{"ca":{"Historia del catalán - Aprende Catalán":"Història del català - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — inici","La escuela":"L'escola","Formaciones":"Formacions","Impulso Colectivo":"Impuls Col·lectiu","Bitácora":"Bitàcora","Inicio":"Inici","› Historia del catalán":"› Història del català","Lecturas":"Lectures","Historia del catalán":"Història del català","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia.":"El català és una llengua romanç parlada a Espanya, Andorra i França.","Texto":"Text","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia. Tiene una larga historia que se remonta a la época romana y ha sido moldeada por influencias de otras lenguas y culturas a lo largo de los siglos. En este artículo, exploraremos la historia del catalán, desde sus orígenes hasta su estado actual como una lengua minoritaria.":"El català és una llengua romanç parlada a Espanya, Andorra i França. Té una llarga història que es remunta a l'època romana i ha estat modelada per influències d'altres llengües i cultures al llarg dels segles. En aquest article explorarem la història del català, des dels seus orígens fins al seu estat actual com una llengua minoritària.","Orígenes del catalán":"Orígens del català","El catalán tiene sus raíces en el latín vulgar hablado en la provincia romana de Hispania Tarraconensis, que incluía gran parte del noreste de la península ibérica. A medida que el latín se fusionaba con las lenguas locales, surgió un dialecto romance que se hablaba en la región catalana. Este dialecto, conocido como catalán, se desarrolló a partir del siglo IX.":"El català té les seves arrels al llatí vulgar parlat a la província romana d'Hispània Tarraconensis, que incloïa gran part del nord-est de la península ibèrica. A mesura que el llatí es fusionava amb les llengües locals, va sorgir un dialecte romanç que es parlava a la regió catalana. Aquest dialecte, conegut com a català, es va desenvolupar a partir del segle IX.","Durante la Edad Media, el catalán floreció como una lengua literaria y cultural. Los trovadores catalanes, como Guillem de Berguedà y Ramon Llull, escribieron poesía y prosa en catalán. La literatura catalana alcanzó su apogeo en el siglo XV con las obras de Joanot Martorell y Ausiàs March.":"Durant l'edat mitjana, el català va florir com una llengua literària i cultural. Els trobadors catalans, com ara Guillem de Berguedà i Ramon Llull, van escriure poesia i prosa en català. La literatura catalana va assolir el seu apogeu al segle XV amb les obres de Joanot Martorell i Ausiàs March.","Influencias lingüísticas y culturales":"Influències lingüístiques i culturals","El catalán ha sido influenciado por varias lenguas y culturas a lo largo de los siglos. Durante la Edad Media, el catalán fue influenciado por el provenzal y el occitano. También ha recibido influencias del francés, el italiano y el castellano. Además, la cultura catalana ha sido influenciada por la cultura occitana, la provenzal y la castellana.":"El català ha estat influenciat per diverses llengües i cultures al llarg dels segles. Durant l'Edat Mitjana, el català va ser influenciat pel provençal i l'occità. També ha rebut influències del francès, italià i castellà. A més, la cultura catalana ha estat influenciada per la cultura occitana, la provençal i la castellana.","El catalán durante la Guerra de la Independencia española":"El català durant la Guerra del Francès","Durante la Guerra de la Independencia española, el catalán se convirtió en un símbolo de la resistencia catalana contra la invasión francesa. El uso del catalán fue prohibido por las autoridades francesas, lo que llevó a la creación del lema \"Viva la terra, mort als traïdors\" (Viva la tierra, muerte a los traidores).":"Durant la Guerra del Francès espanyol, el català es va convertir en un símbol de la resistència catalana contra la invasió francesa. L'ús del català va ser prohibit per les autoritats franceses, cosa que va portar a la creació del lema \"Visca la terra, mort als traïdors\" (Visca la terra, mort als traïdors).","El catalán en el siglo XX":"El català al segle XX","Durante el siglo XX, el catalán se enfrentó a la represión y la discriminación durante la dictadura franquista. El uso del catalán fue prohibido en las escuelas y en los medios de comunicación, y los hablantes de catalán fueron perseguidos y reprimidos. Sin embargo, después de la muerte de Franco en 1975, se produjo un resurgimiento del catalanismo y la lengua catalana fue oficialmente reconocida en Cataluña.":"Durant el segle XX, el català es va enfrontar a la repressió i la discriminació durant la dictadura franquista. L'ús del català va ser prohibit a les escoles i als mitjans de comunicació, i els parlants de català van ser perseguits i reprimits. Tot i això, després de la mort de Franco el 1975, es va produir un ressorgiment del catalanisme i la llengua catalana va ser oficialment reconeguda a Catalunya.","En la actualidad, el catalán es una lengua minoritaria hablada por alrededor de 10 millones de personas en todo el mundo. En España, es la lengua cooficial en Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana. También es la lengua oficial en Andorra y se habla en el sur de Francia.":"Actualment, el català és una llengua minoritària parlada per al voltant de 10 milions de persones a tot el món. A Espanya, és la llengua cooficial a Catalunya, les Illes Balears i el País Valencià. També és la llengua oficial a Andorra i es parla al sud de França.","Conclusion":"Conclusió","El catalán es una lengua romance con una rica historia y cultura. A pesar de haber enfrentado la represión y la discriminación en el pasado, el catalán ha sobrevivido y ha seguido evolucionando.":"El català és una llengua romanç amb una rica història i cultura. Tot i haver enfrontat la repressió i la discriminació en el passat, el català ha sobreviscut i ha continuat evolucionant.","¡Si te interesa aprender sobre el idioma, apúntate al curso de catalán!":"Si us interessa aprendre sobre l'idioma, apunta't al curs de català!","Apuntarse":"Apuntar-se","Contacta a nuestro whatsapp":"Contacta amb el nostre whatsapp","Sigue leyendo":"Continua llegint","Más sobre el catalán":"Més sobre el català","y el arraigo.":"i l'arrelament.","Artículo":"Article","El mejor método para aprender catalán":"El millor mètode per aprendre català","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Per què el català és imprescindible per al tràmit de l'arrelament social a Catalunya?","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Curs de Català Online: Aprende Catalán Fàcilment Des de Casa","Ver todas las formaciones":"Veure totes les formacions","¿Quieres aprender catalán":"Vols aprendre català","con nosotros?":"amb nosaltres?