{"ca":{"Fiestas catalanas 2025: tradiciones clave que debes conocer":"Festes catalanes 2025: tradicions clau que has de conèixer","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — inici","La escuela":"L'escola","Formaciones":"Formacions","Impulso Colectivo":"Impuls Col·lectiu","Bitácora":"Bitàcora","Inicio":"Inici","› Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"› Festes i tradicions catalanes que tot resident hauria de conèixer el 2025","Lecturas":"Lectures","Junio 2025":"Juny 2025","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"Festes i tradicions catalanes que tot resident hauria de conèixer el 2025","Conoce las fiestas tradicionales catalanas más importantes. Aprende a integrarte en la cultura mientras estudias catalán. Guía 2025 + bonus descargable.":"Coneix les festes tradicionals catalanes més importants. Aprèn a integrar-te a la cultura mentre estudies català. Guia 2025 + bonus descarregable.","Texto":"Text","Actualizado: junio 2025":"Actualitzat: juny 2025","Calendario cultural, significados y cómo integrarte en la vida catalana":"Calendari cultural, significats i com integrar-te a la vida catalana","¿Por qué es importante conocer la cultura catalana si vives en Cataluña":"Per què és important conèixer la cultura catalana si vius a Catalunya","Aprender catalán no es solo cuestión de idioma —también es entender la cultura que lo rodea. Participar en las":"Aprendre català no és només qüestió d'idioma —també és entendre la cultura que l'envolta. Participar a les","fiestas tradicionales":"festes tradicionals","es una forma poderosa de integrarte, hacer conexiones locales y demostrar tu compromiso con la comunidad catalana.":"és una manera poderosa d'integrar-te, de fer connexions locals i de demostrar el teu compromís amb la comunitat catalana.","Incluso, este conocimiento":"Fins i tot aquest coneixement","puede ayudarte en la entrevista de arraigo social":"pot ajudar-te a l'entrevista d'arrelament social",", donde muchas veces te preguntan por aspectos culturales locales.":", on moltes vegades et pregunten per aspectes culturals locals.","Fiestas y tradiciones catalanas más importantes (actualizado 2025)":"Festes i tradicions catalanes més importants (actualitzat 2025)","Sant Jordi (23 de abril)":"Sant Jordi (23 d'abril)","El “Día del Libro y la Rosa”. Los hombres regalan rosas y las mujeres libros (aunque hoy todos se regalan de todo).":"El “Dia del Llibre i la Rosa”. Els homes regalen roses i les dones llibres (tot i que avui tots es regalen de tot).","Ideal para aprender expresiones románticas y vocabulario literario.":"Ideal per aprendre expressions romàntiques i vocabulari literari.","La Nit de Sant Joan (23 de junio)":"La Nit de Sant Joan (23 de juny)","Celebración del solsticio de verano. Fuegos, petardos y hogueras llenan las playas y plazas de Cataluña.":"Celebració del solstici destiu. Focs, petards i fogueres omplen les platges i places de Catalunya.","Se acostumbra cenar coca de Sant Joan y brindar con cava.":"S'hi acostuma a sopar coca de Sant Joan i brindar amb cava.","La Diada Nacional de Catalunya (11 de septiembre)":"La Diada Nacional de Catalunya (11 de setembre)","Fiesta política y cultural, donde se conmemora la resistencia catalana del siglo XVIII. Hay actos oficiales, conciertos y manifestaciones pacíficas.":"Festa política i cultural on es commemora la resistència catalana del segle XVIII. Hi ha actes oficials, concerts i manifestacions pacífiques.","Ideal para entender la historia catalana moderna.":"Ideal per entendre la història catalana moderna.","Cada barrio de cada ciudad tiene su fiesta: Gràcia, Sants, La Mercè (Barcelona), Santa Tecla (Tarragona), Sant Narcís (Girona).":"Cada barri de cada ciutat té festa: Gràcia, Sants, La Mercè (Barcelona), Santa Tecla (Tarragona), Sant Narcís (Girona).","En Gràcia, las calles se decoran temáticamente. Hay concursos, comidas populares y conciertos.":"A Gràcia, els carrers es decoren temàticament. Hi ha concursos, dinars populars i concerts.","Nadal i el Caga Tió (Navidad)":"Nadal i el Caga Tió (Nadal)","Además del árbol y Papá Noel, los niños catalanes tienen una figura de madera llamada":"A més de l'arbre i el Pare Noel, els nens catalans tenen una figura de fusta anomenada",", a la que golpean para “cagar regalos”.":", a la qual colpegen per “cagar regals”.","Una tradición divertida y muy arraigada para niños.":"Una tradició divertida i molt arrelada per a nens.","¿Cómo puedes participar aunque seas nuevo o