网站上提出的所有索赔的影响。任何网站上均不得出现可能被解释为诽谤、淫秽或犯罪的链接，或者侵犯、以其他方式侵犯或主张侵犯或以其他方式侵犯任何第三方权利的链接。","Reserva de derechos:":"保留权利：","Nos reservamos el derecho de solicitar que elimines todos los enlaces o cualquier enlace en particular a nuestro sitio web. Apruebas eliminar de inmediato todos los enlaces a nuestro sitio web cuando se solicite. También nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones y su política de enlaces en cualquier momento. Al vincular continuamente a nuestro sitio web, aceptas estar vinculado y seguir estos términos y condiciones de vinculación.":"我们保留要求您删除我们网站的所有链接或任何特定链接的权利。您同意根据要求立即删除指向我们网站的所有链接。我们还保留随时修改这些条款和条件及其链接政策的权利。通过持续链接到我们的网站，您同意遵守并遵守这些链接条款和条件。","Eliminación de enlaces de nuestro sitio web:":"从我们的网站删除链接：","Si encuentras algún enlace en nuestro sitio que sea ofensivo por cualquier motivo, puedes contactarnos e informarnos en cualquier momento. Consideraremos las solicitudes para eliminar enlaces, pero no estamos obligados a hacerlo ni a responder directamente.":"如果您发现我们网站上的任何链接出于任何原因具有攻击性，您可以随时联系并通知我们。我们会考虑删除链接的请求，但没有义务这样做或直接回复。","No nos aseguramos de que la información de este sitio web sea correcta. No garantizamos su integridad o precisión, ni prometemos asegurarnos de que el sitio web permanezca disponible o que el material en el sitio se mantenga actualizado.":"我们不确保本网站上的信息正确无误。我们不保证其完整性或准确性，也不承诺确保网站保持可用或网站上的材料保持最新。","Exención de responsabilidad:":"免责声明：","En la medida máxima permitida por la ley aplicable, excluimos todas las representaciones, garantías y condiciones relacionadas con nuestro sitio web y el uso de este. Nada en este descargo de responsabilidad:":"在适用法律允许的最大范围内，我们排除与我们的网站和本网站的使用相关的所有陈述、保证和条件。本免责声明中没有任何内容：","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por muerte o lesiones personales;":"限制或排除我们或您对死亡或人身伤害的责任；","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por fraude o tergiversación fraudulenta;":"限制或排除我们或您对欺诈或欺诈性失实陈述的责任；","limitará cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas de cualquier manera que no esté permitida por la ley aplicable; o":"以适用法律不允许的任何方式限制我们或您的任何责任；或","excluirá cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas que no puedan estar excluidas según la ley aplicable.":"排除我们或您根据适用法律不得排除的任何责任。","Las limitaciones y prohibiciones de responsabilidad establecidas en esta sección y en otras partes de este descargo de responsabilidad: (a) están sujetas al párrafo anterior; y (b) regirá todas las responsabilidades que surjan en virtud de la exención de responsabilidad, incluidas las responsabilidades que surjan en el contrato, en agravio y por incumplimiento de la obligación legal.":"本节和本免责声明其他部分规定的责任限制和禁止： (a) 受前一段的约束； (b) 管辖根据免责声明产生的所有责任，包括因合同、侵权和违反法定义务而产生的责任。","Siempre que el sitio web y la información y los servicios en el sitio se proporcionen de forma gratuita, no seremos responsables de ninguna pérdida o daño de cualquier naturaleza.":"只要网站以及网站上的信息和服务是免费提供的，我们将不对任何性质的损失或损害承担责任。","Condiciones de participación en las actividades de Aprende Catalán":"参与 Aprende Catalán 活动的条件","Estas condiciones se aplican a los talleres, encuentros, salidas, clases abiertas y demás actividades de la agenda de Aprende Catalán (Impulso Colectivo). Al inscribirte en una actividad, las aceptas.":"这些条件适用于 Aprende Catalán （集体冲动）议程上的研讨会、会议、郊游、公开课和其他活动。通过报名参加一项活动，您就接受了它们。","1. Inscripción y plazas.":"1. 报名及地点。","Las plazas son limitadas y se asignan por orden de inscripción. Para inscribirte nos facilitas tu nombre, tu correo electrónico y tu número de WhatsApp.":"名额有限，按照报名顺序分配。要注册，您需要向我们提供您的姓名、电子邮件地址和您的 WhatsApp 号码。","2. Actividades de pago.":"2. 支付活动。","Si la actividad tiene precio, se indica en la propia actividad junto con las formas de pago aceptadas (efectivo, Bizum, transferencia o tarjeta). La plaza queda confirmada cuando recibimos el pago.":"如果活动有价格，则会在活动本身上注明以及接受的付款方式（现金、Bizum、转账或银行卡）。当我们收到付款后，地点就被确认了。","3. Si no puedes venir.":"3.如果你不能来。","Avísanos lo antes posible por WhatsApp (623 766 613) o en info@aprendecatalan.com para que otra persona pueda aprovechar tu plaza.":"请尽快通过 WhatsApp (623 766 613) 或 info@ aprendecatalan.com 告知我们，以便其他人可以利用您的位置。","4. Fotografías y vídeos.":"4. 照片和视频。","Durante las actividades podemos hacer fotografías y vídeos. Al inscribirte autorizas a Aprende Catalán a utilizarlos, de forma gratuita, para dar a conocer sus actividades en su web, sus redes sociales y sus materiales informativos. Si prefieres no aparecer, díselo a la persona responsable el día de la actividad o escríbenos a info@aprendecatalan.com y no publicaremos imágenes en las que se te pueda reconocer. Puedes retirar este permiso en cualquier momento.":"活动期间我们可以拍照和录像。通过注册，您授权 Aprende Catalán 免费使用它们，在其网站、社交网络和信息材料上宣传其活动。如果您不想出现，请在活动当天告诉负责人或写信给我们 info@ aprendecatalan.com，我们不会发布可以认出您的图像。您可以随时撤回此许可。","5. Menores de edad.":"5. 未成年人。","Si inscribes a una persona menor de edad, declaras ser su madre, padre o tutor legal y aceptas estas condiciones en su nombre.":"如果您登记未成年人，则您声明您是他们的母亲、父亲或法定监护人，并代表他们接受这些条件。","6. Tus datos y novedades.":"6.您的数据和新闻。","Usamos tu nombre, correo y WhatsApp para gestionar la inscripción y avisarte de la actividad. También te informaremos de nuevas actividades y cursos de Aprende Catalán. Si no quieres recibirlas, puedes darte de baja en cualquier momento con el enlace que incluye cada correo o escribiéndonos a info@aprendecatalan.com. Más información en nuestra":"我们使用您的姓名、电子邮件和 WhatsApp 来管理注册并向您通知活动情况。我们还将通知您 Aprende Catalán 的新活动和课程。如果您不想收到它们，您可以随时使用每封电子邮件中包含的链接或写信给我们 info@ aprendecatalan.com 取消订阅。更多信息请参见我们的","Política de privacidad":"隐私政策","¿Quieres aprender catalán":"你想学习加泰罗尼亚语吗","con nosotros?":"和我们一起吗？","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"针对社会根源、官方考试、儿童和成人的课程。亲自、在线和团体，无义务提供一流服务。","Ver formaciones":"查看培训","Escríbenos por WhatsApp":"通过 WhatsApp 给我们写信","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, 巴塞罗那 ·","Más páginas":"更多页面","Curso 45 h arraigo social":"45小时社会根源课程","Clases particulares":"私人课程","Clases grupales":"团体课程","Clases para niños y adolescentes":"儿童和青少年课程","Preparación para exámenes oficiales":"准备正式考试","Cursos y precios":"课程及价格","Cómo funciona":"它是如何运作的","Test de nivel gratuito":"免费水平测试","Comprueba tu certificado":"查验证书","Contactar":"联系我们","Aviso legal":"法律声明","Privacidad":"隐私","Menú":"菜单","Cerrar":"关闭","Idioma / Language":"语言","Añadir familiar":"添加家庭","Añadir alumno/a":"添加学生","Quitar":"删除"},"ar":{"Terminos y condiciones - Aprende Catalán":"الشروط والأحكام - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán – البدء","La escuela":"المدرسة","Formaciones":"الدورات","Impulso Colectivo":"الدفع الجماعي","Bitácora":"المدوّنة","Inicio":"الصفحة الرئيسية","› Terminos y condiciones":"› الشروط والأحكام","Información":"معلومات","Terminos y condiciones":"الشروط والأحكام","Términos y condiciones":"الشروط والأحكام","¡Bienvenido a Aprendecatalan!":"مرحبا بكم في Aprendecatalan !","Estos términos y condiciones describen las reglas y regulaciones para el uso