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos per arrelament social, exàmens oficials, nens i adults. Presencial, en línia i en grup, amb primera classe sense compromís.","Ver formaciones":"Veure formacions","Escríbenos por WhatsApp":"Escriu-nos per WhatsApp","Cerrar":"Tancar","Añadir familiar":"Afegir familiar","Añadir alumno/a":"Afegir alumne/a","Quitar":"Treure"},"en":{"Historia del catalán - Aprende Catalán":"History of Catalan - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — start","La escuela":"The school","Formaciones":"Courses","Impulso Colectivo":"Collective Drive","Bitácora":"Journal","Inicio":"Home","› Historia del catalán":"› History of Catalan","Lecturas":"Readings","Abril 2023":"April 2023","Historia del catalán":"History of Catalan","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia.":"Catalan is a Romance language spoken in Spain, Andorra and France.","Texto":"Text","Lectura":"Reading","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia. Tiene una larga historia que se remonta a la época romana y ha sido moldeada por influencias de otras lenguas y culturas a lo largo de los siglos. En este artículo, exploraremos la historia del catalán, desde sus orígenes hasta su estado actual como una lengua minoritaria.":"Catalan is a Romance language spoken in Spain, Andorra and France. It has a long history dating back to Roman times and has been shaped by influences from other languages ​​and cultures over the centuries. In this article, we will explore the history of Catalan, from its origins to its current status as a minority language.","Orígenes del catalán":"Origins of Catalan","El catalán tiene sus raíces en el latín vulgar hablado en la provincia romana de Hispania Tarraconensis, que incluía gran parte del noreste de la península ibérica. A medida que el latín se fusionaba con las lenguas locales, surgió un dialecto romance que se hablaba en la región catalana. Este dialecto, conocido como catalán, se desarrolló a partir del siglo IX.":"Catalan has its roots in the Vulgar Latin spoken in the Roman province of Hispania Tarraconensis, which included much of the northeastern Iberian Peninsula. As Latin merged with local languages, a Romance dialect emerged and was spoken in the Catalan region. This dialect, known as Catalan, developed from the 9th century onwards.","Durante la Edad Media, el catalán floreció como una lengua literaria y cultural. Los trovadores catalanes, como Guillem de Berguedà y Ramon Llull, escribieron poesía y prosa en catalán. La literatura catalana alcanzó su apogeo en el siglo XV con las obras de Joanot Martorell y Ausiàs March.":"During the Middle Ages, Catalan flourished as a literary and cultural language. Catalan troubadours, such as Guillem de Berguedà and Ramon Llull, wrote poetry and prose in Catalan. Catalan literature reached its peak in the 15th century with the works of Joanot Martorell and Ausiàs March.","Influencias lingüísticas y culturales":"Linguistic and cultural influences","El catalán ha sido influenciado por varias lenguas y culturas a lo largo de los siglos. Durante la Edad Media, el catalán fue influenciado por el provenzal y el occitano. También ha recibido influencias del francés, el italiano y el castellano. Además, la cultura catalana ha sido influenciada por la cultura occitana, la provenzal y la castellana.":"Catalan has been influenced by various languages and cultures over the centuries. During the Middle Ages, Catalan was influenced by Provençal and Occitan. It has also received influences from French, Italian and Spanish. In addition, Catalan culture has been influenced by Occitan, Provencal and Castilian culture.","El catalán durante la Guerra de la Independencia española":"Catalan during the Spanish War of Independence","Durante la Guerra de la Independencia española, el catalán se convirtió en un símbolo de la resistencia catalana contra la invasión francesa. El uso del catalán fue prohibido por las autoridades francesas, lo que llevó a la creación del lema \"Viva la terra, mort als traïdors\" (Viva la tierra, muerte a los traidores).":"During the Spanish War of Independence, Catalan became a symbol of Catalan resistance against the French invasion. The use of Catalan was banned by the French authorities, leading to the creation of the motto \"Viva la terra, mort als traïdors\" (Long live the land, death to the traitors).","El catalán en el siglo XX":"Catalan in the 20th century","Durante el siglo XX, el catalán se enfrentó a la represión y la discriminación durante la dictadura franquista. El uso del catalán fue prohibido en las escuelas y en los medios de comunicación, y los hablantes de catalán fueron perseguidos y reprimidos. Sin embargo, después de la muerte de Franco en 1975, se produjo un resurgimiento del catalanismo y la lengua catalana fue oficialmente reconocida en Cataluña.":"During the 20th century, Catalan faced repression and discrimination during the Franco dictatorship. The use of Catalan was banned in schools and in the media, and Catalan speakers were persecuted and repressed. However, after Franco's death in 1975, there was a resurgence of Catalanism and the Catalan language was officially recognized in Catalonia.","En la actualidad, el catalán es una lengua minoritaria hablada por alrededor de 10 millones de personas en todo el mundo. En España, es la lengua cooficial en Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana. También es la lengua oficial en Andorra y se habla en el sur de Francia.":"Currently, Catalan is a minority language spoken by around 10 million people around the world. In Spain, it is the co-official language in Catalonia, the Balearic Islands and the Valencian Community. It is also the official language in Andorra and is spoken in the south of France.","El catalán es una lengua romance con una rica historia y cultura. A pesar de haber enfrentado la represión y la discriminación en el pasado, el catalán ha sobrevivido y ha seguido evolucionando.":"Catalan is a Romance language with a rich history and culture. Despite facing repression and discrimination in the past, Catalan has survived and continued to evolve.","¡Si te interesa aprender sobre el idioma, apúntate al curso de catalán!":"If you are interested in learning about the language, sign up for the Catalan course!","Apuntarse":"Sign up","Contacta a nuestro whatsapp":"Contact our whatsapp","Sigue leyendo":"Keep reading","Más sobre el catalán":"More about Catalan","y el arraigo.":"and the roots.","Artículo":"Article","El mejor método para aprender catalán":"The best method to learn Catalan","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Why is Catalan essential for the process of social roots in Catalonia?","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Online Catalan Course: Aprende Catalán Easily From Home","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"Do you want to learn Catalan","con nosotros?":"with us?