{"ca":{"Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña - Aprende Catalán":"Guia per a lloguer d'habitacions per a persones nouvingudes a Catalunya - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — inici","La escuela":"L'escola","Formaciones":"Formacions","Impulso Colectivo":"Impuls Col·lectiu","Bitácora":"Bitàcora","Inicio":"Inici","› Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"› Guia per a lloguer d'habitacions per a persones nouvingudes a Catalunya","Lecturas":"Lectures","Enero 2023":"Gener 2023","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guia per a lloguer d'habitacions per a persones nouvingudes a Catalunya","¿Recién llegada, con dinero disponible pero aún sin un trabajo fijo?":"Acabada d'arribar, amb diners disponibles però encara sense una feina fixa?","Texto":"Text","Alquilar y compartir piso puede ser una experiencia gratificante si seleccionamos bien y con tiempo tanto el lugar como tus nuevos compañeros y compañeras de piso.":"Llogar i compartir pis pot ser una experiència gratificant si seleccionem bé i amb temps tant el lloc com els nous companys i companyes de pis.","¡Empieza a realizar tu búsqueda de habitación desde tu país!":"Comença a fer la teva recerca d'habitació des del teu país!","¡En AprendeCatalán, hemos realizado un registro gracias a nuestros alumnos que nos han compartido lo que utilizaron en su momento y recomiendan ,":"A AprendeCatalán, hem realitzat un registre gràcies als nostres alumnes que ens han compartit el que van utilitzar en el seu moment i recomanen,","aquí te ofrecemos las páginas clave para encontrar tu hogar ideal para iniciar tu nueva vida.":"aquí us oferim les pàgines clau per trobar la vostra llar ideal per iniciar la vostra nova vida.","Hemos realizados dos listas, diferenciadas por grupo de edades. Seguramente si eres de mediana edad o quieres compartir un cuarto o cuartos con tu pareja o familia encontrarás más opciones en Facebook. En cambio, si eres estudiante y quieres compañeros entre 25-30 años encontrarás más opciones en las apps de la segunda columna.":"Hem fet dues llistes, diferenciades per grup d'edats. Segurament si ets de mitjana edat o vols compartir una cambra o quarts amb la teva parella o família trobaràs més opcions a Facebook. En canvi, si ets estudiant i vols companys entre 25-30 anys trobaràs més opcions a les apps de la segona columna.","Recuerda, siempre existen reglas para pertenecer en los grupos de Facebook: sé amable y cordial, siempre se respetuoso, respetando la privacidad de los demás y listo! La vida se trata de compartir experiencias, opiniones y ayudarnos entre todos y todas.":"Recorda, sempre hi ha regles per pertànyer als grups de Facebook: sigues amable i cordial, sempre es respectuós, respectant la privadesa dels altres i llest! La vida es tracta de compartir experiències, opinions i ajudar-nos entre tots i totes.","Aquí tienes los MEJORES GRUPOS DE FACEBOOK PARA ENCONTRAR HABITACION EN BARCELONA, ¡ÚNETE A ELLOS!":"Aquí tens els MILLORS GRUPS DE FACEBOOK PER TROBAR HABITACIÓ A BARCELONA, UNEIX-TE A ELLS!","ALQUILER DE HABITACIONES EN BARCELONA - SHARE A FLAT IN BARCELONA":"LLOGUER D'HABITACIONS A BARCELONA - SHARE A FLAT IN BARCELONA","SIN PAPELES EN BARCELONA":"SENSE PAPERS A BARCELONA","alquiler de pisos y habitaciones barcelona":"lloguer de pisos i habitacions barcelona","Pisos alquiler, compra y venta Barcelona y cercanía.":"Pisos lloguer, compra i venda Barcelona i proximitat.","ALQUILER PISOS BARCELONA":"LLOGUER PISOS BARCELONA","También recomendamos LAS MEJORES APP PARA BUSCAR PISO O HABITACION EN BARCELONA ¡TE ESPERAN TUS COMPAÑEROS!":"També recomanem LES MILLORS APP PER BUSCAR PIS O HABITACIÓ A BARCELONA T'ESPEREN ELS TEUS COMPANYS!","Habitaciones y pisos de alquiler - Badi":"Habitacions i pisos de lloguer - Badi","idealista — Casas y pisos, alquiler y venta. Anuncios gratis":"idealista — Cases i pisos, lloguer i venda. Anuncis gratuïts","habitaclia - Pisos y casas en venta y alquiler":"habitaclia - Pisos i cases en venda i lloguer","Los cuartos suelen ser el lugar de aterrizaje de las personas recién llegadas a Catalunya, pues no piden mucha documentación,":"Les cambres solen ser el lloc d'aterratge de les persones nouvingudes a Catalunya, ja que no demanen gaire documentació,","seguramente solo un mes o dos de alquiler por adelantado. Todo lo contrario, que para el alquiler de un piso entero pedirán las tres últimas nóminas de trabajo, y tu ingreso de dinero.":"segurament només un mes o dos de lloguer per avançat. Ben al contrari, que per al lloguer d'un pis sencer demanaran les tres darreres nòmines de treball, i el teu ingrés de diners.","Un punto a favor, por supuesto es encontrar compañeros/as de piso catalanes! Para tener una total experencia en el territorio, ellos y ellas te enseñaras la ciudad sus lugares más entrañables y posiblemente menos turisticos, alguna noche cenarás la comida típica catalana y de paso tambien podrás mostrarles la gastronomia de tu país ( si te gusta cocinar claro) Las personas catalanas son muy abiertas a nuevas experiencias y les gusta tener amistades de diversos lugares.":"Un punt a favor, és clar trobar companys/es de pis catalans! Per tenir una total experiència al territori, ells i elles t'ensenyaràs la ciutat els seus llocs més entranyables i possiblement menys turistics, alguna nit soparàs el menjar típic català i de pas també podràs mostrar-los la gastronomia del teu país (si t'agrada cuinar clar). Les persones catalanes són molt obertes a noves experiències i els agrada tenir amistats de diversos llocs.","Y por supuesto... podrás practicar catalán, idioma importantísimo para la salida laboral, o para una formación en el territorio.":"I per descomptat... podràs practicar català, idioma importantíssim per a la sortida laboral, o per a una formació al territori.","También recomendamos iniciar":"També recomanem iniciar","catalán en nuestros cursos de recién llegados":"català als nostres cursos de nouvinguts",", una sesión a la semana. Encontrarás personas en tu misma situación, compartirás experiencias, y sobretodo te formarás para documentos migratorios posteriores, puestos de trabajo, etc... ¡No lo dejes para el final!":", una sessió a la setmana. Trobaràs persones en la teva mateixa situació, compartiràs experiències, i sobretot et formaràs per a documents migratoris posteriors, llocs de treball, etc... No ho deixis pel final!","Sigue leyendo":"Continua llegint","Más sobre el catalán":"Més sobre el català","y el arraigo.":"i l'arrelament.","Artículo":"Article","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Arrelament Social a Catalunya: Comprendre el fenomen i la seua importància","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Per què el català és imprescindible per al tràmit de l'arrelament social a Catalunya?","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"Actualització normativa de l'arrelament 2025: allò que ha canviat (i com preparar-te)","Ver todas las formaciones":"Veure totes les formacions","¿Quieres aprender catalán":"Vols aprendre català","con nosotros?":"amb nosaltres?