del sitio web de Aprende Catalan, ubicado en aprendecatalan.com.":"تصف هذه الشروط والأحكام القواعد واللوائح الخاصة باستخدام موقع Aprende Catalan ، الموجود على aprendecatalan.com.","Al acceder a este sitio web, asumimos que aceptas estos términos y condiciones. No continúes usando Aprendecatalan si no estás de acuerdo con todos los términos y condiciones establecidos en esta página.":"من خلال دخولك إلى هذا الموقع، نفترض أنك تقبل هذه الشروط والأحكام. لا تستمر في استخدام Aprendecatalan إذا كنت لا توافق على جميع الشروط والأحكام المذكورة في هذه الصفحة.","Cookies:":"ملفات تعريف الارتباط:","El sitio web utiliza cookies para ayudar a personalizar tu experiencia en línea. Al acceder a Aprendecatalan, aceptaste utilizar las cookies necesarias.":"يستخدم موقع الويب ملفات تعريف الارتباط للمساعدة في تخصيص تجربتك عبر الإنترنت. من خلال الوصول إلى Aprendecatalan ، فإنك توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط الضرورية.","Una cookie es un archivo de texto que un servidor de páginas web coloca en tu disco duro. Las cookies no se pueden utilizar para ejecutar programas o enviar virus a tu computadora. Las cookies se te asignan de forma exclusiva y solo un servidor web en el dominio que emitió la cookie puede leerlas.":"ملف تعريف الارتباط هو ملف نصي يضعه خادم صفحة الويب على محرك الأقراص الثابتة لديك. لا يمكن استخدام ملفات تعريف الارتباط لتشغيل البرامج أو توصيل الفيروسات إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يتم تخصيص ملفات تعريف الارتباط لك بشكل فريد ولا يمكن قراءتها إلا بواسطة خادم الويب في المجال الذي أصدر ملف تعريف الارتباط.","Podemos utilizar cookies para recopilar, almacenar y rastrear información con fines estadísticos o de marketing para operar nuestro sitio web. Tienes la capacidad de aceptar o rechazar cookies opcionales. Hay algunas cookies obligatorias que son necesarias para el funcionamiento de nuestro sitio web. Estas cookies no requieren tu consentimiento ya que siempre funcionan. Ten en cuenta que al aceptar las cookies requeridas, también aceptas las cookies de terceros, que podrían usarse a través de servicios proporcionados por terceros si utilizas dichos servicios en nuestro sitio web, por ejemplo, una ventana de visualización de video proporcionada por terceros e integrada en nuestro sitio web.":"قد نستخدم ملفات تعريف الارتباط لجمع المعلومات وتخزينها وتتبعها لأغراض إحصائية أو تسويقية لتشغيل موقعنا. لديك القدرة على قبول أو رفض ملفات تعريف الارتباط الاختيارية. هناك بعض ملفات تعريف الارتباط الإلزامية الضرورية لتشغيل موقعنا. لا تتطلب ملفات تعريف الارتباط هذه موافقتك لأنها تعمل دائمًا. يرجى ملاحظة أنه من خلال قبول ملفات تعريف الارتباط المطلوبة، فإنك تقبل أيضًا ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالطرف الثالث، والتي يمكن استخدامها من خلال الخدمات المقدمة من قبل أطراف ثالثة إذا كنت تستخدم هذه الخدمات على موقعنا، على سبيل المثال، نافذة عرض الفيديو المقدمة من أطراف ثالثة والمدمجة في موقعنا.","Licencia:":"الترخيص:","A menos que se indique lo contrario, Aprende Catalan y/o sus licenciantes poseen los derechos de propiedad intelectual de todo el material en Aprendecatalan. Todos los derechos de propiedad intelectual son reservados. Puedes acceder desde Aprendecatalan para tu uso personal sujeto a las restricciones establecidas en estos términos y condiciones.":"ما لم يُذكر خلاف ذلك، يمتلك Aprende Catalan و/أو الجهات المرخصة لها حقوق الملكية الفكرية لجميع المواد الموجودة على Aprendecatalan. جميع حقوق الملكية الفكرية محفوظة. يمكنك الوصول إليه من Aprendecatalan لاستخدامك الشخصي مع مراعاة القيود المنصوص عليها في هذه الشروط والأحكام.","No debes:":"لا يجب عليك:","Copiar o volver a publicar material de Aprendecatalan":"نسخ أو إعادة نشر المواد من Aprendecatalan","Vender, alquilar o sublicenciar material de Aprendecatalan":"بيع أو تأجير أو ترخيص المواد من الباطن من Aprendecatalan","Reproducir, duplicar o copiar material de Aprendecatalan":"إعادة إنتاج أو نسخ أو نسخ المواد من Aprendecatalan","Redistribuir contenido de Aprendecatalan":"إعادة توزيع المحتوى من Aprendecatalan","Este acuerdo comenzará el fecha presente.":"ستبدأ هذه الاتفاقية اعتبارًا من التاريخ الحالي.","Partes de este sitio web ofrecen a los usuarios la oportunidad de publicar e intercambiar opiniones e información en determinadas áreas. Aprende Catalan no filtra, edita, publica ni revisa los comentarios antes de su presencia en el sitio web. Los comentarios no reflejan los puntos de vista ni las opiniones de Aprende Catalan, sus agentes y/o afiliados. Los comentarios reflejan los puntos de vista y opiniones de la persona que publica. En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, Aprende Catalan no será responsable de los comentarios ni de ninguna responsabilidad, daños o gastos causados ​​o sufridos como resultado de cualquier uso o publicación o apariencia de comentarios en este sitio web.":"توفر أجزاء من هذا الموقع للمستخدمين الفرصة لنشر وتبادل الآراء والمعلومات في مجالات معينة. Aprende Catalan لا يقوم بتصفية أو تعديل أو نشر أو مراجعة التعليقات قبل وجودها على الموقع. التعليقات لا تعكس آراء أو آراء Aprende Catalan ووكلائها و/أو الشركات التابعة لها. تعكس التعليقات آراء وآراء الشخص الذي قام بالنشر. إلى الحد الذي تسمح به القوانين المعمول بها، لن يكون Aprende Catalan مسؤولاً عن التعليقات أو عن أي مسؤولية أو أضرار أو نفقات ناجمة أو متكبدة نتيجة لأي استخدام أو نشر أو ظهور للتعليقات على هذا الموقع.","Aprende Catalan se reserva el derecho de monitorear todos los comentarios y eliminar los que puedan considerarse inapropiados, ofensivos o que incumplan estos Términos y Condiciones.":"Aprende Catalan يحتفظ بالحق في مراقبة جميع التعليقات وإزالة أي تعليقات يمكن اعتبارها غير لائقة أو مسيئة أو تنتهك هذه الشروط والأحكام.","Garantizas y declaras que:":"أنت تضمن وتتعهد بما يلي:","Tienes derecho a publicar comentarios en nuestro sitio web y tienes todas las licencias y consentimientos necesarios para hacerlo;":"لديك الحق في نشر التعليقات على موقعنا الإلكتروني والحصول على جميع التراخيص والموافقات اللازمة للقيام بذلك؛","Los comentarios no invaden ningún derecho de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes o marcas comerciales de terceros;":"لا تنتهك التعليقات أي حقوق ملكية فكرية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق الطبع والنشر أو براءات الاختراع أو العلامات التجارية لأي طرف ثالث؛","Los comentarios no contienen ningún material difamatorio, calumnioso, ofensivo, indecente o ilegal de otro modo, que sea una invasión de la privacidad.":"لا تحتوي التعليقات على أي مواد تشهيرية أو تشهيرية أو مسيئة أو غير لائقة أو غير قانونية بأي شكل من الأشكال والتي تعتبر انتهاكًا للخصوصية.","Los comentarios no se utilizarán para solicitar o promover negocios o actividades comerciales personalizadas o presentes o actividades ilegales.":"لن يتم استخدام التعليقات لطلب أو الترويج للأعمال التجارية أو الأنشطة التجارية الشخصية أو الحالية أو الأنشطة غير القانونية.","Por la presente, otorgas a Aprende Catalan una licencia no exclusiva para usar, reproducir, editar y autorizar a