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Courses for social roots, official exams, children and adults. In person, online and in groups, with first class without obligation.","Ver formaciones":"See training","Escríbenos por WhatsApp":"Write to us on WhatsApp","Menú":"Menu","Cerrar":"Close","Idioma / Language":"Language","Añadir familiar":"Add family","Añadir alumno/a":"Add student","Quitar":"Remove"},"fr":{"Historia del catalán - Aprende Catalán":"Histoire du catalan - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — démarrer","La escuela":"L'école","Formaciones":"Formations","Impulso Colectivo":"Élan Collectif","Bitácora":"Journal","Inicio":"Accueil","› Historia del catalán":"› Histoire du catalan","Lecturas":"Lectures","Abril 2023":"avril 2023","Historia del catalán":"Histoire du catalan","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia.":"Le catalan est une langue romane parlée en Espagne, en Andorre et en France.","Texto":"Texte","Lectura":"Lecture","2 min":"2 minutes","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia. Tiene una larga historia que se remonta a la época romana y ha sido moldeada por influencias de otras lenguas y culturas a lo largo de los siglos. En este artículo, exploraremos la historia del catalán, desde sus orígenes hasta su estado actual como una lengua minoritaria.":"Le catalan est une langue romane parlée en Espagne, en Andorre et en France. Son histoire remonte à l'époque romaine et a été façonnée par les influences d'autres langues et cultures au fil des siècles. Dans cet article, nous explorerons l’histoire du catalan, depuis ses origines jusqu’à son statut actuel de langue minoritaire.","Orígenes del catalán":"Origines du catalan","El catalán tiene sus raíces en el latín vulgar hablado en la provincia romana de Hispania Tarraconensis, que incluía gran parte del noreste de la península ibérica. A medida que el latín se fusionaba con las lenguas locales, surgió un dialecto romance que se hablaba en la región catalana. Este dialecto, conocido como catalán, se desarrolló a partir del siglo IX.":"Le catalan a ses racines dans le latin vulgaire parlé dans la province romaine d'Hispanie Tarraconensis, qui comprenait une grande partie du nord-est de la péninsule ibérique. À mesure que le latin fusionnait avec les langues locales, un dialecte roman émergea et fut parlé dans la région catalane. Ce dialecte, appelé catalan, s'est développé à partir du IXe siècle.","Durante la Edad Media, el catalán floreció como una lengua literaria y cultural. Los trovadores catalanes, como Guillem de Berguedà y Ramon Llull, escribieron poesía y prosa en catalán. La literatura catalana alcanzó su apogeo en el siglo XV con las obras de Joanot Martorell y Ausiàs March.":"Au Moyen Âge, le catalan s'est développé en tant que langue littéraire et culturelle. Les troubadours catalans, comme Guillem de Berguedà et Ramon Llull, écrivaient de la poésie et de la prose en catalan. La littérature catalane atteint son apogée au XVe siècle avec les œuvres de Joanot Martorell et Ausiàs March.","Influencias lingüísticas y culturales":"Influences linguistiques et culturelles","El catalán ha sido influenciado por varias lenguas y culturas a lo largo de los siglos. Durante la Edad Media, el catalán fue influenciado por el provenzal y el occitano. También ha recibido influencias del francés, el italiano y el castellano. Además, la cultura catalana ha sido influenciada por la cultura occitana, la provenzal y la castellana.":"Le catalan a été influencé par diverses langues et cultures au fil des siècles. Au Moyen Âge, le catalan subit l'influence du provençal et de l'occitan. Il a également reçu des influences françaises, italiennes et espagnoles. De plus, la culture catalane a été influencée par la culture occitane, provençale et castillane.","El catalán durante la Guerra de la Independencia española":"Le catalan pendant la guerre d'indépendance espagnole","Durante la Guerra de la Independencia española, el catalán se convirtió en un símbolo de la resistencia catalana contra la invasión francesa. El uso del catalán fue prohibido por las autoridades francesas, lo que llevó a la creación del lema \"Viva la terra, mort als traïdors\" (Viva la tierra, muerte a los traidores).":"Pendant la guerre d'indépendance espagnole, le catalan est devenu un symbole de la résistance catalane contre l'invasion française. L'usage du catalan a été interdit par les autorités françaises, ce qui a conduit à la création de la devise « Viva la terra, mort als traïdors » (Vive la terre, mort aux traîtres).","El catalán en el siglo XX":"Le catalan au XXe siècle","Durante el siglo XX, el catalán se enfrentó a la represión y la discriminación durante la dictadura franquista. El uso del catalán fue prohibido en las escuelas y en los medios de comunicación, y los hablantes de catalán fueron perseguidos y reprimidos. Sin embargo, después de la muerte de Franco en 1975, se produjo un resurgimiento del catalanismo y la lengua catalana fue oficialmente reconocida en Cataluña.":"Au XXe siècle, le Catalan a été confronté à la répression et à la discrimination sous la dictature de Franco. L'usage du catalan a été interdit dans les écoles et dans les médias, et les catalans ont été persécutés et réprimés. Cependant, après la mort de Franco en 1975, le catalanisme connut une résurgence et la langue catalane fut officiellement reconnue en Catalogne.","En la actualidad, el catalán es una lengua minoritaria hablada por alrededor de 10 millones de personas en todo el mundo. En España, es la lengua cooficial en Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana. También es la lengua oficial en Andorra y se habla en el sur de Francia.":"Actuellement, le catalan est une langue minoritaire parlée par environ 10 millions de personnes dans le monde. En Espagne, c'est la langue co-officielle en Catalogne, dans les îles Baléares et dans la Communauté valencienne. C'est également la langue officielle d'Andorre et elle est parlée dans le sud de la France.","El catalán es una lengua romance con una rica historia y cultura. A pesar de haber enfrentado la represión y la discriminación en el pasado, el catalán ha sobrevivido y ha seguido evolucionando.":"Le catalan est une langue romane avec une histoire et une culture riches. Malgré la répression et la discrimination dans le passé, le catalan a survécu et a continué d'évoluer.","¡Si te interesa aprender sobre el idioma, apúntate al curso de catalán!":"Si vous souhaitez apprendre la langue, inscrivez-vous au cours de catalan !","Apuntarse":"Inscrivez-vous","Contacta a nuestro whatsapp":"Contactez notre WhatsApp","Sigue leyendo":"Continuez à lire","Más sobre el catalán":"En savoir plus sur le catalan","y el arraigo.":"et les racines.","Artículo":"Articles","El mejor método para aprender catalán":"La meilleure méthode pour apprendre le catalan","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Pourquoi le catalan est-il essentiel au processus d’enracinement social en Catalogne ?","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Cours de catalan en ligne : Aprende Catalán facilement depuis chez vous","Ver todas las formaciones":"Voir toutes les formations","¿Quieres aprender catalán":"Voulez-vous apprendre le catalan","con nosotros?":"avec nous ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cours d'ancrage social, examens