extranjero?":"Com pots participar encara que siguis nou o estranger?","Asiste a actos locales aunque no hables perfecto catalán.":"Assisteix a actes locals encara que no parlis perfecte català.","Aprende algunas frases típicas (“Bones festes!”, “Visca la festa major!”)":"Aprèn algunes frases típiques (“Bones festes!”, “Visca la festa major!”)","Participa en talleres vecinales o grupos culturales del ayuntamiento.":"Participa a tallers veïnals o grups culturals de l'ajuntament.","Documenta tu experiencia con fotos, vídeos o testimonios: te puede servir para el informe de arraigo.":"Documenta la teva experiència amb fotos, vídeos o testimonis: us pot servir per a l'informe d'arrelament.","Aprende el idioma y la cultura, todo en uno":"Aprèn l'idioma i la cultura, tot en un","¿Quieres sentirte parte real de Cataluña?":"Et vols sentir part real de Catalunya?","Aprende frases útiles, vocabulario cultural y obtén tu certificado para el arraigo.":"Aprèn frases útils, vocabulari cultural i obteniu el vostre certificat per a l'arrelament.","ÚNETE AL CURSO DE 45 H ONLINE DE CATALÁN":"UNEIX-TE AL CURS DE 45 H ONLINE DE CATALÀ","Preguntas frecuentes":"Preguntes freqüents","¿Me preguntarán por cultura catalana en la entrevista de arraigo?":"Em preguntaran per cultura catalana a l'entrevista d'arrelament?","A veces sí. Demostrar interés y participación puede sumar puntos.":"De vegades sí. Demostrar interès i participació pot sumar punts.","¿Dónde puedo encontrar actividades culturales cerca de mí?":"On puc trobar activitats culturals a prop meu?","Consulta la web de tu ayuntamiento o centros cívicos locales.":"Consulta el web del teu ajuntament o centres cívics locals.","¿Puedo ir a fiestas aunque aún no hable catalán bien?":"Puc anar a festes encara que encara no parli català bé?","¡Claro que sí! Es una forma perfecta de practicar y conocer gente.":"És clar que sí! És una manera perfecta de practicar i conèixer gent.","Sigue leyendo":"Continua llegint","Más sobre el catalán":"Més sobre el català","y el arraigo.":"i l'arrelament.","Artículo":"Article","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guia per a lloguer d'habitacions per a persones nouvingudes a Catalunya","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Arrelament Social a Catalunya: Comprendre el fenomen i la seua importància","El mejor método para aprender catalán":"El millor mètode per aprendre català","Ver todas las formaciones":"Veure totes les formacions","¿Quieres aprender catalán":"Vols aprendre català","con nosotros?":"amb nosaltres?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos per arrelament social, exàmens oficials, nens i adults. Presencial, en línia i en grup, amb primera classe sense compromís.","Ver formaciones":"Veure formacions","Escríbenos por WhatsApp":"Escriu-nos per WhatsApp","Más páginas":"Més pàgines","Curso 45 h arraigo social":"Curs 45 h arrelament social","Clases particulares":"Classes particulars","Clases grupales":"Classes grupals","Clases para niños y adolescentes":"Classes per a nens i adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Preparació per a exàmens oficials","Cursos y precios":"Cursos i preus","Cómo funciona":"Com funciona","Test de nivel gratuito":"Test de nivell gratuït","Comprueba tu certificado":"Comprova el teu certificat","Aviso legal":"Avís legal","Privacidad":"Privadesa","Términos y condiciones":"Termes i condicions","Cerrar":"Tancar","Añadir familiar":"Afegir familiar","Añadir alumno/a":"Afegir alumne/a","Quitar":"Treure"},"en":{"Fiestas catalanas 2025: tradiciones clave que debes conocer":"Catalan festivals 2025: key traditions you should know","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — start","La escuela":"The school","Formaciones":"Courses","Impulso Colectivo":"Collective Drive","Bitácora":"Journal","Inicio":"Home","› Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"› Catalan festivals and traditions that every resident should know in 2025","Lecturas":"Readings","Junio 2025":"June 2025","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"Catalan festivals and traditions that every resident should know in 2025","Conoce las fiestas tradicionales catalanas más importantes. Aprende a integrarte en la cultura mientras estudias catalán. Guía 2025 + bonus descargable.":"Get to know the most important traditional Catalan festivals. Learn to integrate into the culture while studying Catalan. Guide 2025 + downloadable bonus.","Texto":"Text","Lectura":"Reading","Actualizado: junio 