otros a usar, reproducir y editar cualquiera de tus comentarios en todas y cada una de las formas, formatos, o medios.":"أنت بموجب هذا تمنح Aprende Catalan ترخيصًا غير حصري لاستخدام وإعادة إنتاج وتحرير وتفويض الآخرين لاستخدام وإعادة إنتاج وتحرير أي من تعليقاتك في أي وجميع الأشكال أو التنسيقات أو الوسائط.","Hipervínculos a nuestro contenido:":"الروابط التشعبية إلى المحتوى الخاص بنا:","Las siguientes organizaciones pueden vincularse a nuestro sitio web sin aprobación previa por escrito:":"يجوز للمنظمات التالية الارتباط بموقعنا الإلكتروني دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة:","Agencias gubernamentales;":"الوكالات الحكومية؛","Motores de búsqueda;":"محركات البحث؛","Organizaciones de noticias;":"المؤسسات الإخبارية؛","Los distribuidores de directorios en línea pueden vincularse a nuestro sitio web de la misma manera que hacen hipervínculos a los sitios web de otras empresas que figuran en la lista; y":"قد يرتبط موزعو الدليل عبر الإنترنت بموقعنا الإلكتروني بنفس طريقة ارتباطهم التشعبي بمواقع الويب الخاصة بالشركات الأخرى المدرجة؛ و","Empresas acreditadas en todo el sistema, excepto que soliciten organizaciones sin fines de lucro, centros comerciales de caridad y grupos de recaudación de fondos de caridad que no pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web.":"الشركات المعتمدة على مستوى النظام باستثناء المنظمات غير الربحية ومراكز التسوق الخيرية ومجموعات جمع التبرعات الخيرية التي قد لا ترتبط ارتباطًا تشعبيًا بموقع الويب الخاص بنا.","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio, a publicaciones o a otra información del sitio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos y/o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"قد ترتبط هذه المنظمات بصفحتنا الرئيسية أو بالمنشورات أو بمعلومات الموقع الأخرى طالما أن الرابط: (أ) ليس خادعًا بأي شكل من الأشكال؛ (ب) لا يعني بشكل خاطئ رعاية أو تأييد أو موافقة الطرف المرتبط ومنتجاته و/أو خدماته؛ و (ج) يتناسب مع سياق موقع الطرف المتصل.","Podemos considerar y aprobar otras solicitudes de enlaces de los siguientes tipos de organizaciones:":"يجوز لنا النظر في طلبات الارتباط الأخرى والموافقة عليها من الأنواع التالية من المؤسسات:","fuentes de información de consumidores y/o empresas comúnmente conocidas;":"مصادر معلومات المستهلك و/أو الأعمال المعروفة؛","sitios de la comunidad .com;":"مواقع مجتمع.com؛","asociaciones u otros grupos que representan organizaciones benéficas;":"الجمعيات أو المجموعات الأخرى التي تمثل الجمعيات الخيرية؛","distribuidores de directorios en línea;":"موزعي الدليل على الإنترنت؛","portales de Internet;":"بوابات الإنترنت؛","firmas de contabilidad, derecho y consultoría; y":"شركات المحاسبة والقانون والاستشارات؛ و","instituciones educativas y asociaciones comerciales.":"المؤسسات التعليمية والجمعيات التجارية.","Aprobaremos las solicitudes de enlace de estas organizaciones si: (a) el enlace no nos haría vernos desfavorablemente a nosotros mismos ni a nuestras empresas acreditadas; (b) la organización no tiene registros negativos con nosotros; (c) el beneficio para nosotros de la visibilidad del hipervínculo compensa la ausencia de Aprende Catalan; y (d) el enlace está en el contexto de información general de recursos.":"سنوافق على طلبات الارتباط المقدمة من هذه المنظمات إذا: (أ) الرابط لن يجعلنا ننظر بشكل سلبي إلى أنفسنا أو إلى شركاتنا المعتمدة؛ (ب) ليس لدى المنظمة أي سجلات سلبية معنا؛ (ج) الفائدة التي تعود علينا من ظهور الارتباط التشعبي تفوق غياب Aprende Catalan ؛ و(د) الرابط موجود في سياق معلومات الموارد العامة.","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"قد ترتبط هذه المنظمات بصفحتنا الرئيسية طالما أن الرابط: (أ) ليس خادعًا بأي شكل من الأشكال؛ (ب) لا يعني بشكل خاطئ رعاية أو تأييد أو موافقة الطرف المرتبط ومنتجاته أو خدماته؛ و (ج) يتناسب مع سياق موقع الطرف المتصل.","Si eres una de las organizaciones enumeradas en el párrafo 2 y estás interesada en vincularte a nuestro sitio web, debes informarnos enviando un correo electrónico a Aprende Catalan. Incluye tu nombre, el nombre de tu organización, la información de contacto, así como la URL de tu sitio, una lista de las URL desde las que tienes la intención de vincular a nuestro sitio web y una lista de las URL de nuestro sitio a las que te gustaría acceder. Espera 2-3 semanas para recibir una respuesta.":"إذا كنت إحدى المنظمات المذكورة في الفقرة 2 وترغب في الارتباط بموقعنا، فيجب عليك إبلاغنا عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى Aprende Catalan. يرجى تضمين اسمك، واسم مؤسستك، ومعلومات الاتصال بالإضافة إلى عنوان URL لموقعك، وقائمة بأي عناوين URL تنوي الارتباط منها بموقعنا على الويب، وقائمة بعناوين URL الموجودة على موقعنا والتي ترغب في الارتباط بها. أرجو أن تسمحوا 2-3 أسابيع للرد.","Las organizaciones aprobadas pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web de la siguiente manera:":"قد تقوم المنظمات المعتمدة بالارتباط التشعبي بموقعنا على النحو التالي:","Mediante el uso de nuestro nombre corporativo; o":"باستخدام اسم شركتنا؛ أو","Mediante el uso del localizador uniforme de recursos al que se está vinculando; o":"باستخدام محدد موقع الموارد الموحد الذي ترتبط به؛ أو","Usar cualquier otra descripción de nuestro sitio web al que está vinculado que tenga sentido dentro del contexto y formato del contenido en el sitio de la parte vinculante.":"استخدم أي وصف آخر لموقعنا الإلكتروني المرتبط به والذي يكون منطقيًا ضمن سياق وتنسيق المحتوى على موقع الطرف المرتبط.","No se permitirá el uso del logotipo de Aprende Catalan u otro material gráfico para vincular sin un acuerdo de licencia de marca comercial.":"لن يُسمح باستخدام شعار Aprende Catalan أو أي عمل فني آخر للربط في غياب اتفاقية ترخيص العلامة التجارية.","Responsabilidad del contenido:":"مسؤولية المحتوى:","No seremos responsables de ningún contenido que aparezca en tu sitio web. Aceptas protegernos y defendernos contra todas las reclamaciones que se presenten en tu sitio web. Ningún enlace(s) debe aparecer en ningún sitio web que pueda interpretarse como difamatorio, obsceno o criminal, o que infrinja, de otra manera viole o defienda la infracción u otra violación de los derechos de terceros.":"لن نكون مسؤولين عن أي محتوى يظهر على موقع الويب الخاص بك. أنت توافق على حمايتنا والدفاع عنا ضد جميع المطالبات المقدمة على موقع الويب الخاص بك. لا ينبغي أن يظهر أي رابط (روابط) على أي موقع ويب يمكن تفسيره على أنه تشهير أو فاحش أو إجرامي، أو ينتهك أو ينتهك أو يدعو إلى الانتهاك أو أي انتهاك آخر لحقوق أي طرف ثالث.","Reserva de derechos:":"حفظ الحقوق:","Nos reservamos el derecho de solicitar que elimines todos los enlaces o cualquier enlace en particular a nuestro sitio web. Apruebas eliminar de inmediato todos los enlaces a nuestro sitio web cuando se solicite. También nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones y su política de enlaces en cualquier momento. Al vincular continuamente a nuestro sitio web, aceptas estar vinculado y seguir estos términos y condiciones de vinculación.":"نحن نحتفظ بالحق في أن نطلب منك إزالة جميع الروابط أو أي رابط معين