officiels, enfants et adultes. En personne, en ligne et en groupe, en premier cours sans engagement.","Ver formaciones":"Voir la formation","Escríbenos por WhatsApp":"Écrivez-nous sur WhatsApp","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelone ·","Menú":"Menus","Cerrar":"Fermer","Idioma / Language":"Langue","Añadir familiar":"Ajouter une famille","Añadir alumno/a":"Ajouter un étudiant","Quitar":"Supprimer"},"gl":{"Historia del catalán - Aprende Catalán":"Historia do catalán - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende catalán — casa","La escuela":"A escola","Formaciones":"Formacións","Inicio":"Casa","› Historia del catalán":"› Historia do catalán","Historia del catalán":"Historia do catalán","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia.":"O catalán é unha lingua románica que se fala en España, Andorra e Francia.","Lectura":"Lendo","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia. Tiene una larga historia que se remonta a la época romana y ha sido moldeada por influencias de otras lenguas y culturas a lo largo de los siglos. En este artículo, exploraremos la historia del catalán, desde sus orígenes hasta su estado actual como una lengua minoritaria.":"O catalán é unha lingua románica que se fala en España, Andorra e Francia. Ten unha longa historia que se remonta á época romana e foi moldeada por influencias doutras linguas e culturas ao longo dos séculos. Neste artigo exploraremos a historia do catalán, desde as súas orixes ata a súa condición actual de lingua minorizada.","Orígenes del catalán":"Orixes do catalán","El catalán tiene sus raíces en el latín vulgar hablado en la provincia romana de Hispania Tarraconensis, que incluía gran parte del noreste de la península ibérica. A medida que el latín se fusionaba con las lenguas locales, surgió un dialecto romance que se hablaba en la región catalana. Este dialecto, conocido como catalán, se desarrolló a partir del siglo IX.":"O catalán ten as súas raíces no latín vulgar falado na provincia romana de Hispania Tarraconensis, que incluía gran parte do nordeste da Península Ibérica. A medida que o latín se fusionou coas linguas locais, xurdiu un dialecto románico que se falaba na rexión catalá. Este dialecto, coñecido como catalán, desenvolveuse a partir do século IX.","Durante la Edad Media, el catalán floreció como una lengua literaria y cultural. Los trovadores catalanes, como Guillem de Berguedà y Ramon Llull, escribieron poesía y prosa en catalán. La literatura catalana alcanzó su apogeo en el siglo XV con las obras de Joanot Martorell y Ausiàs March.":"Durante a Idade Media, o catalán floreceu como lingua literaria e cultural. Os trobadores cataláns, como Guillem de Berguedà e Ramon Llull, escribiron poesía e prosa en catalán. A literatura catalá acadou o seu auxe no século XV coas obras de Joanot Martorell e Ausiàs March.","Influencias lingüísticas y culturales":"Influencias lingüísticas e culturais","El catalán ha sido influenciado por varias lenguas y culturas a lo largo de los siglos. Durante la Edad Media, el catalán fue influenciado por el provenzal y el occitano. También ha recibido influencias del francés, el italiano y el castellano. Además, la cultura catalana ha sido influenciada por la cultura occitana, la provenzal y la castellana.":"O catalán foi influenciado por varias linguas e culturas ao longo dos séculos. Durante a Idade Media, o catalán foi influenciado polo provenzal e o occitano. Tamén recibiu influencias do francés, o italiano e o español. Ademais, a cultura catalá estivo influenciada pola cultura occitana, provenzal e castelá.","El catalán durante la Guerra de la Independencia española":"Catalán durante a Guerra da Independencia española","Durante la Guerra de la Independencia española, el catalán se convirtió en un símbolo de la resistencia catalana contra la invasión francesa. El uso del catalán fue prohibido por las autoridades francesas, lo que llevó a la creación del lema \"Viva la terra, mort als traïdors\" (Viva la tierra, muerte a los traidores).":"Durante a Guerra da Independencia española, o catalán converteuse nun símbolo da resistencia catalá contra a invasión francesa. O uso do catalán foi prohibido polas autoridades francesas, o que provocou a creación do lema \"Viva la terra, mort als traïdors\" (Viva a terra, morte aos traidores).","El catalán en el siglo XX":"Catalán no século XX","Durante el siglo XX, el catalán se enfrentó a la represión y la discriminación durante la dictadura franquista. El uso del catalán fue prohibido en las escuelas y en los medios de comunicación, y los hablantes de catalán fueron perseguidos y reprimidos. Sin embargo, después de la muerte de Franco en 1975, se produjo un resurgimiento del catalanismo y la lengua catalana fue oficialmente reconocida en Cataluña.":"Durante o século XX, o catalán enfrontouse á represión e á discriminación durante a ditadura franquista. Prohibiuse o uso do catalán nas escolas e nos medios de comunicación, e os cataláns falantes foron perseguidos e reprimidos. Porén, tras a morte de Franco en 1975, produciuse un rexurdir do catalanismo e a lingua catalá foi recoñecida oficialmente en Cataluña.","En la actualidad, el catalán es una lengua minoritaria hablada por alrededor de 10 millones de personas en todo el mundo. En España, es la lengua cooficial en Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana. También es la lengua oficial en Andorra y se habla en el sur de Francia.":"Actualmente, o catalán é unha lingua minorizada falada por preto de 10 millóns de persoas en todo o mundo. En España é a lingua cooficial en Cataluña, Baleares e Comunidade Valenciana. Tamén é a lingua oficial en Andorra e fálase no sur de Francia.","Conclusion":"Conclusión","El catalán es una lengua romance con una rica historia y cultura. A pesar de haber enfrentado la represión y la discriminación en el pasado, el catalán ha sobrevivido y ha seguido evolucionando.":"O catalán é unha lingua románica cunha rica historia e cultura. Malia enfrontarse no pasado á represión e á discriminación, o catalán sobreviviu e seguiu evolucionando.","¡Si te interesa aprender sobre el idioma, apúntate al curso de catalán!":"Se estás interesado en coñecer a lingua, apúntate ao curso de catalán!","Apuntarse":"Rexístrate","Contacta a nuestro whatsapp":"Contacta co noso whatsapp","Sigue leyendo":"Continúa lendo","Más sobre el catalán":"Máis información sobre o catalán","y el arraigo.":"e as raíces.","Artículo":"Artigo","El mejor método para aprender catalán":"O mellor método para aprender catalán","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Por que é fundamental o catalán para o proceso de arraigamento social en Cataluña?","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Curso de catalán en liña: Aprende Catalán facilmente desde casa","Ver todas las formaciones":"Ver todos os adestramentos","¿Quieres aprender catalán":"Queres aprender catalán","con nosotros?":"connosco?