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos per arrelament social, exàmens oficials, nens i adults. Presencial, en línia i en grup, amb primera classe sense compromís.","Ver formaciones":"Veure formacions","Escríbenos por WhatsApp":"Escriu-nos per WhatsApp","Más páginas":"Més pàgines","Curso 45 h arraigo social":"Curs 45 h arrelament social","Clases particulares":"Classes particulars","Clases grupales":"Classes grupals","Clases para niños y adolescentes":"Classes per a nens i adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Preparació per a exàmens oficials","Cursos y precios":"Cursos i preus","Cómo funciona":"Com funciona","Test de nivel gratuito":"Test de nivell gratuït","Comprueba tu certificado":"Comprova el teu certificat","Aviso legal":"Avís legal","Privacidad":"Privadesa","Términos y condiciones":"Termes i condicions","Cerrar":"Tancar","Añadir familiar":"Afegir familiar","Añadir alumno/a":"Afegir alumne/a","Quitar":"Treure"},"en":{"Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña - Aprende Catalán":"Guide to renting rooms for people who have recently arrived in Catalonia - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — start","La escuela":"The school","Formaciones":"Courses","Impulso Colectivo":"Collective Drive","Bitácora":"Journal","Inicio":"Home","› Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"› Guide to renting rooms for people who have recently arrived in Catalonia","Lecturas":"Readings","Enero 2023":"January 2023","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guide to renting rooms for people who have recently arrived in Catalonia","¿Recién llegada, con dinero disponible pero aún sin un trabajo fijo?":"Newly arrived, with money available but still without a permanent job?","Texto":"Text","Lectura":"Reading","Alquilar y compartir piso puede ser una experiencia gratificante si seleccionamos bien y con tiempo tanto el lugar como tus nuevos compañeros y compañeras de piso.":"Renting and sharing a flat can be a rewarding experience if we select both the place and your new roommates well and with time.","¡Empieza a realizar tu búsqueda de habitación desde tu país!":"Start your room search from your country!","¡En AprendeCatalán, hemos realizado un registro gracias a nuestros alumnos que nos han compartido lo que utilizaron en su momento y recomiendan ,":"At LearnCatalan, we have made a record thanks to our students who have shared with us what they used at the time and recommend,","aquí te ofrecemos las páginas clave para encontrar tu hogar ideal para iniciar tu nueva vida.":"Here we offer you the key pages to find your ideal home to start your new life.","Hemos realizados dos listas, diferenciadas por grupo de edades. Seguramente si eres de mediana edad o quieres compartir un cuarto o cuartos con tu pareja o familia encontrarás más opciones en Facebook. En cambio, si eres estudiante y quieres compañeros entre 25-30 años encontrarás más opciones en las apps de la segunda columna.":"We have made two lists, differentiated by age group. Surely if you are middle-aged or want to share a room or rooms with your partner or family you will find more options on Facebook. On the other hand, if you are a student and want companions between 25-30 years old, you will find more options in the apps in the second column.","Recuerda, siempre existen reglas para pertenecer en los grupos de Facebook: sé amable y cordial, siempre se respetuoso, respetando la privacidad de los demás y listo! La vida se trata de compartir experiencias, opiniones y ayudarnos entre todos y todas.":"Remember, there are always rules for belonging to Facebook groups: be kind and cordial, always be respectful, respecting the privacy of others and that's it! Life is about sharing experiences, opinions and helping each other.","Aquí tienes los MEJORES GRUPOS DE FACEBOOK PARA ENCONTRAR HABITACION EN BARCELONA, ¡ÚNETE A ELLOS!":"Here you have the BEST FACEBOOK GROUPS TO FIND A ROOM IN BARCELONA, JOIN THEM!","ALQUILER DE HABITACIONES EN BARCELONA - SHARE A FLAT IN BARCELONA":"ROOM RENTAL IN BARCELONA - SHARE A FLAT IN BARCELONA","SIN PAPELES EN BARCELONA":"WITHOUT PAPERS IN BARCELONA","alquiler de pisos y habitaciones barcelona":"rental of flats and rooms barcelona","Pisos alquiler, compra y venta Barcelona y cercanía.":"Apartments for rent, purchase and sale Barcelona and nearby.","ALQUILER PISOS BARCELONA":"BARCELONA APARTMENTS FOR RENT","También recomendamos LAS MEJORES APP PARA BUSCAR PISO O HABITACION EN BARCELONA ¡TE ESPERAN TUS COMPAÑEROS!":"We also recommend THE BEST APPS TO SEARCH FOR AN APARTMENT OR ROOM IN BARCELONA. YOUR COMPANIONS ARE WAITING FOR YOU!","Habitaciones y pisos de alquiler - Badi":"Rooms and apartments for rent - Badi","idealista — Casas y pisos, alquiler y venta. Anuncios gratis":"idealista — Houses and apartments, rent and sale. Free ads","habitaclia - Pisos y casas en venta y alquiler":"habitaclia - Apartments and houses for sale and rent","Los cuartos suelen ser el lugar de aterrizaje de las personas recién llegadas a Catalunya, pues no piden mucha documentación,":"The rooms are usually the landing place for people who have recently arrived in Catalonia, since they do not ask for much documentation,","seguramente solo un mes o dos de alquiler por adelantado. Todo lo contrario, que para el alquiler de un piso entero pedirán las tres últimas nóminas de trabajo, y tu ingreso de dinero.":"probably only a month or two of rent in advance. On the contrary, to rent an entire apartment they will ask for the last three work slips, and your income.","Un punto a favor, por supuesto es encontrar compañeros/as de piso catalanes! Para tener una total experencia en el territorio, ellos y ellas te enseñaras la ciudad sus lugares más entrañables y posiblemente menos turisticos, alguna noche cenarás la comida típica catalana y de paso tambien podrás mostrarles la gastronomia de tu país ( si te gusta cocinar claro) Las personas catalanas son muy abiertas a nuevas experiencias y les gusta tener amistades de diversos lugares.":"A plus point, of course, is finding Catalan roommates! To have a complete experience in the territory, they will show you the city, its most endearing and possibly less touristy places, one night you will have typical Catalan food for dinner and in the process you will also be able to show them the gastronomy of your country (if you like to cook of course). Catalan people are very open to new experiences and they like to have friends from different places.","Y por supuesto... podrás practicar catalán, idioma importantísimo para la salida laboral, o para una formación en el territorio.":"And of course... you can practice Catalan, a very important language for job opportunities, or for training in the territory.","También recomendamos iniciar":"We also recommend starting","catalán en nuestros cursos de recién llegados":"Catalan in our newcomer courses",", una sesión a la semana. Encontrarás personas en tu misma situación, compartirás experiencias, y sobretodo te formarás para documentos migratorios posteriores, puestos de trabajo, etc... ¡No lo dejes para el final!":", one session a week. You will find people in the same situation as you, you will share experiences, and above all you will train for subsequent immigration documents, jobs, etc... Don't leave it for the end!","Sigue leyendo":"Keep reading","Más sobre el catalán":"More about Catalan","y el arraigo.":"and the roots.","Artículo":"Article","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Social Roots in Catalonia: Understanding the phenomenon and its importance","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Why is Catalan essential for the process of social roots in Catalonia?","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"Rooting regulations update 2025: what has changed (and how to prepare)","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"Do you want to learn Catalan","con nosotros?":"with us?