لموقعنا الإلكتروني. أنت توافق على إزالة جميع الروابط إلى موقعنا على الفور عند الطلب. كما نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام وسياسة الارتباط الخاصة بها في أي وقت. من خلال الارتباط المستمر بموقعنا الإلكتروني، فإنك توافق على الالتزام بشروط وأحكام الارتباط هذه واتباعها.","Eliminación de enlaces de nuestro sitio web:":"إزالة الروابط من موقعنا:","Si encuentras algún enlace en nuestro sitio que sea ofensivo por cualquier motivo, puedes contactarnos e informarnos en cualquier momento. Consideraremos las solicitudes para eliminar enlaces, pero no estamos obligados a hacerlo ni a responder directamente.":"إذا وجدت أي رابط على موقعنا مسيء لأي سبب من الأسباب، فلا تتردد في الاتصال بنا وإبلاغنا في أي وقت. سننظر في طلبات إزالة الروابط ولكننا غير ملزمين بذلك أو بالرد مباشرة.","No nos aseguramos de que la información de este sitio web sea correcta. No garantizamos su integridad o precisión, ni prometemos asegurarnos de que el sitio web permanezca disponible o que el material en el sitio se mantenga actualizado.":"نحن لا نضمن صحة المعلومات الموجودة على هذا الموقع. نحن لا نضمن اكتماله أو دقته، ولا نعد بضمان بقاء الموقع متاحًا أو تحديث المواد الموجودة على الموقع.","Exención de responsabilidad:":"إخلاء المسؤولية:","En la medida máxima permitida por la ley aplicable, excluimos todas las representaciones, garantías y condiciones relacionadas con nuestro sitio web y el uso de este. Nada en este descargo de responsabilidad:":"إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، نستبعد جميع الإقرارات والضمانات والشروط المتعلقة بموقعنا الإلكتروني واستخدام هذا الموقع. لا يوجد شيء في هذا إخلاء المسؤولية:","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por muerte o lesiones personales;":"تحديد أو استبعاد مسؤوليتنا أو مسؤوليتك عن الوفاة أو الإصابة الشخصية؛","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por fraude o tergiversación fraudulenta;":"تقييد أو استبعاد مسؤوليتنا أو مسؤوليتك عن الاحتيال أو التحريف الاحتيالي؛","limitará cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas de cualquier manera que no esté permitida por la ley aplicable; o":"الحد من أي من التزاماتنا أو التزاماتك بأي طريقة غير مسموح بها بموجب القانون المعمول به؛ أو","excluirá cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas que no puedan estar excluidas según la ley aplicable.":"استبعاد أي من التزاماتنا أو التزاماتك التي قد لا يتم استبعادها بموجب القانون المعمول به.","Las limitaciones y prohibiciones de responsabilidad establecidas en esta sección y en otras partes de este descargo de responsabilidad: (a) están sujetas al párrafo anterior; y (b) regirá todas las responsabilidades que surjan en virtud de la exención de responsabilidad, incluidas las responsabilidades que surjan en el contrato, en agravio y por incumplimiento de la obligación legal.":"حدود وحظر المسؤولية المنصوص عليها في هذا القسم وفي أي مكان آخر في إخلاء المسؤولية هذا: (أ) تخضع للفقرة السابقة؛ و(ب) تحكم جميع الالتزامات الناشئة بموجب إخلاء المسؤولية، بما في ذلك الالتزامات الناشئة في العقد والمسؤولية التقصيرية وانتهاك الواجب القانوني.","Siempre que el sitio web y la información y los servicios en el sitio se proporcionen de forma gratuita, no seremos responsables de ninguna pérdida o daño de cualquier naturaleza.":"طالما يتم توفير الموقع والمعلومات والخدمات الموجودة عليه مجانًا، فلن نكون مسؤولين عن أي خسارة أو ضرر من أي نوع.","Condiciones de participación en las actividades de Aprende Catalán":"شروط المشاركة في أنشطة Aprende Catalán","Estas condiciones se aplican a los talleres, encuentros, salidas, clases abiertas y demás actividades de la agenda de Aprende Catalán (Impulso Colectivo). Al inscribirte en una actividad, las aceptas.":"تنطبق هذه الشروط على ورش العمل والاجتماعات والنزهات والفصول المفتوحة وغيرها من الأنشطة المدرجة في جدول أعمال Aprende Catalán (الدافع الجماعي). من خلال الاشتراك في أحد الأنشطة، فإنك تقبله.","1. Inscripción y plazas.":"1. التسجيل والأماكن.","Las plazas son limitadas y se asignan por orden de inscripción. Para inscribirte nos facilitas tu nombre, tu correo electrónico y tu número de WhatsApp.":"الأماكن محدودة ويتم تخصيصها حسب ترتيب التسجيل. للتسجيل، عليك تزويدنا باسمك وبريدك الإلكتروني ورقم WhatsApp الخاص بك.","2. Actividades de pago.":"2. أنشطة الدفع.","Si la actividad tiene precio, se indica en la propia actividad junto con las formas de pago aceptadas (efectivo, Bizum, transferencia o tarjeta). La plaza queda confirmada cuando recibimos el pago.":"إذا كان للنشاط سعر، يتم الإشارة إليه على النشاط نفسه مع طرق الدفع المقبولة (نقدا، بيزوم، تحويل أو بطاقة). يتم تأكيد المكان عندما نتلقى الدفع.","3. Si no puedes venir.":"3. إذا لم تتمكن من الحضور.","Avísanos lo antes posible por WhatsApp (623 766 613) o en info@aprendecatalan.com para que otra persona pueda aprovechar tu plaza.":"أخبرنا في أقرب وقت ممكن عن طريق WhatsApp (623766613) أو على info@ aprendecatalan.com حتى يتمكن شخص آخر من الاستفادة من مكانك.","4. Fotografías y vídeos.":"4. الصور ومقاطع الفيديو.","Durante las actividades podemos hacer fotografías y vídeos. Al inscribirte autorizas a Aprende Catalán a utilizarlos, de forma gratuita, para dar a conocer sus actividades en su web, sus redes sociales y sus materiales informativos. Si prefieres no aparecer, díselo a la persona responsable el día de la actividad o escríbenos a info@aprendecatalan.com y no publicaremos imágenes en las que se te pueda reconocer. Puedes retirar este permiso en cualquier momento.":"خلال الأنشطة يمكننا التقاط الصور ومقاطع الفيديو. من خلال التسجيل فإنك تسمح لـ Aprende Catalán باستخدامهم مجانًا لنشر أنشطتهم على موقعهم الإلكتروني وشبكاتهم الاجتماعية وموادهم الإعلامية. إذا كنت تفضل عدم الظهور، فأخبر الشخص المسؤول في يوم النشاط أو راسلنا على info@ aprendecatalan.com ولن ننشر صورًا يمكن التعرف عليك من خلالها. ويمكنك سحب هذا الإذن في أي وقت.","5. Menores de edad.":"5. القُصّر.","Si inscribes a una persona menor de edad, declaras ser su madre, padre o tutor legal y aceptas estas condiciones en su nombre.":"إذا قمت بتسجيل قاصر، فإنك تعلن أنك أمه أو والده أو الوصي القانوني عليه وتقبل هذه الشروط نيابة عنه.","6. Tus datos y novedades.":"6. بياناتك وأخبارك.","Usamos tu nombre, correo y WhatsApp para gestionar la inscripción y avisarte de la actividad. También te informaremos de nuevas actividades y cursos de Aprende Catalán. Si no quieres recibirlas, puedes darte de baja en cualquier momento con el enlace que incluye cada correo o escribiéndonos a info@aprendecatalan.com. Más información en nuestra":"نستخدم اسمك وبريدك الإلكتروني و WhatsApp لإدارة التسجيل وإعلامك بالنشاط. كما سنعلمكم بالأنشطة والدورات الجديدة من Aprende Catalán. إذا كنت لا ترغب في تلقيها، يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت باستخدام الرابط الموجود في كل بريد إلكتروني أو عن طريق الكتابة إلينا على info@ aprendecatalan.com. مزيد من المعلومات في موقعنا","Política de privacidad":"سياسة الخصوصية","¿Quieres aprender catalán":"هل تريد أن تتعلم الكاتالونية","con