2025":"Updated: June 2025","Calendario cultural, significados y cómo integrarte en la vida catalana":"Cultural calendar, meanings and how to integrate into Catalan life","¿Por qué es importante conocer la cultura catalana si vives en Cataluña":"Why is it important to know Catalan culture if you live in Catalonia","Aprender catalán no es solo cuestión de idioma —también es entender la cultura que lo rodea. Participar en las":"Learning Catalan is not just a matter of language — it is also understanding the culture that surrounds it. Participate in the","fiestas tradicionales":"traditional festivals","es una forma poderosa de integrarte, hacer conexiones locales y demostrar tu compromiso con la comunidad catalana.":"It is a powerful way to integrate, make local connections and demonstrate your commitment to the Catalan community.","Incluso, este conocimiento":"Even this knowledge","puede ayudarte en la entrevista de arraigo social":"can help you in the social integration interview",", donde muchas veces te preguntan por aspectos culturales locales.":", where they often ask you about local cultural aspects.","Fiestas y tradiciones catalanas más importantes (actualizado 2025)":"Most important Catalan festivals and traditions (updated 2025)","Sant Jordi (23 de abril)":"Sant Jordi (April 23)","El “Día del Libro y la Rosa”. Los hombres regalan rosas y las mujeres libros (aunque hoy todos se regalan de todo).":"The “Day of the Book and the Rose”. Men give roses and women give books (although today everyone gives each other everything).","Ideal para aprender expresiones románticas y vocabulario literario.":"Ideal for learning romantic expressions and literary vocabulary.","La Nit de Sant Joan (23 de junio)":"The Night of Sant Joan (June 23)","Celebración del solsticio de verano. Fuegos, petardos y hogueras llenan las playas y plazas de Cataluña.":"Summer solstice celebration. Fires, firecrackers and bonfires fill the beaches and squares of Catalonia.","Se acostumbra cenar coca de Sant Joan y brindar con cava.":"It is customary to dine on coca de Sant Joan and toast with cava.","La Diada Nacional de Catalunya (11 de septiembre)":"The National Day of Catalonia (September 11)","Fiesta política y cultural, donde se conmemora la resistencia catalana del siglo XVIII. Hay actos oficiales, conciertos y manifestaciones pacíficas.":"Political and cultural festival, where the Catalan resistance of the 18th century is commemorated. There are official events, concerts and peaceful demonstrations.","Ideal para entender la historia catalana moderna.":"Ideal for understanding modern Catalan history.","Festes Majors de barri":"Major festivals in the neighborhood","Cada barrio de cada ciudad tiene su fiesta: Gràcia, Sants, La Mercè (Barcelona), Santa Tecla (Tarragona), Sant Narcís (Girona).":"Each neighborhood of each city has its festival: Gràcia, Sants, La Mercè (Barcelona), Santa Tecla (Tarragona), Sant Narcís (Girona).","En Gràcia, las calles se decoran temáticamente. Hay concursos, comidas populares y conciertos.":"In Gràcia, the streets are decorated thematically. There are contests, popular meals and concerts.","Nadal i el Caga Tió (Navidad)":"Nadal and Caga Tió (Christmas)","Además del árbol y Papá Noel, los niños catalanes tienen una figura de madera llamada":"In addition to the tree and Santa Claus, Catalan children have a wooden figure called","“Tió”":"“Uncle”",", a la que golpean para “cagar regalos”.":", who is beaten to “give gifts.”","Una tradición divertida y muy arraigada para niños.":"A fun and deep-rooted tradition for children.","¿Cómo puedes participar aunque seas nuevo o extranjero?":"How can you participate even if you are new or foreign?","Asiste a actos locales aunque no hables perfecto catalán.":"Attend local events even if you don't speak perfect Catalan.","Aprende algunas frases típicas (“Bones festes!”, “Visca la festa major!”)":"Learn some typical phrases (“Bones festes!”, “Visca la festa major!”)","Participa en talleres vecinales o grupos culturales del ayuntamiento.":"Participate in neighborhood workshops or city council cultural groups.","Documenta tu experiencia con fotos, vídeos o testimonios: te puede servir para el informe de arraigo.":"Document your experience with photos, videos or testimonies: it can be used for the roots report.","Aprende el idioma y la cultura, todo en uno":"Learn the language and culture, all in one","¿Quieres sentirte parte real de Cataluña?":"Do you want to feel like a real part