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos de arraigo social, exames oficiais, nenos e adultos. Presencial, online e en grupo, con primeira clase sen compromiso.","Ver formaciones":"Ver formación","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·","Cerrar":"Pechar","Idioma / Language":"Linguaxe","Añadir familiar":"Engadir familia","Añadir alumno/a":"Engadir alumno","Quitar":"Eliminar"},"eu":{"Historia del catalán - Aprende Catalán":"Katalanaren historia - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — hasi","La escuela":"Eskola","Formaciones":"Ikastaroak","Impulso Colectivo":"Bultzada Kolektiboa","Bitácora":"Egunkaria","Inicio":"Hasiera","› Historia del catalán":"› Katalanaren historia","Lecturas":"Irakurgaiak","Abril 2023":"2023ko apirila","Historia del catalán":"Katalanaren historia","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia.":"Katalana Espainian, Andorran eta Frantzian hitz egiten den hizkuntza erromaniko bat da.","Texto":"Testua","Lectura":"Irakurketa","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia. Tiene una larga historia que se remonta a la época romana y ha sido moldeada por influencias de otras lenguas y culturas a lo largo de los siglos. En este artículo, exploraremos la historia del catalán, desde sus orígenes hasta su estado actual como una lengua minoritaria.":"Katalana Espainian, Andorran eta Frantzian hitz egiten den hizkuntza erromaniko bat da. Erromatarren garaiko historia luzea du eta mendeetan zehar beste hizkuntza eta kulturen eraginez moldatu da. Artikulu honetan katalanaren historia aztertuko dugu, jatorritik hizkuntza gutxitu gisa duen egoerara arte.","Orígenes del catalán":"Katalanaren jatorria","El catalán tiene sus raíces en el latín vulgar hablado en la provincia romana de Hispania Tarraconensis, que incluía gran parte del noreste de la península ibérica. A medida que el latín se fusionaba con las lenguas locales, surgió un dialecto romance que se hablaba en la región catalana. Este dialecto, conocido como catalán, se desarrolló a partir del siglo IX.":"Katalanak Hispania Tarraconensis erromatar probintzian hitz egiten den latin vulgarean ditu sustraiak, Iberiar penintsularen ipar-ekialdeko zati handi bat barne hartzen zuena. Latina tokiko hizkuntzekin bat egin ahala, dialekto erromantze bat sortu zen eta eskualde katalanean hitz egiten zen. IX. mendetik aurrera garatu zen katalana izenez ezagutzen den euskalki hau.","Durante la Edad Media, el catalán floreció como una lengua literaria y cultural. Los trovadores catalanes, como Guillem de Berguedà y Ramon Llull, escribieron poesía y prosa en catalán. La literatura catalana alcanzó su apogeo en el siglo XV con las obras de Joanot Martorell y Ausiàs March.":"Erdi Aroan katalana literatura eta kultur hizkuntza gisa loratu zen. Trobadore katalanek, Guillem de Berguedà eta Ramon Llull esaterako, katalanez poesia eta prosa idazten zituzten. Joanot Martorell eta Ausiàs March-en lanekin XV.","Influencias lingüísticas y culturales":"Eragin linguistikoak eta kulturalak","El catalán ha sido influenciado por varias lenguas y culturas a lo largo de los siglos. Durante la Edad Media, el catalán fue influenciado por el provenzal y el occitano. También ha recibido influencias del francés, el italiano y el castellano. Además, la cultura catalana ha sido influenciada por la cultura occitana, la provenzal y la castellana.":"Hainbat hizkuntza eta kulturaren eragina izan du katalanak mendeetan zehar. Erdi Aroan, katalanak proventzelaren eta okzitanieraren eragina izan zuen. Frantses, italiar eta gaztelaniaren eraginak ere jaso ditu. Gainera, kultura katalanak okzitaniar, proventarren eta gaztelarren eragina izan du.","El catalán durante la Guerra de la Independencia española":"katalana Espainiako Independentzia Gerran","Durante la Guerra de la Independencia española, el catalán se convirtió en un símbolo de la resistencia catalana contra la invasión francesa. El uso del catalán fue prohibido por las autoridades francesas, lo que llevó a la creación del lema \"Viva la terra, mort als traïdors\" (Viva la tierra, muerte a los traidores).":"Espainiako Independentzia Gerran, katalana frantsesaren inbasioaren aurkako erresistentzia katalanaren ikur bihurtu zen. Frantziako agintariek katalanaren erabilera debekatu egin zuten, eta \"Viva la terra, mort als traïdors\" leloa sortu zen.","El catalán en el siglo XX":"mendean katalana","Durante el siglo XX, el catalán se enfrentó a la represión y la discriminación durante la dictadura franquista. El uso del catalán fue prohibido en las escuelas y en los medios de comunicación, y los hablantes de catalán fueron perseguidos y reprimidos. Sin embargo, después de la muerte de Franco en 1975, se produjo un resurgimiento del catalanismo y la lengua catalana fue oficialmente reconocida en Cataluña.":"mendean zehar, katalanak errepresioa eta diskriminazioa jasan zituen Francoren diktaduran. Ikastetxeetan eta komunikabideetan katalanaren erabilera debekatu zuten, eta katalan hiztunak jazarri eta erreprimitu zituzten. Hala ere, 1975ean Franco hil ondoren, katalanismoa suspertu zen eta Katalunian ofizialki onartu zen hizkuntza katalana.","En la actualidad, el catalán es una lengua minoritaria hablada por alrededor de 10 millones de personas en todo el mundo. En España, es la lengua cooficial en Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana. También es la lengua oficial en Andorra y se habla en el sur de Francia.":"Gaur egun, katalana mundu osoan 10 milioi pertsona inguruk hitz egiten duten hizkuntza gutxitu bat da. Espainian, hizkuntza koofiziala da Katalunian, Balear Uharteetan eta Valentziako Erkidegoan. Andorran ere hizkuntza ofiziala da eta Frantziako hegoaldean hitz egiten da.","Conclusion":"Ondorioa","El catalán es una lengua romance con una rica historia y cultura. A pesar de haber enfrentado la represión y la discriminación en el pasado, el catalán ha sobrevivido y ha seguido evolucionando.":"Katalana historia eta kultura aberatseko hizkuntza erromaniko bat da. Iraganean errepresioa eta diskriminazioa jasan arren, katalanak bizirik iraun du eta eboluzionatzen jarraitu du.","¡Si te interesa aprender sobre el idioma, apúntate al curso de catalán!":"Hizkuntza ezagutzeko interesa baduzu, eman izena katalana ikastaroan!","Apuntarse":"Izena eman","Contacta a nuestro whatsapp":"Jarri harremanetan gure whatsapp","Sigue leyendo":"Jarraitu irakurtzen","Más sobre el catalán":"Katalanaz gehiago","y el arraigo.":"eta sustraiak.","Artículo":"artikulua","El mejor método para aprender catalán":"Katalana ikasteko metodorik onena","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Zergatik da ezinbestekoa katalana Kataluniako erro sozialen prozesurako?","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Sareko katalana ikastaroa: Aprende Catalán Etxetik Erraz","Ver todas las formaciones":"Ikusi entrenamendu guztiak","¿Quieres aprender catalán":"Katalana ikasi nahi al duzu","con nosotros?":"gurekin?