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Courses for social roots, official exams, children and adults. In person, online and in groups, with first class without obligation.","Ver formaciones":"See training","Escríbenos por WhatsApp":"Write to us on WhatsApp","Más páginas":"More pages","Curso 45 h arraigo social":"45-hour social roots course","Clases particulares":"Private classes","Clases grupales":"Group classes","Clases para niños y adolescentes":"Classes for children and teenagers","Preparación para exámenes oficiales":"Preparation for official exams","Cursos y precios":"Courses and prices","Cómo funciona":"How it works","Test de nivel gratuito":"Free level test","Comprueba tu certificado":"Check your certificate","Contactar":"Contact us","Aviso legal":"Legal notice","Privacidad":"Privacy","Términos y condiciones":"Terms and conditions","Menú":"Menu","Cerrar":"Close","Idioma / Language":"Language","Añadir familiar":"Add family","Añadir alumno/a":"Add student","Quitar":"Remove"},"fr":{"Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña - Aprende Catalán":"Guide de location de chambres pour les personnes récemment arrivées en Catalogne - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — démarrer","La escuela":"L'école","Formaciones":"Formations","Impulso Colectivo":"Élan Collectif","Bitácora":"Journal","Inicio":"Accueil","› Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"› Guide de location de chambres pour les personnes récemment arrivées en Catalogne","Lecturas":"Lectures","Enero 2023":"janvier 2023","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guide de location de chambres pour les personnes récemment arrivées en Catalogne","¿Recién llegada, con dinero disponible pero aún sin un trabajo fijo?":"Fraîchement arrivé, avec de l'argent disponible mais toujours sans emploi permanent ?","Texto":"Texte","Lectura":"Lecture","2 min":"2 minutes","Alquilar y compartir piso puede ser una experiencia gratificante si seleccionamos bien y con tiempo tanto el lugar como tus nuevos compañeros y compañeras de piso.":"Louer et partager un appartement peut être une expérience enrichissante si nous sélectionnons bien et avec le temps le lieu et vos nouveaux colocataires.","¡Empieza a realizar tu búsqueda de habitación desde tu país!":"Commencez votre recherche de chambres depuis votre pays !","¡En AprendeCatalán, hemos realizado un registro gracias a nuestros alumnos que nos han compartido lo que utilizaron en su momento y recomiendan ,":"Chez LearnCatalan, nous avons réalisé un record grâce à nos étudiants qui ont partagé avec nous ce qu'ils utilisaient à l'époque et recommandent,","aquí te ofrecemos las páginas clave para encontrar tu hogar ideal para iniciar tu nueva vida.":"Nous vous proposons ici les pages clés pour trouver votre logement idéal pour démarrer votre nouvelle vie.","Hemos realizados dos listas, diferenciadas por grupo de edades. Seguramente si eres de mediana edad o quieres compartir un cuarto o cuartos con tu pareja o familia encontrarás más opciones en Facebook. En cambio, si eres estudiante y quieres compañeros entre 25-30 años encontrarás más opciones en las apps de la segunda columna.":"Nous avons dressé deux listes, différenciées par tranche d'âge. Si vous êtes d'âge moyen ou si vous souhaitez partager une ou plusieurs chambres avec votre partenaire ou votre famille, vous trouverez sûrement plus d'options sur Facebook. En revanche, si vous êtes étudiant et souhaitez des compagnons entre 25 et 30 ans, vous trouverez plus d'options dans les applications de la deuxième colonne.","Recuerda, siempre existen reglas para pertenecer en los grupos de Facebook: sé amable y cordial, siempre se respetuoso, respetando la privacidad de los demás y listo! La vida se trata de compartir experiencias, opiniones y ayudarnos entre todos y todas.":"N'oubliez pas qu'il y a toujours des règles pour appartenir aux groupes Facebook : soyez gentil et cordial, soyez toujours respectueux, respectez la vie privée des autres et c'est tout ! La vie consiste à partager des expériences, des opinions et à s'entraider.","Aquí tienes los MEJORES GRUPOS DE FACEBOOK PARA ENCONTRAR HABITACION EN BARCELONA, ¡ÚNETE A ELLOS!":"Ici vous avez les MEILLEURS GROUPES FACEBOOK POUR TROUVER UNE CHAMBRE À BARCELONE, REJOIGNEZ-LES !","ALQUILER DE HABITACIONES EN BARCELONA - SHARE A FLAT IN BARCELONA":"LOCATION DE CHAMBRE À BARCELONE - PARTAGER UN APPARTEMENT À BARCELONE","SIN PAPELES EN BARCELONA":"SANS PAPIERS À BARCELONE","alquiler de pisos y habitaciones barcelona":"location d'appartements et de chambres barcelone","Pisos alquiler, compra y venta Barcelona y cercanía.":"Appartements à louer, achat et vente Barcelone et proximité.","ALQUILER PISOS BARCELONA":"APPARTEMENTS À LOUER BARCELONE","También recomendamos LAS MEJORES APP PARA BUSCAR PISO O HABITACION EN BARCELONA ¡TE ESPERAN TUS COMPAÑEROS!":"Nous vous recommandons également LES MEILLEURES APPLICATIONS POUR RECHERCHER UN APPARTEMENT OU UNE CHAMBRE À BARCELONE. VOS COMPAGNONS VOUS ATTENDENT !","Habitaciones y pisos de alquiler - Badi":"Chambres et appartements à louer - Badi","idealista — Casas y pisos, alquiler y venta. Anuncios gratis":"idealista — Maisons et appartements, location et vente. Annonces gratuites","habitaclia - Pisos y casas en venta y alquiler":"habitaclia - Appartements et maisons à vendre et à louer","Los cuartos suelen ser el lugar de aterrizaje de las personas recién llegadas a Catalunya, pues no piden mucha documentación,":"Les chambres sont généralement le point d'atterrissage des personnes récemment arrivées en Catalogne, car elles ne demandent pas beaucoup de documents,","seguramente solo un mes o dos de alquiler por adelantado. Todo lo contrario, que para el alquiler de un piso entero pedirán las tres últimas nóminas de trabajo, y tu ingreso de dinero.":"probablement seulement un mois ou deux de loyer à l’avance. Au contraire, pour louer un appartement entier, ils vous demanderont les trois derniers bulletins de travail et vos revenus.","Un punto a favor, por supuesto es encontrar compañeros/as de piso catalanes! Para tener una total experencia en el territorio, ellos y ellas te enseñaras la ciudad sus lugares más entrañables y posiblemente menos turisticos, alguna noche cenarás la comida típica catalana y de paso tambien podrás mostrarles la gastronomia de tu país ( si te gusta cocinar claro) Las personas catalanas son muy abiertas a nuevas experiencias y les gusta tener amistades de diversos lugares.":"Un plus, bien sûr, c'est de trouver des colocataires catalans ! Pour vivre une expérience complète sur le territoire, ils vous feront visiter la ville, ses endroits les plus attachants et éventuellement les moins touristiques, un soir vous dînerez avec des plats typiquement catalans et dans la foulée vous pourrez également leur montrer la gastronomie de votre pays (si vous aimez cuisiner bien sûr). Les Catalans sont très ouverts aux nouvelles expériences et aiment avoir des amis venant de différents endroits.","Y por supuesto... podrás practicar catalán, idioma importantísimo para la salida laboral, o para una formación en el territorio.":"Et bien sûr... vous pouvez pratiquer le catalan, une langue très importante pour les opportunités d'emploi, ou pour se former sur le territoire.","También recomendamos iniciar":"Nous recommandons également de commencer","catalán en nuestros cursos de recién llegados":"Catalan dans nos cours pour nouveaux arrivants",", una sesión a la semana. Encontrarás personas en tu misma situación, compartirás experiencias, y sobretodo te formarás para documentos migratorios posteriores, puestos de trabajo, etc... ¡No lo dejes para el final!":", une séance par semaine. Vous rencontrerez des personnes dans la même situation que vous, vous partagerez des expériences, et surtout vous vous formerez pour les documents d'immigration ultérieurs, les emplois, etc... Ne vous attendez pas à la fin !","Sigue leyendo":"Continuez à lire","Más sobre el catalán":"En savoir plus sur le catalan","y el arraigo.":"et les racines.","Artículo":"Articles","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Racines sociales en Catalogne : comprendre le phénomène et son importance","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Pourquoi le catalan est-il essentiel au processus d’enracinement social en Catalogne ?","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"Mise à jour des réglementations d'enracinement 2025 : ce qui a changé (et comment s'y préparer)","Ver todas las formaciones":"Voir toutes les formations","¿Quieres aprender catalán":"Voulez-vous apprendre le catalan","con nosotros?":"avec nous ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cours d'ancrage social, examens officiels, enfants et adultes. En personne, en ligne et en groupe, en premier cours sans engagement.","Ver formaciones":"Voir la formation","Escríbenos por WhatsApp":"Écrivez-nous sur WhatsApp","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelone ·","Más páginas":"Plus de pages","Curso 45 h arraigo social":"Cours de racines sociales de 45 heures","Clases particulares":"Cours privés","Clases