of Catalonia?","Aprende frases útiles, vocabulario cultural y obtén tu certificado para el arraigo.":"Learn useful phrases, cultural vocabulary and obtain your certificate for roots.","ÚNETE AL CURSO DE 45 H ONLINE DE CATALÁN":"JOIN THE 45 HOUR ONLINE CATALAN COURSE","Preguntas frecuentes":"Frequently asked questions","¿Me preguntarán por cultura catalana en la entrevista de arraigo?":"Will they ask me about Catalan culture in the settlement interview?","A veces sí. Demostrar interés y participación puede sumar puntos.":"Sometimes yes. Showing interest and participation can add points.","¿Dónde puedo encontrar actividades culturales cerca de mí?":"Where can I find cultural activities near me?","Consulta la web de tu ayuntamiento o centros cívicos locales.":"Check the website of your local council or civic centres.","¿Puedo ir a fiestas aunque aún no hable catalán bien?":"Can I go to parties even if I don't speak Catalan well yet?","¡Claro que sí! Es una forma perfecta de practicar y conocer gente.":"Of course! It's a perfect way to practice and meet people.","Sigue leyendo":"Keep reading","Más sobre el catalán":"More about Catalan","y el arraigo.":"and the roots.","Artículo":"Article","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guide to renting rooms for people who have recently arrived in Catalonia","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Social Roots in Catalonia: Understanding the phenomenon and its importance","El mejor método para aprender catalán":"The best method to learn Catalan","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"Do you want to learn Catalan","con nosotros?":"with us?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Courses for social roots, official exams, children and adults. In person, online and in groups, with first class without obligation.","Ver formaciones":"See training","Escríbenos por WhatsApp":"Write to us on WhatsApp","Más páginas":"More pages","Curso 45 h arraigo social":"45-hour social roots course","Clases particulares":"Private classes","Clases grupales":"Group classes","Clases para niños y adolescentes":"Classes for children and teenagers","Preparación para exámenes oficiales":"Preparation for official exams","Cursos y precios":"Courses and prices","Cómo funciona":"How it works","Test de nivel gratuito":"Free level test","Comprueba tu certificado":"Check your certificate","Contactar":"Contact us","Aviso legal":"Legal notice","Privacidad":"Privacy","Términos y condiciones":"Terms and conditions","Menú":"Menu","Cerrar":"Close","Idioma / Language":"Language","Añadir familiar":"Add family","Añadir alumno/a":"Add student","Quitar":"Remove"},"fr":{"Fiestas catalanas 2025: tradiciones clave que debes conocer":"Fêtes catalanes 2025 : les principales traditions à connaître","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — démarrer","La escuela":"L'école","Formaciones":"Formations","Impulso Colectivo":"Élan Collectif","Bitácora":"Journal","Inicio":"Accueil","› Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"› Fêtes et traditions catalanes que tout résident devrait connaître en 2025","Lecturas":"Lectures","Junio 2025":"juin 2025","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"Fêtes et traditions catalanes que tout habitant devrait connaître en 2025","Conoce las fiestas tradicionales catalanas más importantes. Aprende a integrarte en la cultura mientras estudias catalán. Guía 2025 + bonus descargable.":"Apprenez à connaître les fêtes traditionnelles catalanes les plus importantes. Apprenez à vous intégrer dans la culture tout en étudiant le catalan. Guide 2025 + bonus téléchargeable.","Texto":"Texte","Lectura":"Lecture","2 min":"2 minutes","Actualizado: junio 2025":"Mise à jour : juin 2025","Calendario cultural, significados y cómo integrarte en la vida catalana":"Calendrier culturel, significations et comment s'intégrer dans la vie catalane","¿Por qué es importante conocer la cultura catalana si vives en Cataluña":"Pourquoi est-il important de connaître la culture catalane si vous vivez en Catalogne","Aprender catalán no es solo cuestión de idioma —también es entender la cultura que lo rodea. Participar en las":"Apprendre le catalan n'est pas seulement une question de langue, c'est aussi comprendre la culture qui l'entoure. Participer à la","fiestas tradicionales":"fêtes traditionnelles","es una forma poderosa de integrarte, hacer conexiones locales y demostrar tu compromiso con la comunidad catalana.":"C'est un moyen puissant de