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Sustrai sozialetarako ikastaroak, azterketa ofizialak, haur eta helduentzat. Presentziala, online eta taldeka, lehen klasearekin konpromisorik gabe.","Ver formaciones":"Ikus prestakuntza","Escríbenos por WhatsApp":"Idatzi iezaguzu WhatsApp-en","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, lokala 234, Bartzelona ·","Menú":"Menua","Cerrar":"Itxi","Idioma / Language":"Hizkuntza","Añadir familiar":"Gehitu familia","Añadir alumno/a":"Gehitu ikaslea","Quitar":"Kendu"},"zh":{"Historia del catalán - Aprende Catalán":"加泰罗尼亚语的历史 - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — 开始","La escuela":"学校","Formaciones":"课程","Impulso Colectivo":"集体推动","Bitácora":"日志","Inicio":"首页","› Historia del catalán":"› 加泰罗尼亚语的历史","Lecturas":"读物","Abril 2023":"2023 年 4 月","Historia del catalán":"加泰罗尼亚语的历史","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia.":"加泰罗尼亚语是西班牙、安道尔和法国使用的罗曼语。","Texto":"文字","Lectura":"阅读","2 min":"2分钟","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia. Tiene una larga historia que se remonta a la época romana y ha sido moldeada por influencias de otras lenguas y culturas a lo largo de los siglos. En este artículo, exploraremos la historia del catalán, desde sus orígenes hasta su estado actual como una lengua minoritaria.":"加泰罗尼亚语是西班牙、安道尔和法国使用的罗曼语。它的历史可以追溯到罗马时代，几个世纪以来一直受到其他语言和文化的影响。在本文中，我们将探讨加泰罗尼亚语的历史，从其起源到目前作为少数民族语言的地位。","Orígenes del catalán":"加泰罗尼亚语的起源","El catalán tiene sus raíces en el latín vulgar hablado en la provincia romana de Hispania Tarraconensis, que incluía gran parte del noreste de la península ibérica. A medida que el latín se fusionaba con las lenguas locales, surgió un dialecto romance que se hablaba en la región catalana. Este dialecto, conocido como catalán, se desarrolló a partir del siglo IX.":"加泰罗尼亚语起源于罗马塔拉科尼西斯西班牙省使用的通俗拉丁语，该省包括伊比利亚半岛东北部的大部分地区。随着拉丁语与当地语言的融合，出现了一种罗曼语方言，并在加泰罗尼亚地区使用。这种方言被称为加泰罗尼亚语，从九世纪开始发展起来。","Durante la Edad Media, el catalán floreció como una lengua literaria y cultural. Los trovadores catalanes, como Guillem de Berguedà y Ramon Llull, escribieron poesía y prosa en catalán. La literatura catalana alcanzó su apogeo en el siglo XV con las obras de Joanot Martorell y Ausiàs March.":"在中世纪，加泰罗尼亚语作为一种文学和文化语言蓬勃发展。加泰罗尼亚游吟诗人，如吉列姆·德贝尔格达和拉蒙·鲁尔，用加泰罗尼亚语创作诗歌和散文。加泰罗尼亚文学在 15 世纪因若阿诺·马托雷尔 (Joanot Martorell) 和奥西亚斯·马奇 (Ausiàs March) 的作品而达到顶峰。","Influencias lingüísticas y culturales":"语言和文化影响","El catalán ha sido influenciado por varias lenguas y culturas a lo largo de los siglos. Durante la Edad Media, el catalán fue influenciado por el provenzal y el occitano. También ha recibido influencias del francés, el italiano y el castellano. Además, la cultura catalana ha sido influenciada por la cultura occitana, la provenzal y la castellana.":"几个世纪以来，加泰罗尼亚语一直受到多种语言和文化的影响。在中世纪，加泰罗尼亚语受到普罗旺斯语和奥克西唐语的影响。它还受到法语、意大利语和西班牙语的影响。此外，加泰罗尼亚文化还受到奥克西唐语、普罗旺斯语和卡斯蒂利亚文化的影响。","El catalán durante la Guerra de la Independencia española":"西班牙独立战争期间的加泰罗尼亚语","Durante la Guerra de la Independencia española, el catalán se convirtió en un símbolo de la resistencia catalana contra la invasión francesa. El uso del catalán fue prohibido por las autoridades francesas, lo que llevó a la creación del lema \"Viva la terra, mort als traïdors\" (Viva la tierra, muerte a los traidores).":"西班牙独立战争期间，加泰罗尼亚语成为加泰罗尼亚抵抗法国入侵的象征。法国当局禁止使用加泰罗尼亚语，因此诞生了“Viva la terra, mort als traïdors”（土地万岁，叛徒必死）的座右铭。","El catalán en el siglo XX":"20世纪的加泰罗尼亚语","Durante el siglo XX, el catalán se enfrentó a la represión y la discriminación durante la dictadura franquista. El uso del catalán fue prohibido en las escuelas y en los medios de comunicación, y los hablantes de catalán fueron perseguidos y reprimidos. Sin embargo, después de la muerte de Franco en 1975, se produjo un resurgimiento del catalanismo y la lengua catalana fue oficialmente reconocida en Cataluña.":"20世纪，加泰罗尼亚人在佛朗哥独裁统治期间面临镇压和歧视。学校和媒体禁止使用加泰罗尼亚语，讲加泰罗尼亚语的人受到迫害和镇压。然而，1975年佛朗哥去世后，加泰罗尼亚语复兴，加泰罗尼亚语在加泰罗尼亚得到正式承认。","En la actualidad, el catalán es una lengua minoritaria hablada por alrededor de 10 millones de personas en todo el mundo. En España, es la lengua cooficial en Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana. También es la lengua oficial en Andorra y se habla en el sur de Francia.":"目前，加泰罗尼亚语是一种少数民族语言，全世界约有 1000 万人使用。在西班牙，它是加泰罗尼亚、巴利阿里群岛和巴伦西亚自治区的共同官方语言。它也是安道尔的官方语言，在法国南部使用。","Conclusion":"结论","El catalán es una lengua romance con una rica historia y cultura. A pesar de haber enfrentado la represión y la discriminación en el pasado, el catalán ha sobrevivido y ha seguido evolucionando.":"加泰罗尼亚语是一种具有丰富历史和文化的罗曼语。尽管过去面临压制和歧视，加泰罗尼亚语仍然生存并继续发展。","¡Si te interesa aprender sobre el idioma, apúntate al curso de catalán!":"如果您有兴趣学习该语言，请报名参加加泰罗尼亚语课程！","Apuntarse":"注册","Contacta a nuestro whatsapp":"联系我们的whatsapp","Sigue leyendo":"继续阅读","Más sobre el catalán":"关于加泰罗尼亚语的更多信息","y el arraigo.":"和根。","Artículo":"文章","El mejor método para aprender catalán":"学习加泰罗尼亚语的最佳方法","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"为什么加泰罗尼亚语对于加泰罗尼亚的社会根源过程至关重要？","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"在线加泰罗尼亚语课程： Aprende Catalán 轻松在家","Ver todas las formaciones":"查看所有培训","¿Quieres aprender catalán":"你想学习加泰罗尼亚语吗","con nosotros?":"和我们一起吗？","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"针对社会根源、官方考试、儿童和成人的课程。亲自、在线和团体，无义务提供一流服务。","Ver formaciones":"查看培训","Escríbenos por WhatsApp":"通过 WhatsApp 给我们写信","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, 巴塞罗那 ·","Menú":"菜单","Cerrar":"关闭","Idioma / Language":"语言","Añadir familiar":"添加家庭","Añadir alumno/a":"添加学生","Quitar":"删除"},"ar":{"Historia del catalán - Aprende Catalán":"تاريخ الكاتالونية - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán – البدء","La escuela":"المدرسة","Formaciones":"الدورات","Impulso Colectivo":"الدفع الجماعي","Bitácora":"المدوّنة","Inicio":"الصفحة الرئيسية","› Historia del catalán":"› تاريخ الكاتالونية","Lecturas":"قراءات","Abril 2023":"أبريل 2023","Historia del catalán":"تاريخ الكاتالونية","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia.":"الكاتالانية هي لغة رومانسية يتحدث بها في إسبانيا وأندورا وفرنسا.","Texto":"نص","Lectura":"القراءة","2 min":"2 دقيقة","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia. Tiene una larga historia que se remonta a la época romana y ha sido moldeada por influencias de otras lenguas y culturas a lo largo de los siglos. En este artículo, exploraremos la historia del catalán, desde sus orígenes hasta su estado actual como una lengua minoritaria.":"الكاتالانية هي لغة رومانسية يتحدث بها في إسبانيا وأندورا وفرنسا. ولها تاريخ طويل يعود إلى العصر الروماني وقد تشكلت بتأثيرات اللغات والثقافات الأخرى على مر القرون. في هذه المقالة، سوف نستكشف تاريخ الكاتالونية، من أصولها إلى وضعها الحالي كلغة أقلية.","Orígenes del catalán":"أصول الكاتالونية","El catalán tiene sus raíces en el latín vulgar hablado en la provincia romana de Hispania Tarraconensis, que incluía gran parte del noreste de la península ibérica. A medida que el latín se fusionaba con las lenguas locales, surgió un dialecto romance que se hablaba en la región catalana. Este dialecto, conocido como catalán, se desarrolló a partir del siglo IX.":"تعود جذور اللغة