grupales":"Cours collectifs","Clases para niños y adolescentes":"Cours pour enfants et adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Préparation aux examens officiels","Cursos y precios":"Cours et tarifs","Cómo funciona":"Comment ça marche","Test de nivel gratuito":"Test de niveau gratuit","Comprueba tu certificado":"Vérifiez votre certificat","Contactar":"Contacter","Aviso legal":"Mentions légales","Privacidad":"Confidentialité","Términos y condiciones":"Termes et conditions","Menú":"Menus","Cerrar":"Fermer","Idioma / Language":"Langue","Añadir familiar":"Ajouter une famille","Añadir alumno/a":"Ajouter un étudiant","Quitar":"Supprimer"},"gl":{"Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña - Aprende Catalán":"Guía de aluguer de cuartos para persoas que chegaron recentemente a Cataluña - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende catalán — casa","La escuela":"A escola","Formaciones":"Formacións","Inicio":"Casa","› Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"› Guía de aluguer de cuartos para persoas recentemente chegadas a Cataluña","Enero 2023":"xaneiro 2023","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guía de aluguer de cuartos para persoas recentemente chegadas a Cataluña","¿Recién llegada, con dinero disponible pero aún sin un trabajo fijo?":"Recén chegado, con diñeiro dispoñible pero aínda sen un traballo fixo?","Lectura":"Lendo","Alquilar y compartir piso puede ser una experiencia gratificante si seleccionamos bien y con tiempo tanto el lugar como tus nuevos compañeros y compañeras de piso.":"Alugar e compartir piso pode ser unha experiencia gratificante se seleccionamos ben e co tempo tanto o lugar como os teus novos compañeiros de piso.","¡Empieza a realizar tu búsqueda de habitación desde tu país!":"Comeza a busca de cuartos desde o teu país!","¡En AprendeCatalán, hemos realizado un registro gracias a nuestros alumnos que nos han compartido lo que utilizaron en su momento y recomiendan ,":"En LearnCatalan fixemos un rexistro grazas aos nosos alumnos que compartiron connosco o que usaron nese momento e recomendaron,","aquí te ofrecemos las páginas clave para encontrar tu hogar ideal para iniciar tu nueva vida.":"Aquí ofrecémosche as páxinas clave para atopar o teu fogar ideal para comezar a túa nova vida.","Hemos realizados dos listas, diferenciadas por grupo de edades. Seguramente si eres de mediana edad o quieres compartir un cuarto o cuartos con tu pareja o familia encontrarás más opciones en Facebook. En cambio, si eres estudiante y quieres compañeros entre 25-30 años encontrarás más opciones en las apps de la segunda columna.":"Fixemos dúas listas, diferenciadas por grupos de idade. Seguro que se es de mediana idade ou queres compartir habitación ou cuartos coa túa parella ou familia atoparás máis opcións en Facebook. Por outra banda, se es estudante e queres acompañantes de entre 25 e 30 anos, atoparás máis opcións nas aplicacións da segunda columna.","Recuerda, siempre existen reglas para pertenecer en los grupos de Facebook: sé amable y cordial, siempre se respetuoso, respetando la privacidad de los demás y listo! La vida se trata de compartir experiencias, opiniones y ayudarnos entre todos y todas.":"Lembra que sempre hai regras para pertencer a grupos de Facebook: ser amable e cordial, ser sempre respectuoso, respectar a intimidade dos demais e xa está! A vida consiste en compartir experiencias, opinións e axudarnos mutuamente.","Aquí tienes los MEJORES GRUPOS DE FACEBOOK PARA ENCONTRAR HABITACION EN BARCELONA, ¡ÚNETE A ELLOS!":"Aquí tes os MELLORES GRUPOS DE FACEBOOK PARA BUSCAR UNHA HABITACIÓN EN BARCELONA, ÚNETE A ELES!","ALQUILER DE HABITACIONES EN BARCELONA - SHARE A FLAT IN BARCELONA":"ALUGUER HABITACIÓN EN BARCELONA - COMPARTIR PISO EN BARCELONA","SIN PAPELES EN BARCELONA":"SEN PAPEIS EN BARCELONA","alquiler de pisos y habitaciones barcelona":"aluguer de pisos e cuartos barcelona","Pisos alquiler, compra y venta Barcelona y cercanía.":"Pisos en aluguer, compra e venda en Barcelona e preto.","ALQUILER PISOS BARCELONA":"ALQUILO DE APARTAMENTOS BARCELONA","También recomendamos LAS MEJORES APP PARA BUSCAR PISO O HABITACION EN BARCELONA ¡TE ESPERAN TUS COMPAÑEROS!":"Tamén recomendamos AS MELLORES APPS PARA BUSCAR UN APARTAMENTO OU HABITACIÓN EN BARCELONA. OS SEUS COMPAÑEIROS ESPÉRANVOS!","Habitaciones y pisos de alquiler - Badi":"Aluguer cuartos e apartamentos - Badi","idealista — Casas y pisos, alquiler y venta. Anuncios gratis":"idealista — Casas e pisos, aluguer e venda. Anuncios gratuítos","habitaclia - Pisos y casas en venta y alquiler":"habitaclia - Venta e aluguer de pisos e casas","Los cuartos suelen ser el lugar de aterrizaje de las personas recién llegadas a Catalunya, pues no piden mucha documentación,":"As habitacións adoitan ser o lugar de desembarco das persoas que chegaron recentemente a Cataluña, xa que non piden moita documentación,","seguramente solo un mes o dos de alquiler por adelantado. Todo lo contrario, que para el alquiler de un piso entero pedirán las tres últimas nóminas de trabajo, y tu ingreso de dinero.":"probablemente só un mes ou dous de aluguer de antelación. Pola contra, para alugar un piso enteiro pedirán os tres últimos boletos de traballo, e os teus ingresos.","Un punto a favor, por supuesto es encontrar compañeros/as de piso catalanes! Para tener una total experencia en el territorio, ellos y ellas te enseñaras la ciudad sus lugares más entrañables y posiblemente menos turisticos, alguna noche cenarás la comida típica catalana y de paso tambien podrás mostrarles la gastronomia de tu país ( si te gusta cocinar claro) Las personas catalanas son muy abiertas a nuevas experiencias y les gusta tener amistades de diversos lugares.":"Unha vantaxe, por suposto, é atopar compañeiros de piso cataláns! Para ter unha experiencia completa no territorio, mostraranche a cidade, os seus lugares máis entrañables e posiblemente menos turísticos, unha noite cearás comida típica catalá e de paso tamén lles poderás amosar a gastronomía do teu país (se che gusta cociñar claro). Os cataláns están moi abertos a novas experiencias e gústalles ter amigos de diferentes lugares.","Y por supuesto... podrás practicar catalán, idioma importantísimo para la salida laboral, o para una formación en el territorio.":"E por suposto... pódese practicar o catalán, unha lingua moi importante para a saída laboral, ou para a formación no territorio.","También recomendamos iniciar":"Tamén recomendamos comezar","catalán en nuestros cursos de recién llegados":"Catalán nos nosos cursos de recén chegados",", una sesión a la semana. Encontrarás personas en tu misma situación, compartirás experiencias, y sobretodo te formarás para documentos migratorios posteriores, puestos de trabajo, etc... ¡No lo dejes para el final!":", unha sesión á semana. Atoparás xente na túa mesma situación, compartirás experiencias, e sobre todo formaráste para posteriores documentos de inmigración, traballos, etc... Non o deixes para o final!","Sigue leyendo":"Continúa lendo","Más sobre el catalán":"Máis información sobre o catalán","y el arraigo.":"e as raíces.","Artículo":"Artigo","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Raíces sociais en Cataluña: Comprensión do fenómeno e a súa importancia","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Por que é fundamental o catalán para o proceso de arraigamento social en Cataluña?","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"Actualización da normativa de enraizamento 2025: o que cambiou (e como prepararse)","Ver todas las formaciones":"Ver todos os adestramentos","¿Quieres aprender catalán":"Queres aprender catalán","con nosotros?":"connosco?