nosotros?":"معنا؟","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"دورات الجذور الاجتماعية والامتحانات الرسمية والأطفال والكبار. شخصيًا، عبر الإنترنت وفي مجموعات، مع الدرجة الأولى دون التزام.","Ver formaciones":"انظر التدريب","Escríbenos por WhatsApp":"اكتب لنا بواسطة WhatsApp","Más páginas":"المزيد من الصفحات","Curso 45 h arraigo social":"دورة الجذور الاجتماعية لمدة 45 ساعة","Clases particulares":"دروس خاصة","Clases grupales":"فصول جماعية","Clases para niños y adolescentes":"دروس للأطفال والمراهقين","Preparación para exámenes oficiales":"الاستعداد للامتحانات الرسمية","Cursos y precios":"الدورات والأسعار","Cómo funciona":"كيف يعمل","Test de nivel gratuito":"اختبار تحديد المستوى مجاني","Comprueba tu certificado":"تحقّق من شهادتك","Contactar":"تواصل معنا","Aviso legal":"إشعار قانوني","Privacidad":"الخصوصية","Menú":"القائمة","Cerrar":"إغلاق","WhatsApp · 623 766 613":"WhatsApp · 623766613","Idioma / Language":"اللغة","Añadir familiar":"إضافة عائلة","Añadir alumno/a":"إضافة طالب","Quitar":"إزالة"},"pa":{"Terminos y condiciones - Aprende Catalán":"ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","La escuela":"ਸਕੂਲ","Formaciones":"ਕੋਰਸ","Impulso Colectivo":"ਸਮੂਹਿਕ ਹੁਲਾਰਾ","Bitácora":"ਡਾਇਰੀ","Inicio":"ਘਰ","› Terminos y condiciones":"› ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ","Información":"ਜਾਣਕਾਰੀ","Terminos y condiciones":"ਨਿਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ","Términos y condiciones":"ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ","¡Bienvenido a Aprendecatalan!":"Aprendecatalan ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!","Estos términos y condiciones describen las reglas y regulaciones para el uso del sitio web de Aprende Catalan, ubicado en aprendecatalan.com.":"ਇਹ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ aprendecatalan.com 'ਤੇ ਸਥਿਤ, Aprende Catalan ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।","Al acceder a este sitio web, asumimos que aceptas estos términos y condiciones. No continúes usando Aprendecatalan si no estás de acuerdo con todos los términos y condiciones establecidos en esta página.":"ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ Aprendecatalan ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਨਾ ਰੱਖੋ।","Cookies:":"ਕੂਕੀਜ਼:","El sitio web utiliza cookies para ayudar a personalizar tu experiencia en línea. Al acceder a Aprendecatalan, aceptaste utilizar las cookies necesarias.":"ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਔਨਲਾਈਨ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। Aprendecatalan ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।","Una cookie es un archivo de texto que un servidor de páginas web coloca en tu disco duro. Las cookies no se pueden utilizar para ejecutar programas o enviar virus a tu computadora. Las cookies se te asignan de forma exclusiva y solo un servidor web en el dominio que emitió la cookie puede leerlas.":"ਇੱਕ ਕੂਕੀ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਫਾਈਲ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਵੈਬ ਪੇਜ ਸਰਵਰ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਵਾਇਰਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਕੂਕੀਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੈਬ ਸਰਵਰ ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","Podemos utilizar cookies para recopilar, almacenar y rastrear información con fines estadísticos o de marketing para operar nuestro sitio web. Tienes la capacidad de aceptar o rechazar cookies opcionales. Hay algunas cookies obligatorias que son necesarias para el funcionamiento de nuestro sitio web. Estas cookies no requieren tu consentimiento ya que siempre funcionan. Ten en cuenta que al aceptar las cookies requeridas, también aceptas las cookies de terceros, que podrían usarse a través de servicios proporcionados por terceros si utilizas dichos servicios en nuestro sitio web, por ejemplo, una ventana de visualización de video proporcionada por terceros e integrada en nuestro sitio web.":"ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅੰਕੜਾ ਜਾਂ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ, ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਕਲਪਿਕ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਡਿਸਪਲੇ ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ।","Licencia:":"ਲਾਇਸੰਸ:","A menos que se indique lo contrario, Aprende Catalan y/o sus licenciantes poseen los derechos de propiedad intelectual de todo el material en Aprendecatalan. Todos los derechos de propiedad intelectual son reservados. Puedes acceder desde Aprendecatalan para tu uso personal sujeto a las restricciones establecidas en estos términos y condiciones.":"ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੋਰ ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, Aprende Catalan ਅਤੇ/ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਲਾਇਸੰਸਕਰਤਾ Aprendecatalan ਉੱਤੇ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪੱਤੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ Aprendecatalan ਤੋਂ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।","No debes:":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ:","Copiar o volver a publicar material de Aprendecatalan":"Aprendecatalan ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ","Vender, alquilar o sublicenciar material de Aprendecatalan":"Aprendecatalan ਤੋਂ ਵੇਚੋ, ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਜਾਂ ਉਪ-ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਮੱਗਰੀ","Reproducir, duplicar o copiar material de Aprendecatalan":"Aprendecatalan ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ, ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਜਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ","Redistribuir contenido de Aprendecatalan":"Aprendecatalan ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੰਡੋ","Este acuerdo comenzará el fecha presente.":"ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।","Partes de este sitio web ofrecen a los usuarios la oportunidad de publicar e intercambiar opiniones e información en determinadas áreas. Aprende Catalan no filtra, edita, publica ni revisa los comentarios antes de su presencia en el sitio web. Los comentarios no reflejan los puntos de vista ni las opiniones de Aprende Catalan, sus agentes y/o afiliados. Los comentarios reflejan los puntos de vista y opiniones de la persona que publica. En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, Aprende Catalan no será responsable de los comentarios ni de ninguna responsabilidad, daños o gastos causados ​​o sufridos como resultado de cualquier uso o publicación o apariencia de comentarios en este sitio web.":"ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। Aprende Catalan ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ, ਸੰਪਾਦਿਤ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਜਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਟਿੱਪਣੀਆਂ Aprende Catalan, ਇਸਦੇ ਏਜੰਟਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ। ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੱਦ ਤੱਕ, Aprende Catalan ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈ ਜਾਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਪੋਸਟਿੰਗ ਜਾਂ ਦਿੱਖ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਣਦਾਰੀ, ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।","Aprende Catalan se reserva el derecho de monitorear todos los comentarios y eliminar los que puedan considerarse inapropiados, ofensivos o que incumplan estos Términos y Condiciones.":"Aprende Catalan ਸਾਰੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਣਉਚਿਤ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।","Garantizas y declaras que:":"ਤੁਸੀਂ ਵਾਰੰਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋ:","Tienes derecho a publicar comentarios en nuestro sitio web y tienes todas las licencias y consentimientos necesarios para hacerlo;":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਲਾਇਸੰਸ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਹਨ;","Los comentarios no invaden ningún derecho de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes o marcas comerciales de terceros;":"ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪੱਤੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ, ਪੇਟੈਂਟ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ;","Los comentarios no contienen ningún material difamatorio, calumnioso, ofensivo, indecente o ilegal de otro modo, que sea una invasión de la privacidad.":"ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਅਸ਼ਲੀਲ ਜਾਂ ਹੋਰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਗੋਪਨੀਯਤਾ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਹੈ।","Los comentarios no se utilizarán para solicitar o promover negocios o actividades comerciales personalizadas o presentes o actividades ilegales.":"ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।","Por la presente, otorgas a Aprende Catalan una licencia no exclusiva para usar, reproducir, editar y autorizar a otros a usar, reproducir y editar cualquiera de tus comentarios en todas y cada una de las formas, formatos, o medios.":"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੁਆਰਾ Aprende Catalan ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ, ਫਾਰਮੈਟਾਂ, ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ, ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ, ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ, ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਨਿਵੇਕਲਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।","Hipervínculos a nuestro contenido:":"ਸਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਹਾਈਪਰਲਿੰਕਸ:","Las siguientes organizaciones pueden vincularse a nuestro sitio web sin aprobación previa por escrito:":"ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਤੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:","Agencias gubernamentales;":"ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ;","Motores de búsqueda;":"ਖੋਜ ਇੰਜਣ;","Organizaciones de noticias;":"ਨਿਊਜ਼ ਸੰਸਥਾਵਾਂ;","Los distribuidores de directorios en línea pueden vincularse a nuestro sitio web de la misma manera que hacen hipervínculos a los sitios web de otras empresas que figuran en la lista; y":"ਔਨਲਾਈਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਤਰਕ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੂਜੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਹਾਈਪਰਲਿੰਕ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ","Empresas acreditadas en todo el sistema, excepto que soliciten organizaciones sin fines de lucro, centros comerciales de caridad y grupos de recaudación de fondos de caridad que no pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web.":"ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਚੈਰਿਟੀ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲਾਂ, ਅਤੇ ਚੈਰਿਟੀ ਫੰਡਰੇਜ਼ਿੰਗ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਿਸਟਮ ਵਿਆਪੀ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜੋ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਹਾਈਪਰਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio, a publicaciones o a otra información del sitio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos y/o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"ਇਹ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਹੋਮ ਪੇਜ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਜਾਂ ਸਾਈਟ ਦੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਲਿੰਕ: (ਏ) ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ; (ਬੀ) ਲਿੰਕਿੰਗ ਪਾਰਟੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ, ਸਮਰਥਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਾ ਝੂਠਾ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ; ਅਤੇ (c) ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਸਾਈਟ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।","Podemos considerar y aprobar otras solicitudes de enlaces de los siguientes tipos de organizaciones:":"ਅਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਹੋਰ ਲਿੰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ:","fuentes de información de consumidores y/o empresas comúnmente conocidas;":"ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਖਪਤਕਾਰ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਰੋਤ;","sitios de la comunidad .com;":".com ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਾਈਟਾਂ;","asociaciones u otros grupos que representan organizaciones benéficas;":"ਚੈਰਿਟੀਜ਼ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੂਹ;","distribuidores de directorios en línea;":"ਔਨਲਾਈਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਤਰਕ;","portales de Internet;":"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪੋਰਟਲ;","firmas de contabilidad, derecho y consultoría; y":"ਲੇਖਾਕਾਰੀ, ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਫਰਮਾਂ; ਅਤੇ","instituciones educativas y asociaciones comerciales.":"ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ।","Aprobaremos las solicitudes de enlace de estas organizaciones si: (a) el enlace no nos haría vernos desfavorablemente a nosotros mismos ni a nuestras empresas acreditadas; (b) la organización no tiene registros negativos con nosotros; (c) el beneficio para nosotros de la visibilidad del hipervínculo compensa la ausencia de Aprende Catalan; y (d) el enlace está en el contexto de información general de recursos.":"ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਵਾਂਗੇ ਜੇਕਰ: (ਏ) ਲਿੰਕ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ; (ਬੀ) ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ; (c) ਹਾਈਪਰਲਿੰਕ ਦੀ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਾਭ Aprende Catalan ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ; ਅਤੇ (d) ਲਿੰਕ ਆਮ ਸਰੋਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਹੈ।","Estas organizaciones pueden enlazar a nuestra página de inicio siempre que el enlace: (a) no sea engañoso de ninguna manera; (b) no implique falsamente patrocinio, respaldo o aprobación de la parte vinculante