s'intégrer, d'établir des liens locaux et de démontrer votre engagement envers la communauté catalane.","Incluso, este conocimiento":"Même cette connaissance","puede ayudarte en la entrevista de arraigo social":"peut vous aider lors de l'entretien d'intégration sociale",", donde muchas veces te preguntan por aspectos culturales locales.":", où ils vous posent souvent des questions sur les aspects culturels locaux.","Fiestas y tradiciones catalanas más importantes (actualizado 2025)":"Fêtes et traditions catalanes les plus importantes (mis à jour 2025)","Sant Jordi (23 de abril)":"Sant Jordi (23 avril)","El “Día del Libro y la Rosa”. Los hombres regalan rosas y las mujeres libros (aunque hoy todos se regalan de todo).":"La « Journée du Livre et de la Rose ». Les hommes donnent des roses et les femmes donnent des livres (même si aujourd’hui tout le monde se donne tout).","Ideal para aprender expresiones románticas y vocabulario literario.":"Idéal pour apprendre les expressions romantiques et le vocabulaire littéraire.","La Nit de Sant Joan (23 de junio)":"La Nuit de Sant Joan (23 juin)","Celebración del solsticio de verano. Fuegos, petardos y hogueras llenan las playas y plazas de Cataluña.":"Célébration du solstice d'été. Des incendies, des pétards et des feux de joie envahissent les plages et les places de Catalogne.","Se acostumbra cenar coca de Sant Joan y brindar con cava.":"Il est de coutume de dîner avec de la coca de Sant Joan et de porter un toast avec du cava.","La Diada Nacional de Catalunya (11 de septiembre)":"La Fête Nationale de Catalogne (11 septembre)","Fiesta política y cultural, donde se conmemora la resistencia catalana del siglo XVIII. Hay actos oficiales, conciertos y manifestaciones pacíficas.":"Fête politique et culturelle, où est commémorée la résistance catalane du XVIIIe siècle. Il y a des événements officiels, des concerts et des manifestations pacifiques.","Ideal para entender la historia catalana moderna.":"Idéal pour comprendre l’histoire catalane moderne.","Festes Majors de barri":"Grands festivals du quartier","Cada barrio de cada ciudad tiene su fiesta: Gràcia, Sants, La Mercè (Barcelona), Santa Tecla (Tarragona), Sant Narcís (Girona).":"Chaque quartier de chaque ville a sa fête : Gràcia, Sants, La Mercè (Barcelone), Santa Tecla (Tarragone), Sant Narcís (Gérone).","En Gràcia, las calles se decoran temáticamente. Hay concursos, comidas populares y conciertos.":"À Gràcia, les rues sont décorées de manière thématique. Il y a des concours, des repas populaires et des concerts.","Nadal i el Caga Tió (Navidad)":"Nadal et Caga Tió (Noël)","Además del árbol y Papá Noel, los niños catalanes tienen una figura de madera llamada":"En plus du sapin et du Père Noël, les enfants catalans possèdent une figurine en bois appelée","“Tió”":"\"Oncle\"",", a la que golpean para “cagar regalos”.":", qui est battu pour « offrir des cadeaux ».","Una tradición divertida y muy arraigada para niños.":"Une tradition ludique et bien ancrée pour les enfants.","¿Cómo puedes participar aunque seas nuevo o extranjero?":"Comment participer même si vous êtes nouveau ou étranger ?","Asiste a actos locales aunque no hables perfecto catalán.":"Assistez à des événements locaux même si vous ne parlez pas parfaitement catalan.","Aprende algunas frases típicas (“Bones festes!”, “Visca la festa major!”)":"Apprenez quelques phrases typiques (« Bones festes ! », « Visca la festa major ! »)","Participa en talleres vecinales o grupos culturales del ayuntamiento.":"Participez à des ateliers de quartier ou à des groupes culturels du conseil municipal.","Documenta tu experiencia con fotos, vídeos o testimonios: te puede servir para el informe de arraigo.":"Documentez votre expérience avec des photos, des vidéos ou des témoignages : cela peut être utilisé pour le rapport racines.","Aprende el idioma y la cultura, todo en uno":"Apprenez la langue et la culture, tout en un","¿Quieres sentirte parte real de Cataluña?":"Voulez-vous vous sentir comme si vous faisiez réellement partie de la Catalogne ?","Aprende frases útiles, vocabulario cultural y obtén tu certificado para el arraigo.":"Apprenez des phrases utiles, du vocabulaire culturel et obtenez votre certificat d'origine.","ÚNETE AL CURSO DE 45 H ONLINE DE CATALÁN":"REJOIGNEZ LE COURS DE CATALAN EN LIGNE DE 45 HEURES","Preguntas frecuentes":"Questions fréquemment posées","¿Me preguntarán por cultura catalana en la entrevista de arraigo?":"Vont-ils me poser des questions sur la