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos de arraigo social, exames oficiais, nenos e adultos. Presencial, online e en grupo, con primeira clase sen compromiso.","Ver formaciones":"Ver formación","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·","Más páginas":"Máis páxinas","Curso 45 h arraigo social":"Curso de raíces sociais de 45 horas","Clases grupales":"Clases grupais","Clases para niños y adolescentes":"Clases para nenos e adolescentes","Preparación para exámenes oficiales":"Preparación para exames oficiais","Cursos y precios":"Cursos e prezos","Cómo funciona":"Como funciona","Test de nivel gratuito":"Proba de nivel gratuíta","Comprueba tu certificado":"Comproba o teu certificado","Privacidad":"Privacidade","Términos y condiciones":"Termos e condicións","Cerrar":"Pechar","Idioma / Language":"Linguaxe","Añadir familiar":"Engadir familia","Añadir alumno/a":"Engadir alumno","Quitar":"Eliminar"},"eu":{"Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña - Aprende Catalán":"Kataluniara iritsi berri diren pertsonentzako gelak alokatzeko gida - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — hasi","La escuela":"Eskola","Formaciones":"Ikastaroak","Impulso Colectivo":"Bultzada Kolektiboa","Bitácora":"Egunkaria","Inicio":"Hasiera","› Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"› Kataluniara iritsi berri diren pertsonentzako gelak alokatzeko gida","Lecturas":"Irakurgaiak","Enero 2023":"2023ko urtarrila","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Kataluniara iritsi berri diren pertsonentzako gelak alokatzeko gida","¿Recién llegada, con dinero disponible pero aún sin un trabajo fijo?":"Iritsi berria, dirua eskuragarri baina oraindik lan finkorik gabe?","Texto":"Testua","Lectura":"Irakurketa","Alquilar y compartir piso puede ser una experiencia gratificante si seleccionamos bien y con tiempo tanto el lugar como tus nuevos compañeros y compañeras de piso.":"Pisu bat alokatzea eta partekatzea esperientzia aberasgarria izan daiteke lekua eta zure gelakide berriak ondo eta denborarekin hautatzen baditugu.","¡Empieza a realizar tu búsqueda de habitación desde tu país!":"Hasi zure gela bila zure herrialdetik!","¡En AprendeCatalán, hemos realizado un registro gracias a nuestros alumnos que nos han compartido lo que utilizaron en su momento y recomiendan ,":"LearnCatalan-en, erregistro bat egin dugu gure ikasleei esker, garai hartan erabili zutena gurekin partekatu eta gomendatu digutena,","aquí te ofrecemos las páginas clave para encontrar tu hogar ideal para iniciar tu nueva vida.":"Hemen eskaintzen dizkizugu zure bizitza berria hasteko zure etxebizitza aproposa aurkitzeko funtsezko orrialdeak.","Hemos realizados dos listas, diferenciadas por grupo de edades. Seguramente si eres de mediana edad o quieres compartir un cuarto o cuartos con tu pareja o familia encontrarás más opciones en Facebook. En cambio, si eres estudiante y quieres compañeros entre 25-30 años encontrarás más opciones en las apps de la segunda columna.":"Bi zerrenda egin ditugu, adin-taldeen arabera bereizita. Seguru adin ertaina bazara edo gela edo gela bat zure bikotearekin edo familiarekin partekatu nahi baduzu Facebooken aukera gehiago aurkituko dituzu. Bestalde, ikaslea bazara eta 25-30 urte bitarteko bidelagunak nahi badituzu, bigarren zutabeko aplikazioetan aukera gehiago aurkituko dituzu.","Recuerda, siempre existen reglas para pertenecer en los grupos de Facebook: sé amable y cordial, siempre se respetuoso, respetando la privacidad de los demás y listo! La vida se trata de compartir experiencias, opiniones y ayudarnos entre todos y todas.":"Gogoratu, Facebook-eko taldeetan parte hartzeko beti daudela arauak: izan jatorra eta jatorra, beti errespetuz, besteen pribatutasuna errespetatuz eta kitto! Bizitza esperientziak, iritziak partekatzea eta elkarri laguntzea da.","Aquí tienes los MEJORES GRUPOS DE FACEBOOK PARA ENCONTRAR HABITACION EN BARCELONA, ¡ÚNETE A ELLOS!":"Hemen dituzu BARTZELONAN GELA BAT BILATZEKO FACEBOOK TALDE ONENAK, SARTU BERAIEK!","ALQUILER DE HABITACIONES EN BARCELONA - SHARE A FLAT IN BARCELONA":"GELA ALOKAIRUA BARTZELONAN - PARTATU ETXEBIZITZA BARTZELONAN","SIN PAPELES EN BARCELONA":"PAPERIK GABE BARTZELONAN","alquiler de pisos y habitaciones barcelona":"pisu eta logelen alokairua bartzelona","Pisos alquiler, compra y venta Barcelona y cercanía.":"Apartamentuak alokatu, erosi eta salgai Bartzelonan eta inguruan.","ALQUILER PISOS BARCELONA":"BARTZELONA ETXEBIZITZAK ERRENTAN EMAN","También recomendamos LAS MEJORES APP PARA BUSCAR PISO O HABITACION EN BARCELONA ¡TE ESPERAN TUS COMPAÑEROS!":"BARTZELONAN APARTAMENTUA EDO GELA BILATZEKO APLIKAZIO ONENAK ere gomendatzen ditugu. ZURE BIDEAK ZURE ZAIN DAUDE!","Habitaciones y pisos de alquiler - Badi":"Logelak eta apartamentuak alokagai - Badi","idealista — Casas y pisos, alquiler y venta. Anuncios gratis":"idealista — Etxeak eta apartamentuak, alokairua eta salmenta. Doako iragarkiak","habitaclia - Pisos y casas en venta y alquiler":"habitaclia - Apartamentuak eta etxeak salgai eta alokairuan","Los cuartos suelen ser el lugar de aterrizaje de las personas recién llegadas a Catalunya, pues no piden mucha documentación,":"Gelak izan ohi dira Kataluniara iritsi berri diren pertsonen lehorreratzea, dokumentazio handirik eskatzen ez dutenez,","seguramente solo un mes o dos de alquiler por adelantado. Todo lo contrario, que para el alquiler de un piso entero pedirán las tres últimas nóminas de trabajo, y tu ingreso de dinero.":"ziurrenik alokairua baino hilabete bat edo bi lehenago. Aitzitik, apartamentu oso bat alokatzeko azken hiru lan fitxak, eta zure diru-sarrerak eskatuko dituzte.","Un punto a favor, por supuesto es encontrar compañeros/as de piso catalanes! Para tener una total experencia en el territorio, ellos y ellas te enseñaras la ciudad sus lugares más entrañables y posiblemente menos turisticos, alguna noche cenarás la comida típica catalana y de paso tambien podrás mostrarles la gastronomia de tu país ( si te gusta cocinar claro) Las personas catalanas son muy abiertas a nuevas experiencias y les gusta tener amistades de diversos lugares.":"Puntu gehigarri bat, noski, gelakide katalanak aurkitzea da! Lurraldean esperientzia osoa izateko, hiria erakutsiko dizute, bertako tokirik maitagarrienak eta agian ez hain turistikoak, gau batean Kataluniako janari tipikoa izango duzu afaltzeko eta bide horretan zure herrialdeko gastronomia ere erakutsi ahal izango diezu (sukaldatzea gustatzen bazaizu noski). Katalanak oso irekiak dira esperientzia berrietara eta leku ezberdinetako lagunak izatea gustatzen zaie.","Y por supuesto... podrás practicar catalán, idioma importantísimo para la salida laboral, o para una formación en el territorio.":"Eta noski... katalana praktikatu dezakezu, lan-aukeretarako edo lurraldeko prestakuntzarako hizkuntza oso garrantzitsua.","También recomendamos iniciar":"Hastea ere gomendatzen dugu","catalán en nuestros cursos de recién llegados":"Katalana gure heldu berrien ikastaroetan",", una sesión a la semana. Encontrarás personas en tu misma situación, compartirás experiencias, y sobretodo te formarás para documentos migratorios posteriores, puestos de trabajo, etc... ¡No lo dejes para el final!":", astean saio bat. Zure egoera berean dauden pertsonak aurkituko dituzu, esperientziak partekatuko dituzu, eta, batez ere, ondorengo immigrazio dokumentuak, lanpostuak, etab... Ez utzi amaierarako!","Sigue leyendo":"Jarraitu irakurtzen","Más sobre el catalán":"Katalanaz gehiago","y el arraigo.":"eta sustraiak.","Artículo":"artikulua","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Erro sozialak Katalunian: fenomenoa eta bere garrantzia ulertzea","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Zergatik da ezinbestekoa katalana Kataluniako erro sozialen prozesurako?","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"2025eko errotze araudia eguneratzea: zer aldatu den (eta nola prestatu)","Ver todas las formaciones":"Ikusi entrenamendu guztiak","¿Quieres aprender catalán":"Katalana ikasi nahi al duzu","con nosotros?":"gurekin?