y sus productos o servicios; y (c) encaja en el contexto del sitio de la parte vinculante.":"ਇਹ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਹੋਮ ਪੇਜ ਨਾਲ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਲਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਲਿੰਕ: (ਏ) ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ; (ਬੀ) ਲਿੰਕਿੰਗ ਪਾਰਟੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ, ਸਮਰਥਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਾ ਝੂਠਾ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ; ਅਤੇ (c) ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਸਾਈਟ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।","Si eres una de las organizaciones enumeradas en el párrafo 2 y estás interesada en vincularte a nuestro sitio web, debes informarnos enviando un correo electrónico a Aprende Catalan. Incluye tu nombre, el nombre de tu organización, la información de contacto, así como la URL de tu sitio, una lista de las URL desde las que tienes la intención de vincular a nuestro sitio web y una lista de las URL de nuestro sitio a las que te gustaría acceder. Espera 2-3 semanas para recibir una respuesta.":"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਾ 2 ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Aprende Catalan 'ਤੇ ਇੱਕ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਮ, ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ ਦਾ URL, ਕਿਸੇ ਵੀ URL ਦੀ ਸੂਚੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ URL ਦੀ ਸੂਚੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ ਲਈ 2-3 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿਓ।","Las organizaciones aprobadas pueden hacer hipervínculos a nuestro sitio web de la siguiente manera:":"ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਾਈਪਰਲਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:","Mediante el uso de nuestro nombre corporativo; o":"ਸਾਡੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ; ਜਾਂ","Mediante el uso del localizador uniforme de recursos al que se está vinculando; o":"ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਰਿਸੋਰਸ ਲੋਕੇਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਲਿੰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ; ਜਾਂ","Usar cualquier otra descripción de nuestro sitio web al que está vinculado que tenga sentido dentro del contexto y formato del contenido en el sitio de la parte vinculante.":"ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਰਣਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।","No se permitirá el uso del logotipo de Aprende Catalan u otro material gráfico para vincular sin un acuerdo de licencia de marca comercial.":"ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ Aprende Catalan ਦੇ ਲੋਗੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਲਾਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।","Responsabilidad del contenido:":"ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ:","No seremos responsables de ningún contenido que aparezca en tu sitio web. Aceptas protegernos y defendernos contra todas las reclamaciones que se presenten en tu sitio web. Ningún enlace(s) debe aparecer en ningún sitio web que pueda interpretarse como difamatorio, obsceno o criminal, o que infrinja, de otra manera viole o defienda la infracción u otra violación de los derechos de terceros.":"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਲਿੰਕ (ਲਾਂ) ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ, ਅਸ਼ਲੀਲ ਜਾਂ ਅਪਰਾਧਿਕ ਵਜੋਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੋ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।","Reserva de derechos:":"ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ:","Nos reservamos el derecho de solicitar que elimines todos los enlaces o cualquier enlace en particular a nuestro sitio web. Apruebas eliminar de inmediato todos los enlaces a nuestro sitio web cuando se solicite. También nos reservamos el derecho de modificar estos términos y condiciones y su política de enlaces en cualquier momento. Al vincular continuamente a nuestro sitio web, aceptas estar vinculado y seguir estos términos y condiciones de vinculación.":"ਅਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲਿੰਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ। ਤੁਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਲਿੰਕ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਵੀ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਲਿੰਕ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦ ਹੋਣ ਅਤੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।","Eliminación de enlaces de nuestro sitio web:":"ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ:","Si encuentras algún enlace en nuestro sitio que sea ofensivo por cualquier motivo, puedes contactarnos e informarnos en cualquier momento. Consideraremos las solicitudes para eliminar enlaces, pero no estamos obligados a hacerlo ni a responder directamente.":"ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਲਿੰਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗੇ ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।","No nos aseguramos de que la información de este sitio web sea correcta. No garantizamos su integridad o precisión, ni prometemos asegurarnos de que el sitio web permanezca disponible o que el material en el sitio se mantenga actualizado.":"ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਹੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਜਾਂ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਨਾ ਹੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉਪਲਬਧ ਰਹੇਗੀ ਜਾਂ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।","Exención de responsabilidad:":"ਬੇਦਾਅਵਾ:","En la medida máxima permitida por la ley aplicable, excluimos todas las representaciones, garantías y condiciones relacionadas con nuestro sitio web y el uso de este. Nada en este descargo de responsabilidad:":"ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਧਿਕਤਮ ਹੱਦ ਤੱਕ, ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾਵਾਂ, ਵਾਰੰਟੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਬੇਦਾਅਵਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ:","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por muerte o lesiones personales;":"ਮੌਤ ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਸੱਟ ਲਈ ਸਾਡੀ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਣਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ;","limitará o excluirá nuestra responsabilidad o la tuya por fraude o tergiversación fraudulenta;":"ਧੋਖਾਧੜੀ ਜਾਂ ਧੋਖਾਧੜੀ ਵਾਲੀ ਗਲਤ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੀ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਣਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ;","limitará cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas de cualquier manera que no esté permitida por la ley aplicable; o":"ਸਾਡੀਆਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੀਮਤ ਕਰੋ ਜਿਸਦੀ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਜਾਂ","excluirá cualquiera de nuestras responsabilidades o las tuyas que no puedan estar excluidas según la ley aplicable.":"ਸਾਡੀਆਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਜੋ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।","Las limitaciones y prohibiciones de responsabilidad establecidas en esta sección y en otras partes de este descargo de responsabilidad: (a) están sujetas al párrafo anterior; y (b) regirá todas las responsabilidades que surjan en virtud de la exención de responsabilidad, incluidas las responsabilidades que surjan en el contrato, en agravio y por incumplimiento de la obligación legal.":"ਇਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸ ਬੇਦਾਅਵਾ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ: (ਏ) ਪਿਛਲੇ ਪੈਰੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ; ਅਤੇ (ਬੀ) ਬੇਦਾਅਵਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਤਸ਼ੱਦਦ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਡਿਊਟੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।","Siempre que el sitio web y la información y los servicios en el sitio se proporcionen de forma gratuita, no seremos responsables de ninguna pérdida o daño de cualquier naturaleza.":"ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।","Condiciones de participación en las actividades de Aprende Catalán":"ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ Aprende Catalán","Estas condiciones se aplican a los talleres, encuentros, salidas, clases abiertas y demás actividades de la agenda de Aprende Catalán (Impulso Colectivo). Al inscribirte en una actividad, las aceptas.":"ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ Aprende Catalán (ਕਲੈਕਟਿਵ ਇੰਪਲਸ) ਏਜੰਡੇ 'ਤੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ, ਮੀਟਿੰਗਾਂ, ਆਊਟਿੰਗਾਂ, ਓਪਨ ਕਲਾਸਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।","1. Inscripción y plazas.":"1. ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਥਾਨ।","Las plazas son limitadas y se asignan por orden de inscripción. Para inscribirte nos facilitas tu nombre, tu correo electrónico y tu número de WhatsApp.":"ਸਥਾਨ ਸੀਮਤ ਹਨ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਆਪਣਾ WhatsApp ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।","2. Actividades de pago.":"2. ਭੁਗਤਾਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ।","Si la actividad tiene precio, se indica en la propia actividad junto con las formas de pago aceptadas (efectivo, Bizum, transferencia o tarjeta). La plaza queda confirmada cuando recibimos el pago.":"ਜੇਕਰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ (ਨਕਦੀ, ਬਿਜ਼ਮ, ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਜਾਂ ਕਾਰਡ) ਦੇ ਨਾਲ ਗਤੀਵਿਧੀ 'ਤੇ ਹੀ ਦਰਸਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਥਾਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","3. Si no puedes venir.":"3. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ।","Avísanos lo antes posible por WhatsApp (623 766 613) o en info@aprendecatalan.com para que otra persona pueda aprovechar tu plaza.":"ਸਾਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ WhatsApp (623 766 613) ਜਾਂ info@ aprendecatalan.com 'ਤੇ ਦੱਸੋ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕੇ।","4. Fotografías y vídeos.":"4. ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਜ਼।","Durante las actividades podemos hacer fotografías y vídeos. Al inscribirte autorizas a Aprende Catalán a utilizarlos, de forma gratuita, para dar a conocer sus actividades en su web, sus redes sociales y sus materiales informativos. Si prefieres no aparecer, díselo a la persona responsable el día de la actividad o escríbenos a info@aprendecatalan.com y no publicaremos imágenes en las que se te pueda reconocer. Puedes retirar este permiso en cualquier momento.":"ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ Aprende Catalán ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈਟਵਰਕਸ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰਪੂਰ ਸਮੱਗਰੀਆਂ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ ਨਾ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ info@ aprendecatalan.com 'ਤੇ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।","5. Menores de edad.":"5. ਨਾਬਾਲਗ।","Si inscribes a una persona menor de edad, declaras ser su madre, padre o tutor legal y aceptas estas condiciones en su nombre.":"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਬਾਲਗ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਾਂ, ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।","6. Tus datos y novedades.":"6. ਤੁਹਾਡਾ ਡੇਟਾ ਅਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ।","Usamos tu nombre, correo y WhatsApp para gestionar la inscripción y avisarte de la actividad. También te informaremos de nuevas actividades y cursos de Aprende Catalán. Si no quieres recibirlas, puedes darte de baja en cualquier momento con el enlace que incluye cada correo o escribiéndonos a info@aprendecatalan.com. Más información en nuestra":"ਅਸੀਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਅਤੇ WhatsApp ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Aprende Catalán ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਕੋਰਸਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਹਰੇਕ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲਿੰਕ ਨਾਲ ਜਾਂ info@ aprendecatalan.com 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖ ਕੇ ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ","Política de privacidad":"ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ","¿Quieres aprender catalán":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ","con nosotros?":"ਸਾਡੇ ਨਾਲ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਕੋਰਸ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਲ।","Ver formaciones":"ਸਿਖਲਾਈ ਵੇਖੋ","Escríbenos por WhatsApp":"ਸਾਨੂੰ WhatsApp 'ਤੇ ਲਿਖੋ","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ·","Más páginas":"ਹੋਰ ਪੰਨੇ","Curso 45 h arraigo social":"45-ਘੰਟੇ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹ ਕੋਰਸ","Clases particulares":"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਲਾਸਾਂ","Clases grupales":"ਸਮੂਹ ਕਲਾਸਾਂ","Clases para niños y adolescentes":"ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਕਲਾਸਾਂ","Preparación para exámenes oficiales":"ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ","Cursos y precios":"ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ","Cómo funciona":"ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ","Test de nivel gratuito":"ਮੁਫਤ ਪੱਧਰ ਦਾ ਟੈਸਟ","Comprueba tu certificado":"ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚੋ","Contactar":"ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ","Aviso legal":"ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ","Privacidad":"ਗੋਪਨੀਯਤਾ","Menú":"ਮੀਨੂ","Cerrar":"ਬੰਦ ਕਰੋ","Idioma / Language":"ਭਾਸ਼ਾ","Añadir familiar":"ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Añadir alumno/a":"ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Quitar":"ਹਟਾਓ"}}