الكاتالونية إلى اللغة اللاتينية العامية المستخدمة في مقاطعة هسبانيا تاراكونينسيس الرومانية، والتي شملت جزءًا كبيرًا من شمال شرق شبه الجزيرة الأيبيرية. مع اندماج اللغة اللاتينية مع اللغات المحلية، ظهرت لهجة رومانسية وتم التحدث بها في المنطقة الكاتالونية. تطورت هذه اللهجة، المعروفة باسم الكاتالونية، منذ القرن التاسع فصاعدًا.","Durante la Edad Media, el catalán floreció como una lengua literaria y cultural. Los trovadores catalanes, como Guillem de Berguedà y Ramon Llull, escribieron poesía y prosa en catalán. La literatura catalana alcanzó su apogeo en el siglo XV con las obras de Joanot Martorell y Ausiàs March.":"خلال العصور الوسطى، ازدهرت اللغة الكاتالونية كلغة أدبية وثقافية. كتب التروبادور الكاتالونيون، مثل غيليم دي بيرجويدا ورامون لول، الشعر والنثر باللغة الكاتالونية. وصل الأدب الكاتالوني إلى ذروته في القرن الخامس عشر مع أعمال جوانوت مارتوريل وأوسياس مارش.","Influencias lingüísticas y culturales":"التأثيرات اللغوية والثقافية","El catalán ha sido influenciado por varias lenguas y culturas a lo largo de los siglos. Durante la Edad Media, el catalán fue influenciado por el provenzal y el occitano. También ha recibido influencias del francés, el italiano y el castellano. Además, la cultura catalana ha sido influenciada por la cultura occitana, la provenzal y la castellana.":"تأثرت اللغة الكاتالونية بالعديد من اللغات والثقافات على مر القرون. خلال العصور الوسطى، تأثرت اللغة الكاتالونية بالبروفنسالية والأوكيتانية. كما أنها تلقت تأثيرات من الفرنسية والإيطالية والإسبانية. بالإضافة إلى ذلك، تأثرت الثقافة الكاتالونية بالثقافة الأوكيتانية والبروفنسالية والقشتالية.","El catalán durante la Guerra de la Independencia española":"الكاتالونية خلال حرب الاستقلال الإسبانية","Durante la Guerra de la Independencia española, el catalán se convirtió en un símbolo de la resistencia catalana contra la invasión francesa. El uso del catalán fue prohibido por las autoridades francesas, lo que llevó a la creación del lema \"Viva la terra, mort als traïdors\" (Viva la tierra, muerte a los traidores).":"خلال حرب الاستقلال الإسبانية، أصبحت الكاتالونية رمزًا للمقاومة الكاتالونية ضد الغزو الفرنسي. تم حظر استخدام اللغة الكاتالونية من قبل السلطات الفرنسية، مما أدى إلى إنشاء شعار \"Viva la terra، mort als traïdors\" (تحيا الأرض، الموت للخونة).","El catalán en el siglo XX":"الكاتالونية في القرن العشرين","Durante el siglo XX, el catalán se enfrentó a la represión y la discriminación durante la dictadura franquista. El uso del catalán fue prohibido en las escuelas y en los medios de comunicación, y los hablantes de catalán fueron perseguidos y reprimidos. Sin embargo, después de la muerte de Franco en 1975, se produjo un resurgimiento del catalanismo y la lengua catalana fue oficialmente reconocida en Cataluña.":"خلال القرن العشرين، واجهت الكاتالونية القمع والتمييز خلال ديكتاتورية فرانكو. تم حظر استخدام اللغة الكاتالونية في المدارس وفي وسائل الإعلام، وتعرض المتحدثون باللغة الكاتالونية للاضطهاد والقمع. ومع ذلك، بعد وفاة فرانكو في عام 1975، كان هناك عودة للكتالونية وتم الاعتراف باللغة الكاتالونية رسميًا في كاتالونيا.","En la actualidad, el catalán es una lengua minoritaria hablada por alrededor de 10 millones de personas en todo el mundo. En España, es la lengua cooficial en Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana. También es la lengua oficial en Andorra y se habla en el sur de Francia.":"حاليًا، الكتالونية هي لغة أقلية يتحدث بها حوالي 10 ملايين شخص حول العالم. في إسبانيا، هي اللغة الرسمية المشتركة في كاتالونيا وجزر البليار ومجتمع بلنسية. وهي أيضًا اللغة الرسمية في أندورا ويتحدث بها في جنوب فرنسا.","Conclusion":"الاستنتاج","El catalán es una lengua romance con una rica historia y cultura. A pesar de haber enfrentado la represión y la discriminación en el pasado, el catalán ha sobrevivido y ha seguido evolucionando.":"الكاتالونية هي لغة رومانسية ذات تاريخ وثقافة غنية. وعلى الرغم من مواجهة القمع والتمييز في الماضي، فقد نجت اللغة الكاتالونية واستمرت في التطور.","¡Si te interesa aprender sobre el idioma, apúntate al curso de catalán!":"إذا كنت مهتمًا بتعلم اللغة، قم بالتسجيل في الدورة الكاتالونية!","Apuntarse":"قم بالتسجيل","Contacta a nuestro whatsapp":"تواصل معنا واتس اب","Sigue leyendo":"استمر في القراءة","Más sobre el catalán":"المزيد عن الكاتالونية","y el arraigo.":"والجذور.","Artículo":"مقالة","El mejor método para aprender catalán":"أفضل طريقة لتعلم اللغة الكاتالونية","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"لماذا تعد اللغة الكاتالونية ضرورية لعملية التجذير الاجتماعي في كاتالونيا؟","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"الدورة الكاتالونية عبر الإنترنت: Aprende Catalán بسهولة من المنزل","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"هل تريد أن تتعلم الكاتالونية","con nosotros?":"معنا؟","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"دورات الجذور الاجتماعية والامتحانات الرسمية والأطفال والكبار. شخصيًا، عبر الإنترنت وفي مجموعات، مع الدرجة الأولى دون التزام.","Ver formaciones":"انظر التدريب","Escríbenos por WhatsApp":"اكتب لنا بواسطة WhatsApp","Menú":"القائمة","Cerrar":"إغلاق","WhatsApp · 622 761 394":"WhatsApp · 622761394","Idioma / Language":"اللغة","Añadir familiar":"إضافة عائلة","Añadir alumno/a":"إضافة طالب","Quitar":"إزالة"},"pa":{"Historia del catalán - Aprende Catalán":"ਕੈਟਲਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","La escuela":"ਸਕੂਲ","Formaciones":"ਕੋਰਸ","Impulso Colectivo":"ਸਮੂਹਿਕ ਹੁਲਾਰਾ","Bitácora":"ਡਾਇਰੀ","Inicio":"ਘਰ","› Historia del catalán":"› ਕੈਟਲਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ","Lecturas":"ਰੀਡਿੰਗ","Abril 2023":"ਅਪ੍ਰੈਲ 2023","Historia del catalán":"ਕੈਟਲਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia.":"ਕੈਟਲਨ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਸਪੇਨ, ਅੰਡੋਰਾ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","Texto":"ਟੈਕਸਟ","Lectura":"ਪੜ੍ਹਨਾ","2 min":"2 ਮਿੰਟ","El catalán es una lengua romance hablada en España, Andorra y Francia. Tiene una larga historia que se remonta a la época romana y ha sido moldeada por influencias de otras lenguas y culturas a lo largo de los siglos. En este artículo, exploraremos la historia del catalán, desde sus orígenes hasta su estado actual como una lengua minoritaria.":"ਕੈਟਲਨ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਸਪੇਨ, ਅੰਡੋਰਾ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਰੋਮਨ ਸਮਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ ਅਤੇ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕੈਟਲਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਇਸਦੇ ਮੂਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇੱਕ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਇਸਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਤੱਕ।","Orígenes del catalán":"ਕੈਟਲਨ ਦੇ ਮੂਲ","El catalán tiene sus raíces en el latín vulgar hablado en la provincia romana de Hispania Tarraconensis, que incluía gran parte del noreste de la península ibérica. A medida que el latín se fusionaba con las lenguas locales, surgió un dialecto romance que se hablaba en la región catalana. Este dialecto, conocido como catalán, se desarrolló a partir del siglo IX.":"ਕੈਟਲਨ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਰੋਮਨ ਪ੍ਰਾਂਤ ਹਿਸਪੈਨੀਆ ਟੈਰਾਕੋਨੇਨਸਿਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਅਸ਼ਲੀਲ ਲਾਤੀਨੀ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਆਈਬੇਰੀਅਨ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹਿੱਸਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਾਤੀਨੀ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਭੇਦ ਹੋ ਗਈ, ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਸ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਉਭਰੀ ਅਤੇ ਕੈਟਲਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਇਹ ਬੋਲੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੈਟਲਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 9ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਕਸਤ ਹੋਈ।","Durante la Edad Media, el catalán floreció como una lengua literaria y cultural. Los trovadores catalanes, como Guillem de Berguedà y Ramon Llull, escribieron poesía y prosa en catalán. La literatura catalana alcanzó su apogeo en el siglo XV con las obras de Joanot Martorell y Ausiàs March.":"ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕੈਟਲਨ ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਵਧਿਆ। ਕੈਟਲਨ ਟ੍ਰੌਬਾਡੌਰਸ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੁਇਲੇਮ ਡੀ ਬਰਗੁਏਡਾ ਅਤੇ ਰੈਮਨ ਲੂਲ, ਕੈਟਲਨ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਵਾਰਤਕ ਲਿਖਦੇ ਹਨ। 15ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਜੋਆਨੋਟ ਮਾਰਟੋਰੇਲ ਅਤੇ ਔਸੀਆਸ ਮਾਰਚ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੈਟਲਨ ਸਾਹਿਤ ਆਪਣੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।","Influencias lingüísticas y culturales":"ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵ","El catalán ha sido influenciado por varias lenguas y culturas a lo largo de los siglos. Durante la Edad Media, el catalán fue influenciado por el provenzal y el occitano. También ha recibido influencias del francés, el italiano y el castellano. Además, la cultura catalana ha sido influenciada por la cultura occitana, la provenzal y la castellana.":"ਕੈਟਲਨ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕੈਟਲਨ ਪ੍ਰੋਵੇਨਸਲ ਅਤੇ ਔਕਸੀਟਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸੀ। ਇਸਨੇ ਫ੍ਰੈਂਚ, ਇਤਾਲਵੀ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੈਟਲਨ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਓਕਸੀਟਨ, ਪ੍ਰੋਵੇਂਕਲ ਅਤੇ ਕੈਸਟੀਲੀਅਨ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈ ਹੈ।","El catalán durante la Guerra de la Independencia española":"ਸਪੇਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਜੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕੈਟਲਨ","Durante la Guerra de la Independencia española, el catalán se convirtió en un símbolo de la resistencia catalana contra la invasión francesa. El uso del catalán fue prohibido por las autoridades francesas, lo que llevó a la creación del lema \"Viva la terra, mort als traïdors\" (Viva la tierra, muerte a los traidores).":"ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕੈਟਲਾਨ ਫ੍ਰੈਂਚ ਹਮਲੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਤਾਲਾਨ ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣ ਗਿਆ। ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੈਟਲਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ \"ਵੀਵਾ ਲਾ ਟੇਰਾ, ਮੋਰਟ ਅਲਸ ਟ੍ਰੇਡੋਰਜ਼\" (ਜ਼ਮੀਨ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ, ਗੱਦਾਰਾਂ ਦੀ ਮੌਤ) ਦੇ ਮਾਟੋ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਹੋਈ।","El catalán en el siglo XX":"20ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਕੈਟਲਨ","Durante el siglo XX, el catalán se enfrentó a la represión y la discriminación durante la dictadura franquista. El uso del catalán fue prohibido en las escuelas y en los medios de comunicación, y los hablantes de catalán fueron perseguidos y reprimidos. Sin embargo, después de la muerte de Franco en 1975, se produjo un resurgimiento del catalanismo y la lengua catalana fue oficialmente reconocida en Cataluña.":"20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ, ਕੈਟਲਨ ਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਕੋ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੌਰਾਨ ਦਮਨ ਅਤੇ ਵਿਤਕਰੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਕੈਟਲਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੈਟਲਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਦਮਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, 1975 ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੈਂਕੋ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੈਟਾਲਾਨਵਾਦ ਦਾ ਪੁਨਰ-ਉਭਾਰ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕੈਟਲਨ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।","En la actualidad, el catalán es una lengua minoritaria hablada por alrededor de 10 millones de personas en todo el mundo. En España, es la lengua cooficial en Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana. También es la lengua oficial en Andorra y se habla en el sur de Francia.":"ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਕੈਟਲਨ ਇੱਕ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 10 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ, ਬੇਲੇਰਿਕ ਟਾਪੂ ਅਤੇ ਵੈਲੈਂਸੀਅਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸਹਿ-ਅਧਿਕਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਡੋਰਾ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","Conclusion":"ਸਿੱਟਾ","El catalán es una lengua romance con una rica historia y cultura. A pesar de haber enfrentado la represión y la discriminación en el pasado, el catalán ha sobrevivido y ha seguido evolucionando.":"ਕੈਟਲਨ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਾਲੀ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਦਮਨ ਅਤੇ ਵਿਤਕਰੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਕੈਟਲਨ ਬਚਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।","¡Si te interesa aprender sobre el idioma, apúntate al curso de catalán!":"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ!","Apuntarse":"ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ","Contacta a nuestro whatsapp":"ਸਾਡੇ ਵਟਸਐਪ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ","Sigue leyendo":"ਪੜ੍ਹਦੇ ਰਹੋ","Más sobre el catalán":"ਕੈਟਲਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ","y el arraigo.":"ਅਤੇ ਜੜ੍ਹ.","Artículo":"ਲੇਖ","El mejor método para aprender catalán":"ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਕੈਟਲਨ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"ਔਨਲਾਈਨ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ: Aprende Catalán ਘਰ ਤੋਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ","Ver todas las formaciones":"ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਖਲਾਈਆਂ ਵੇਖੋ","¿Quieres aprender catalán":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ","con nosotros?":"ਸਾਡੇ ਨਾਲ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਕੋਰਸ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਲ।","Ver formaciones":"ਸਿਖਲਾਈ ਵੇਖੋ","Escríbenos por WhatsApp":"ਸਾਨੂੰ WhatsApp 'ਤੇ ਲਿਖੋ","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ·","Menú":"ਮੀਨੂ","Cerrar":"ਬੰਦ ਕਰੋ","Idioma / Language":"ਭਾਸ਼ਾ","Añadir familiar":"ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Añadir alumno/a":"ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Quitar":"ਹਟਾਓ"}}