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Sustrai sozialetarako ikastaroak, azterketa ofizialak, haur eta helduentzat. Presentziala, online eta taldeka, lehen klasearekin konpromisorik gabe.","Ver formaciones":"Ikus prestakuntza","Escríbenos por WhatsApp":"Idatzi iezaguzu WhatsApp-en","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, lokala 234, Bartzelona ·","Más páginas":"Orrialde gehiago","Curso 45 h arraigo social":"45 orduko sustrai sozialeko ikastaroa","Clases particulares":"Klase partikularrak","Clases grupales":"Taldeko klaseak","Clases para niños y adolescentes":"Haur eta nerabeentzako eskolak","Preparación para exámenes oficiales":"Azterketa ofizialetarako prestaketa","Cursos y precios":"Ikastaroak eta prezioak","Cómo funciona":"Nola funtzionatzen duen","Test de nivel gratuito":"Doako maila proba","Comprueba tu certificado":"Egiaztatu zure ziurtagiria","Contactar":"Harremanetan jarri","Aviso legal":"Lege-oharra","Privacidad":"Pribatutasuna","Términos y condiciones":"Baldintzak","Menú":"Menua","Cerrar":"Itxi","Idioma / Language":"Hizkuntza","Añadir familiar":"Gehitu familia","Añadir alumno/a":"Gehitu ikaslea","Quitar":"Kendu"},"zh":{"Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña - Aprende Catalán":"为最近抵达加泰罗尼亚的人士提供的租房指南 - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — 开始","La escuela":"学校","Formaciones":"课程","Impulso Colectivo":"集体推动","Bitácora":"日志","Inicio":"首页","› Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"› 为最近抵达加泰罗尼亚的人们提供的租房指南","Lecturas":"读物","Enero 2023":"2023 年 1 月","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"为最近抵达加泰罗尼亚的人士提供的租房指南","¿Recién llegada, con dinero disponible pero aún sin un trabajo fijo?":"新来的，有钱但仍然没有固定工作？","Texto":"文字","Lectura":"阅读","2 min":"2分钟","Alquilar y compartir piso puede ser una experiencia gratificante si seleccionamos bien y con tiempo tanto el lugar como tus nuevos compañeros y compañeras de piso.":"如果我们及时选择好地点和新室友，租赁和合租公寓可能会是一次有益的体验。","¡Empieza a realizar tu búsqueda de habitación desde tu país!":"从您所在的国家/地区开始您的房间搜索！","¡En AprendeCatalán, hemos realizado un registro gracias a nuestros alumnos que nos han compartido lo que utilizaron en su momento y recomiendan ,":"在 LearnCatalan，我们做了一个记录，感谢我们的学生与我们分享他们当时使用的内容并推荐，","aquí te ofrecemos las páginas clave para encontrar tu hogar ideal para iniciar tu nueva vida.":"在这里，我们为您提供寻找理想家园、开始新生活的关键页面。","Hemos realizados dos listas, diferenciadas por grupo de edades. Seguramente si eres de mediana edad o quieres compartir un cuarto o cuartos con tu pareja o familia encontrarás más opciones en Facebook. En cambio, si eres estudiante y quieres compañeros entre 25-30 años encontrarás más opciones en las apps de la segunda columna.":"我们制作了两个列表，按年龄组进行区分。当然，如果您是中年人或想与您的伴侣或家人共享一个或多个房间，您会在 Facebook 上找到更多选择。另一方面，如果你是学生，想要25-30岁之间的同伴，你会在第二栏的应用程序中找到更多选择。","Recuerda, siempre existen reglas para pertenecer en los grupos de Facebook: sé amable y cordial, siempre se respetuoso, respetando la privacidad de los demás y listo! La vida se trata de compartir experiencias, opiniones y ayudarnos entre todos y todas.":"请记住，加入 Facebook 群组始终有规则：友善、诚恳、始终尊重、尊重他人的隐私，仅此而已！生活就是分享经验、意见和互相帮助。","Aquí tienes los MEJORES GRUPOS DE FACEBOOK PARA ENCONTRAR HABITACION EN BARCELONA, ¡ÚNETE A ELLOS!":"这里有在巴塞罗那寻找房间的最佳 Facebook 群组，加入他们吧！","ALQUILER DE HABITACIONES EN BARCELONA - SHARE A FLAT IN BARCELONA":"巴塞罗那房间出租 - 在巴塞罗那合租一套公寓","SIN PAPELES EN BARCELONA":"在巴塞罗那没有证件","alquiler de pisos y habitaciones barcelona":"巴塞罗那公寓和房间出租","Pisos alquiler, compra y venta Barcelona y cercanía.":"巴塞罗那及附近地区出租、购买和销售公寓。","ALQUILER PISOS BARCELONA":"巴塞罗那公寓出租","También recomendamos LAS MEJORES APP PARA BUSCAR PISO O HABITACION EN BARCELONA ¡TE ESPERAN TUS COMPAÑEROS!":"我们还推荐在巴塞罗那搜索公寓或房间的最佳应用程序。你的同伴正在等你！","Habitaciones y pisos de alquiler - Badi":"出租客房和公寓 - 巴迪","idealista — Casas y pisos, alquiler y venta. Anuncios gratis":"Idealista — 房屋和公寓、出租和销售。免费广告","habitaclia - Pisos y casas en venta y alquiler":"habitaclia - 出售和出租的公寓和房屋","Los cuartos suelen ser el lugar de aterrizaje de las personas recién llegadas a Catalunya, pues no piden mucha documentación,":"这些房间通常是最近抵达加泰罗尼亚的人的着陆点，因为他们不需要太多文件，","seguramente solo un mes o dos de alquiler por adelantado. Todo lo contrario, que para el alquiler de un piso entero pedirán las tres últimas nóminas de trabajo, y tu ingreso de dinero.":"可能只需要预付一两个月的租金。相反，要租整套公寓，他们会要求您提供最后三张工作单和您的收入。","Un punto a favor, por supuesto es encontrar compañeros/as de piso catalanes! Para tener una total experencia en el territorio, ellos y ellas te enseñaras la ciudad sus lugares más entrañables y posiblemente menos turisticos, alguna noche cenarás la comida típica catalana y de paso tambien podrás mostrarles la gastronomia de tu país ( si te gusta cocinar claro) Las personas catalanas son muy abiertas a nuevas experiencias y les gusta tener amistades de diversos lugares.":"当然，还有一个优点是找到加泰罗尼亚室友！为了在该地区获得完整的体验，他们将向您展示这座城市，它最可爱且可能较少游客的地方，一天晚上您将享用典型的加泰罗尼亚美食作为晚餐，在此过程中您还可以向他们展示您所在国家的美食（当然，如果您喜欢做饭）。加泰罗尼亚人对新体验非常开放，他们喜欢结交来自不同地方的朋友。","Y por supuesto... podrás practicar catalán, idioma importantísimo para la salida laboral, o para una formación en el territorio.":"当然......您可以练习加泰罗尼亚语，这是一种对于就业机会或在该地区进行培训非常重要的语言。","También recomendamos iniciar":"我们还建议开始","catalán en nuestros cursos de recién llegados":"我们的新人课程中的加泰罗尼亚语",", una sesión a la semana. Encontrarás personas en tu misma situación, compartirás experiencias, y sobretodo te formarás para documentos migratorios posteriores, puestos de trabajo, etc... ¡No lo dejes para el final!":"，每周一次。你会找到与你处境相同的人，你会分享经验，最重要的是你会为后续的移民文件、工作等进行培训......不要留到最后！","Sigue leyendo":"继续阅读","Más sobre el catalán":"关于加泰罗尼亚语的更多信息","y el arraigo.":"和根。","Artículo":"文章","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"加泰罗尼亚的社会根源：了解这一现象及其重要性","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"为什么加泰罗尼亚语对于加泰罗尼亚的社会根源过程至关重要？","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"2025 年生根法规更新：发生了什么变化（以及如何准备）","Ver todas las formaciones":"查看所有培训","¿Quieres aprender catalán":"你想学习加泰罗尼亚语吗","con nosotros?":"和我们一起吗？","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"针对社会根源、官方考试、儿童和成人的课程。亲自、在线和团体，无义务提供一流服务。","Ver formaciones":"查看培训","Escríbenos por WhatsApp":"通过 WhatsApp 给我们写信","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, 巴塞罗那 ·","Más páginas":"更多页面","Curso 45 h arraigo social":"45小时社会根源课程","Clases particulares":"私人课程","Clases grupales":"团体课程","Clases para niños y adolescentes":"儿童和青少年课程","Preparación para exámenes oficiales":"准备正式考试","Cursos y precios":"课程及价格","Cómo funciona":"它是如何运作的","Test de nivel gratuito":"免费水平测试","Comprueba tu certificado":"查验证书","Contactar":"联系我们","Aviso legal":"法律声明","Privacidad":"隐私","Términos y condiciones":"条款和条件","Menú":"菜单","Cerrar":"关闭","Idioma / Language":"语言","Añadir familiar":"添加家庭","Añadir alumno/a":"添加学生","Quitar":"删除"},"ar":{"Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña - Aprende Catalán":"دليل تأجير الغرف للأشخاص الذين وصلوا حديثا إلى كاتالونيا - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán – البدء","La escuela":"المدرسة","Formaciones":"الدورات","Impulso Colectivo":"الدفع الجماعي","Bitácora":"المدوّنة","Inicio":"الصفحة الرئيسية","› Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"› دليل استئجار الغرف للأشخاص الذين وصلوا مؤخرًا إلى كاتالونيا","Lecturas":"قراءات","Enero 2023":"يناير 2023","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"دليل لتأجير الغرف للأشخاص الذين وصلوا مؤخرًا إلى كاتالونيا","¿Recién llegada, con dinero disponible pero aún sin un trabajo fijo?":"هل وصلت حديثًا، ولديك أموال متاحة ولكن لا تزال بدون وظيفة دائمة؟","Texto":"نص","Lectura":"القراءة","2 min":"2 دقيقة","Alquilar y compartir piso puede ser una experiencia gratificante si seleccionamos bien y con tiempo tanto el lugar como tus nuevos compañeros y compañeras de piso.":"يمكن أن يكون استئجار شقة ومشاركتها تجربة مجزية إذا اخترنا المكان وزملاء السكن الجدد جيدًا ومع مرور الوقت.","¡Empieza a realizar tu búsqueda de habitación desde tu país!":"ابدأ البحث عن غرفتك من بلدك!","¡En AprendeCatalán, hemos realizado un registro gracias a nuestros alumnos que nos han compartido lo que utilizaron en su momento y recomiendan ,":"في LearnCatalan، حققنا رقما قياسيا بفضل طلابنا الذين شاركوا معنا ما استخدموه في ذلك الوقت والتوصية،","aquí te ofrecemos las páginas clave para encontrar tu hogar ideal para iniciar tu nueva vida.":"نقدم لك هنا الصفحات الرئيسية للعثور على منزلك المثالي لبدء حياتك الجديدة.","Hemos realizados dos listas, diferenciadas por grupo de