culture catalane lors de l'entretien d'implantation ?","A veces sí. Demostrar interés y participación puede sumar puntos.":"Parfois oui. Montrer de l’intérêt et de la participation peut ajouter des points.","¿Dónde puedo encontrar actividades culturales cerca de mí?":"Où puis-je trouver des activités culturelles près de chez moi ?","Consulta la web de tu ayuntamiento o centros cívicos locales.":"Consultez le site Internet de votre mairie ou de vos centres civiques.","¿Puedo ir a fiestas aunque aún no hable catalán bien?":"Puis-je aller à des fêtes même si je ne parle pas encore bien le catalan ?","¡Claro que sí! Es una forma perfecta de practicar y conocer gente.":"Bien sûr! C'est un moyen idéal pour pratiquer et rencontrer des gens.","Sigue leyendo":"Continuez à lire","Más sobre el catalán":"En savoir plus sur le catalan","y el arraigo.":"et les racines.","Artículo":"Articles","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guide de location de chambres pour les personnes récemment arrivées en Catalogne","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Racines sociales en Catalogne : comprendre le phénomène et son importance","El mejor método para aprender catalán":"La meilleure méthode pour apprendre le catalan","Ver todas las formaciones":"Voir toutes les formations","¿Quieres aprender catalán":"Voulez-vous apprendre le catalan","con nosotros?":"avec nous ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cours d'ancrage social, examens officiels, enfants et adultes. En personne, en ligne et en groupe, en premier cours sans engagement.","Ver formaciones":"Voir la formation","Escríbenos por WhatsApp":"Écrivez-nous sur WhatsApp","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelone ·","Más páginas":"Plus de pages","Curso 45 h arraigo social":"Cours de racines sociales de 45 heures","Clases particulares":"Cours privés","Clases grupales":"Cours collectifs","Clases para niños y adolescentes":"Cours pour enfants et adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Préparation aux examens officiels","Cursos y precios":"Cours et tarifs","Cómo funciona":"Comment ça marche","Test de nivel gratuito":"Test de niveau gratuit","Comprueba tu certificado":"Vérifiez votre certificat","Contactar":"Contacter","Aviso legal":"Mentions légales","Privacidad":"Confidentialité","Términos y condiciones":"Termes et conditions","Menú":"Menus","Cerrar":"Fermer","Idioma / Language":"Langue","Añadir familiar":"Ajouter une famille","Añadir alumno/a":"Ajouter un étudiant","Quitar":"Supprimer"},"gl":{"Fiestas catalanas 2025: tradiciones clave que debes conocer":"Festas catalás 2025: tradicións clave que debes coñecer","Aprende Catalán — inicio":"Aprende catalán — casa","La escuela":"A escola","Formaciones":"Formacións","Inicio":"Casa","› Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"› Festas e tradicións catalás que todo veciño debería coñecer en 2025","Junio 2025":"Xuño 2025","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"Festas e tradicións catalás que todo veciño debería coñecer en 2025","Conoce las fiestas tradicionales catalanas más importantes. Aprende a integrarte en la cultura mientras estudias catalán. Guía 2025 + bonus descargable.":"Coñece as festas tradicionais catalás máis importantes. Aprender a integrarse na cultura ao estudar catalán. Guía 2025 + bonificación descargable.","Lectura":"Lendo","Actualizado: junio 2025":"Actualizado: xuño de 2025","Calendario cultural, significados y cómo integrarte en la vida catalana":"Calendario cultural, significados e como integrarse na vida catalá","¿Por qué es importante conocer la cultura catalana si vives en Cataluña":"Por que é importante coñecer a cultura catalá se vives en Cataluña","Aprender catalán no es solo cuestión de idioma —también es entender la cultura que lo rodea. Participar en las":"Aprender catalán non é só unha cuestión de lingua, é tamén comprender a cultura que o rodea. Participa no","fiestas tradicionales":"festas tradicionais","es una forma poderosa de integrarte, hacer conexiones locales y demostrar tu compromiso con la comunidad catalana.":"É unha forma poderosa de integrarse, establecer conexións locais e demostrar o seu compromiso coa comunidade catalá.","Incluso, este conocimiento":"Mesmo este coñecemento","puede ayudarte en la entrevista de arraigo social":"pode axudarche na entrevista de integración social",", donde muchas veces te preguntan por aspectos culturales locales.":", onde moitas veces che preguntan sobre aspectos culturais locais.","Fiestas y tradiciones catalanas más importantes (actualizado 2025)":"Festas e tradicións catalás máis importantes (actualizado en 2025)","El “Día del Libro y la Rosa”. Los hombres regalan rosas y las mujeres libros (aunque hoy todos se regalan de todo).":"O \"Día do Libro e da Rosa\". Os homes regalan rosas e as mulleres regalan libros (aínda que hoxe todos se dan todo).","Ideal para aprender expresiones románticas y vocabulario literario.":"Ideal para aprender expresións románticas e vocabulario literario.","La Nit de Sant Joan (23 de junio)":"Noite de Sant Joan (23 de xuño)","Celebración del solsticio de verano. Fuegos, petardos y hogueras llenan las playas y plazas de Cataluña.":"Celebración do solsticio de verán. Lumes, petardos e fogueiras enchen as praias e prazas de Cataluña.","Se acostumbra cenar coca de Sant Joan y brindar con cava.":"É costume cear coca de Sant Joan e brindar con cava.","La Diada Nacional de Catalunya (11 de septiembre)":"Día Nacional de Cataluña (11 de setembro)","Fiesta política y cultural, donde se conmemora la resistencia catalana del siglo XVIII. Hay actos oficiales, conciertos y manifestaciones pacíficas.":"Festa política e cultural, onde se conmemora a resistencia catalá do século XVIII. Hai actos oficiais, concertos e manifestacións pacíficas.","Ideal para entender la historia catalana moderna.":"Ideal para comprender a historia moderna catalá.","Festes Majors de barri":"Festas principais do barrio","Cada barrio de cada ciudad tiene su fiesta: Gràcia, Sants, La Mercè (Barcelona), Santa Tecla (Tarragona), Sant Narcís (Girona).":"Cada barrio de cada cidade ten a súa festa: Gràcia, Sants, La Mercè (Barcelona), Santa Tecla (Tarragona), Sant Narcís (Xirona).","En Gràcia, las calles se decoran temáticamente. Hay concursos, comidas populares y conciertos.":"En Gràcia, as rúas están decoradas temáticamente. Hai concursos, comidas populares e concertos.","Nadal i el Caga Tió (Navidad)":"Nadal e Caga Tió (Nadal)","Además del árbol y Papá Noel, los niños catalanes tienen una figura de madera llamada":"Ademais da árbore e Papá Noel, os nenos cataláns teñen unha figura de madeira chamada","“Tió”":"\"Tío\"",", a la que golpean para “cagar regalos”.":", que é golpeado para \"dar agasallos\".","Una tradición divertida y muy arraigada para niños.":"Unha tradición divertida e moi arraigada para os nenos.","¿Cómo puedes participar aunque seas nuevo o extranjero?":"Como podes participar aínda que sexas novo ou estranxeiro?","Asiste a actos locales aunque no hables perfecto catalán.":"Asiste a eventos locais aínda que non fales un catalán perfecto.","Aprende algunas frases típicas (“Bones festes!”, “Visca la festa major!”)":"Aprende algunhas frases típicas (\"Bones festes!\", \"Visca la festa major!\")","Participa en talleres vecinales o grupos culturales del ayuntamiento.":"Participar en obradoiros veciñais ou grupos culturais do concello.","Documenta tu experiencia con fotos, vídeos o testimonios: te puede servir para el informe de arraigo.":"Documenta a túa experiencia con fotos, vídeos ou testemuños: pódese usar para o informe roots.","Aprende el idioma y la cultura, todo en uno":"Aprende a lingua e a cultura, todo nun","¿Quieres sentirte parte real de Cataluña?":"Queres sentirte como parte real de Cataluña?","Aprende frases útiles, vocabulario cultural y obtén tu certificado para el arraigo.":"Aprende frases útiles, vocabulario cultural e obtén o teu certificado de raíces.","ÚNETE AL CURSO DE 45 H ONLINE DE CATALÁN":"ÚNETE AO CURSO DE CATALÁN ONLINE DE 45 HORAS","¿Me preguntarán por cultura catalana en la entrevista de arraigo?":"Preguntaránme pola cultura catalá na entrevista de asentamento?","A veces sí. Demostrar interés y participación puede sumar puntos.":"Ás veces si. Mostrar interese e participación pode engadir puntos.","¿Dónde puedo encontrar actividades culturales cerca de mí?":"Onde podo atopar actividades culturais preto de min?","Consulta la web de tu ayuntamiento o centros cívicos locales.":"Consulta a páxina web do teu concello ou centros cívicos.","¿Puedo ir a fiestas aunque aún no hable catalán bien?":"Podo ir ás festas aínda que aínda non fale ben o catalán?","¡Claro que sí! Es una forma perfecta de practicar y conocer gente.":"Por suposto! É unha forma perfecta de practicar e coñecer xente.","Sigue leyendo":"Continúa lendo","Más sobre el catalán":"Máis información sobre o catalán","y el arraigo.":"e as raíces.","Artículo":"Artigo","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guía de aluguer de cuartos para persoas recentemente chegadas a Cataluña","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Raíces sociais en Cataluña: Comprensión do fenómeno e a súa importancia","El mejor método para aprender catalán":"O mellor método para aprender catalán","Ver todas las formaciones":"Ver todos os adestramentos","¿Quieres aprender catalán":"Queres aprender catalán","con nosotros?":"connosco?