edades. Seguramente si eres de mediana edad o quieres compartir un cuarto o cuartos con tu pareja o familia encontrarás más opciones en Facebook. En cambio, si eres estudiante y quieres compañeros entre 25-30 años encontrarás más opciones en las apps de la segunda columna.":"لقد قمنا بإعداد قائمتين، متباينة حسب الفئة العمرية. بالتأكيد إذا كنت في منتصف العمر أو ترغب في مشاركة غرفة أو غرف مع شريكك أو عائلتك، فستجد المزيد من الخيارات على فيسبوك. من ناحية أخرى، إذا كنت طالبًا وتريد رفاقًا تتراوح أعمارهم بين 25 و30 عامًا، فستجد المزيد من الخيارات في التطبيقات في العمود الثاني.","Recuerda, siempre existen reglas para pertenecer en los grupos de Facebook: sé amable y cordial, siempre se respetuoso, respetando la privacidad de los demás y listo! La vida se trata de compartir experiencias, opiniones y ayudarnos entre todos y todas.":"تذكر أن هناك دائمًا قواعد للانتماء إلى مجموعات فيسبوك: كن لطيفًا وودودًا، وكن محترمًا دائمًا، واحترم خصوصية الآخرين، وهذا كل شيء! الحياة تدور حول تبادل الخبرات والآراء ومساعدة بعضنا البعض.","Aquí tienes los MEJORES GRUPOS DE FACEBOOK PARA ENCONTRAR HABITACION EN BARCELONA, ¡ÚNETE A ELLOS!":"هنا لديك أفضل مجموعات الفيسبوك للعثور على غرفة في برشلونة، انضم إليهم!","ALQUILER DE HABITACIONES EN BARCELONA - SHARE A FLAT IN BARCELONA":"تأجير غرفة في برشلونة - شارك في شقة في برشلونة","SIN PAPELES EN BARCELONA":"بدون أوراق في برشلونة","alquiler de pisos y habitaciones barcelona":"تأجير الشقق والغرف برشلونة","Pisos alquiler, compra y venta Barcelona y cercanía.":"شقق للإيجار والشراء والبيع في برشلونة والقريبة.","ALQUILER PISOS BARCELONA":"شقق برشلونة للإيجار","También recomendamos LAS MEJORES APP PARA BUSCAR PISO O HABITACION EN BARCELONA ¡TE ESPERAN TUS COMPAÑEROS!":"نوصي أيضًا بأفضل التطبيقات للبحث عن شقة أو غرفة في برشلونة. رفاقك في انتظارك!","Habitaciones y pisos de alquiler - Badi":"غرف وشقق للإيجار - البديع","idealista — Casas y pisos, alquiler y venta. Anuncios gratis":"Idealista - منازل وشقق للإيجار والبيع. إعلانات مجانية","habitaclia - Pisos y casas en venta y alquiler":"هايتاكليا - شقق ومنازل للبيع والإيجار","Los cuartos suelen ser el lugar de aterrizaje de las personas recién llegadas a Catalunya, pues no piden mucha documentación,":"عادة ما تكون الغرف هي مكان هبوط الأشخاص الذين وصلوا مؤخرًا إلى كاتالونيا، حيث أنهم لا يطلبون الكثير من الوثائق،","seguramente solo un mes o dos de alquiler por adelantado. Todo lo contrario, que para el alquiler de un piso entero pedirán las tres últimas nóminas de trabajo, y tu ingreso de dinero.":"ربما شهر أو شهرين فقط من الإيجار مقدمًا. على العكس من ذلك، لاستئجار شقة بأكملها، سيطلبون قسائم العمل الثلاثة الأخيرة ودخلك.","Un punto a favor, por supuesto es encontrar compañeros/as de piso catalanes! Para tener una total experencia en el territorio, ellos y ellas te enseñaras la ciudad sus lugares más entrañables y posiblemente menos turisticos, alguna noche cenarás la comida típica catalana y de paso tambien podrás mostrarles la gastronomia de tu país ( si te gusta cocinar claro) Las personas catalanas son muy abiertas a nuevas experiencias y les gusta tener amistades de diversos lugares.":"النقطة الإضافية بالطبع هي العثور على زملاء في الغرفة الكاتالونية! للحصول على تجربة كاملة في المنطقة، سوف يعرضون لك المدينة، وأماكنها الأكثر روعة وربما الأقل جذبًا للسياح، وفي إحدى الليالي سيكون لديك طعام كاتالوني نموذجي لتناول العشاء، وفي هذه العملية ستتمكن أيضًا من أن تظهر لهم فن الطهي في بلدك (إذا كنت ترغب في الطهي بالطبع). الشعب الكاتالوني منفتح جدًا على التجارب الجديدة ويحب أن يكون لديه أصدقاء من أماكن مختلفة.","Y por supuesto... podrás practicar catalán, idioma importantísimo para la salida laboral, o para una formación en el territorio.":"وبالطبع... يمكنك ممارسة اللغة الكاتالونية، وهي لغة مهمة جدًا لفرص العمل أو للتدريب في الإقليم.","También recomendamos iniciar":"نوصي أيضًا بالبدء","catalán en nuestros cursos de recién llegados":"الكاتالونية في دورات الوافدين الجدد لدينا",", una sesión a la semana. Encontrarás personas en tu misma situación, compartirás experiencias, y sobretodo te formarás para documentos migratorios posteriores, puestos de trabajo, etc... ¡No lo dejes para el final!":"‎جلسة واحدة في الأسبوع. ستجد أشخاصًا في نفس وضعك، وستتبادل الخبرات، وقبل كل شيء، ستتدرب على وثائق الهجرة اللاحقة، والوظائف، وما إلى ذلك... لا تترك الأمر حتى النهاية!","Sigue leyendo":"استمر في القراءة","Más sobre el catalán":"المزيد عن الكاتالونية","y el arraigo.":"والجذور.","Artículo":"مقالة","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"الجذور الاجتماعية في كاتالونيا: فهم الظاهرة وأهميتها","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"لماذا تعد اللغة الكاتالونية ضرورية لعملية التجذير الاجتماعي في كاتالونيا؟","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"تحديث لوائح التجذير 2025: ما الذي تغير (وكيفية الاستعداد)","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"هل تريد أن تتعلم الكاتالونية","con nosotros?":"معنا؟","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"دورات الجذور الاجتماعية والامتحانات الرسمية والأطفال والكبار. شخصيًا، عبر الإنترنت وفي مجموعات، مع الدرجة الأولى دون التزام.","Ver formaciones":"انظر التدريب","Escríbenos por WhatsApp":"اكتب لنا بواسطة WhatsApp","Más páginas":"المزيد من الصفحات","Curso 45 h arraigo social":"دورة الجذور الاجتماعية لمدة 45 ساعة","Clases particulares":"دروس خاصة","Clases grupales":"فصول جماعية","Clases para niños y adolescentes":"دروس للأطفال والمراهقين","Preparación para exámenes oficiales":"الاستعداد للامتحانات الرسمية","Cursos y precios":"الدورات والأسعار","Cómo funciona":"كيف يعمل","Test de nivel gratuito":"اختبار تحديد المستوى مجاني","Comprueba tu certificado":"تحقّق من شهادتك","Contactar":"تواصل معنا","Aviso legal":"إشعار قانوني","Privacidad":"الخصوصية","Términos y condiciones":"الشروط والأحكام","Menú":"القائمة","Cerrar":"إغلاق","WhatsApp · 623 766 613":"WhatsApp · 623766613","Idioma / Language":"اللغة","Añadir familiar":"إضافة عائلة","Añadir alumno/a":"إضافة طالب","Quitar":"إزالة"},"pa":{"Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña - Aprende Catalán":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਕਮਰਿਆਂ ਲਈ ਗਾਈਡ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","La escuela":"ਸਕੂਲ","Formaciones":"ਕੋਰਸ","Impulso Colectivo":"ਸਮੂਹਿਕ ਹੁਲਾਰਾ","Bitácora":"ਡਾਇਰੀ","Inicio":"ਘਰ","› Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"› ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਮਰੇ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਗਾਈਡ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ","Lecturas":"ਰੀਡਿੰਗ","Enero 2023":"ਜਨਵਰੀ 2023","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਕਮਰਿਆਂ ਲਈ ਗਾਈਡ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ","¿Recién llegada, con dinero disponible pero aún sin un trabajo fijo?":"ਨਵੇਂ ਆਏ, ਪੈਸੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਪੱਕੀ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ?","Texto":"ਟੈਕਸਟ","Lectura":"ਪੜ੍ਹਨਾ","2 min":"2 ਮਿੰਟ","Alquilar y compartir piso puede ser una experiencia gratificante si seleccionamos bien y con tiempo tanto el lugar como tus nuevos compañeros y compañeras de piso.":"ਫਲੈਟ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਫਲਦਾਇਕ ਅਨੁਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਰੂਮਮੇਟ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ।","¡Empieza a realizar tu búsqueda de habitación desde tu país!":"ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!","¡En AprendeCatalán, hemos realizado un registro gracias a nuestros alumnos que nos han compartido lo que utilizaron en su momento y recomiendan ,":"LearnCatalan ਵਿਖੇ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ,","aquí te ofrecemos las páginas clave para encontrar tu hogar ideal para iniciar tu nueva vida.":"ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਜੀਵਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਆਦਰਸ਼ ਘਰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮੁੱਖ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।","Hemos realizados dos listas, diferenciadas por grupo de edades. Seguramente si eres de mediana edad o quieres compartir un cuarto o cuartos con tu pareja o familia encontrarás más opciones en Facebook. En cambio, si eres estudiante y quieres compañeros entre 25-30 años encontrarás más opciones en las apps de la segunda columna.":"ਅਸੀਂ ਦੋ ਸੂਚੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ, ਉਮਰ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ। ਯਕੀਨਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੱਧ-ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਕਮਰਾ ਜਾਂ ਕਮਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Facebook 'ਤੇ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਮਿਲਣਗੇ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋ ਅਤੇ 25-30 ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਥੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਮਿਲਣਗੇ।","Recuerda, siempre existen reglas para pertenecer en los grupos de Facebook: sé amable y cordial, siempre se respetuoso, respetando la privacidad de los demás y listo! La vida se trata de compartir experiencias, opiniones y ayudarnos entre todos y todas.":"ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਣ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਯਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਸੁਹਿਰਦ ਬਣੋ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੱਸ! ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਨੁਭਵਾਂ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੈ।","Aquí tienes los MEJORES GRUPOS DE FACEBOOK PARA ENCONTRAR HABITACION EN BARCELONA, ¡ÚNETE A ELLOS!":"ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫੇਸਬੁੱਕ ਗਰੁੱਪ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ!","ALQUILER DE HABITACIONES EN BARCELONA - SHARE A FLAT IN BARCELONA":"ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਕਮਰਾ - ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ","SIN PAPELES EN BARCELONA":"ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਪੇਪਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ","alquiler de pisos y habitaciones barcelona":"ਫਲੈਟ ਅਤੇ ਕਮਰੇ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਦੇ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ","Pisos alquiler, compra y venta Barcelona y cercanía.":"ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਅਤੇ ਨੇੜਲੇ ਕਿਰਾਏ, ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ।","ALQUILER PISOS BARCELONA":"ਕਿਰਾਏ ਲਈ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ","También recomendamos LAS MEJORES APP PARA BUSCAR PISO O HABITACION EN BARCELONA ¡TE ESPERAN TUS COMPAÑEROS!":"ਅਸੀਂ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਜਾਂ ਕਮਰੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਐਪਸ ਦੀ ਵੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!","Habitaciones y pisos de alquiler - Badi":"ਕਿਰਾਏ ਲਈ ਕਮਰੇ ਅਤੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ - ਵੱਡੀ","idealista — Casas y pisos, alquiler y venta. Anuncios gratis":"idealista — ਘਰ ਅਤੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ, ਕਿਰਾਏ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ। ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਗਿਆਪਨ","habitaclia - Pisos y casas en venta y alquiler":"habitaclia - ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਲਈ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਅਤੇ ਘਰ","Los cuartos suelen ser el lugar de aterrizaje de las personas recién llegadas a Catalunya, pues no piden mucha documentación,":"ਕਮਰੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਤਰਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ,","seguramente solo un mes o dos de alquiler por adelantado. Todo lo contrario, que para el alquiler de un piso entero pedirán las tres últimas nóminas de trabajo, y tu ingreso de dinero.":"ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਪੇਸ਼ਗੀ ਵਿੱਚ। ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਪੂਰੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦੇਣ ਲਈ ਉਹ ਆਖਰੀ ਤਿੰਨ ਵਰਕ ਸਲਿੱਪਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮਦਨੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨਗੇ।","Un punto a favor, por supuesto es encontrar compañeros/as de piso catalanes! Para tener una total experencia en el territorio, ellos y ellas te enseñaras la ciudad sus lugares más entrañables y posiblemente menos turisticos, alguna noche cenarás la comida típica catalana y de paso tambien podrás mostrarles la gastronomia de tu país ( si te gusta cocinar claro) Las personas catalanas son muy abiertas a nuevas experiencias y les gusta tener amistades de diversos lugares.":"ਇੱਕ ਪਲੱਸ ਪੁਆਇੰਟ, ਬੇਸ਼ਕ, ਕੈਟਲਨ ਰੂਮਮੇਟ ਲੱਭਣਾ ਹੈ! ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ, ਇਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸਥਾਨ ਦਿਖਾਉਣਗੇ, ਇੱਕ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਆਮ ਕੈਟਲਨ ਭੋਜਨ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਗੈਸਟ੍ਰੋਨੋਮੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ)। ਕੈਟਲਨ ਲੋਕ ਨਵੇਂ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।","Y por supuesto... podrás practicar catalán, idioma importantísimo para la salida laboral, o para una formación en el territorio.":"ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ... ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਲਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ, ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭਾਸ਼ਾ।","También recomendamos iniciar":"ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ","catalán en nuestros cursos de recién llegados":"ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕੈਟਲਨ",", una sesión a la semana. Encontrarás personas en tu misma situación, compartirás experiencias, y sobretodo te formarás para documentos migratorios posteriores, puestos de trabajo, etc... ¡No lo dejes para el final!":", ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ। ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓਗੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋਗੇ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ, ਨੌਕਰੀਆਂ ਆਦਿ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਵੋਗੇ... ਅੰਤ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ!","Sigue leyendo":"ਪੜ੍ਹਦੇ ਰਹੋ","Más sobre el catalán":"ਕੈਟਲਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ","y el arraigo.":"ਅਤੇ ਜੜ੍ਹ.","Artículo":"ਲੇਖ","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ: ਵਰਤਾਰੇ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਕੈਟਲਨ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"ਰੂਟਿੰਗ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਅਪਡੇਟ 2025: ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ (ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ)","Ver todas las formaciones":"ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਖਲਾਈਆਂ ਵੇਖੋ","¿Quieres aprender catalán":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ","con nosotros?":"ਸਾਡੇ ਨਾਲ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਕੋਰਸ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਲ।","Ver formaciones":"ਸਿਖਲਾਈ ਵੇਖੋ","Escríbenos por WhatsApp":"ਸਾਨੂੰ WhatsApp 'ਤੇ ਲਿਖੋ","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ·","Más páginas":"ਹੋਰ ਪੰਨੇ","Curso 45 h arraigo social":"45-ਘੰਟੇ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹ ਕੋਰਸ","Clases particulares":"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਲਾਸਾਂ","Clases grupales":"ਸਮੂਹ ਕਲਾਸਾਂ","Clases para niños y adolescentes":"ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਕਲਾਸਾਂ","Preparación para exámenes oficiales":"ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ","Cursos y precios":"ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ","Cómo funciona":"ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ","Test de nivel gratuito":"ਮੁਫਤ ਪੱਧਰ ਦਾ ਟੈਸਟ","Comprueba tu certificado":"ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚੋ","Contactar":"ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ","Aviso legal":"ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ","Privacidad":"ਗੋਪਨੀਯਤਾ","Términos y condiciones":"ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ","Menú":"ਮੀਨੂ","Cerrar":"ਬੰਦ ਕਰੋ","Idioma / Language":"ਭਾਸ਼ਾ","Añadir familiar":"ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Añadir alumno/a":"ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Quitar":"ਹਟਾਓ"}}