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos de arraigo social, exames oficiais, nenos e adultos. Presencial, online e en grupo, con primeira clase sen compromiso.","Ver formaciones":"Ver formación","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·","Más páginas":"Máis páxinas","Curso 45 h arraigo social":"Curso de raíces sociais de 45 horas","Clases grupales":"Clases grupais","Clases para niños y adolescentes":"Clases para nenos e adolescentes","Preparación para exámenes oficiales":"Preparación para exames oficiais","Cursos y precios":"Cursos e prezos","Cómo funciona":"Como funciona","Test de nivel gratuito":"Proba de nivel gratuíta","Comprueba tu certificado":"Comproba o teu certificado","Privacidad":"Privacidade","Términos y condiciones":"Termos e condicións","Cerrar":"Pechar","Idioma / Language":"Linguaxe","Añadir familiar":"Engadir familia","Añadir alumno/a":"Engadir alumno","Quitar":"Eliminar"},"eu":{"Fiestas catalanas 2025: tradiciones clave que debes conocer":"Kataluniako jaiak 2025: ezagutu behar dituzun tradizio nagusiak","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — hasi","La escuela":"Eskola","Formaciones":"Ikastaroak","Impulso Colectivo":"Bultzada Kolektiboa","Bitácora":"Egunkaria","Inicio":"Hasiera","› Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"› 2025ean bizilagun orok ezagutu behar dituen Kataluniako jaiak eta tradizioak","Lecturas":"Irakurgaiak","Junio 2025":"2025eko ekaina","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"Herritar bakoitzak 2025ean ezagutu beharko lituzkeen Kataluniako jaiak eta tradizioak","Conoce las fiestas tradicionales catalanas más importantes. Aprende a integrarte en la cultura mientras estudias catalán. Guía 2025 + bonus descargable.":"Ezagutu Kataluniako jai tradizional garrantzitsuenak. Ikasi katalana ikasten duzun bitartean kulturan integratzen. Gida 2025 + deskarga daitekeen bonusa.","Texto":"Testua","Lectura":"Irakurketa","Actualizado: junio 2025":"Eguneratua: 2025eko ekaina","Calendario cultural, significados y cómo integrarte en la vida catalana":"Kultur egutegia, esanahiak eta nola integratu katalan bizitzan","¿Por qué es importante conocer la cultura catalana si vives en Cataluña":"Zergatik da garrantzitsua Katalunian bizi bazara kultura katalana ezagutzea","Aprender catalán no es solo cuestión de idioma —también es entender la cultura que lo rodea. Participar en las":"Katalana ikastea ez da hizkuntza kontua soilik, inguratzen duen kultura ulertzea ere bada. Parte hartu","fiestas tradicionales":"jai tradizionalak","es una forma poderosa de integrarte, hacer conexiones locales y demostrar tu compromiso con la comunidad catalana.":"Integratzeko, tokiko konexioak egiteko eta Kataluniako komunitatearekin duzun konpromisoa erakusteko modu indartsua da.","Incluso, este conocimiento":"Baita ezagutza hori","puede ayudarte en la entrevista de arraigo social":"gizarteratzeko elkarrizketan lagun zaitzake",", donde muchas veces te preguntan por aspectos culturales locales.":", non sarri galdetzen dizuten tokiko kultur alderdiei buruz.","Fiestas y tradiciones catalanas más importantes (actualizado 2025)":"Kataluniako jai eta tradizio garrantzitsuenak (2025ean eguneratua)","Sant Jordi (23 de abril)":"Sant Jordi (apirilak 23)","El “Día del Libro y la Rosa”. Los hombres regalan rosas y las mujeres libros (aunque hoy todos se regalan de todo).":"“Liburuaren eta Arrosaren Eguna”. Gizonek arrosak eta emakumeek liburuak (gaur egun denek elkarri ematen dioten arren).","Ideal para aprender expresiones románticas y vocabulario literario.":"Adierazpen erromantikoak eta hiztegi literarioa ikasteko aproposa.","La Nit de Sant Joan (23 de junio)":"San Joan gaua (ekainak 23)","Celebración del solsticio de verano. Fuegos, petardos y hogueras llenan las playas y plazas de Cataluña.":"Udako solstizioaren ospakizuna. Suak, petardoak eta suak betetzen dituzte Kataluniako hondartzak eta plazak.","Se acostumbra cenar coca de Sant Joan y brindar con cava.":"Ohitura da Sant Joan koka afaltzea eta cavarekin topa egitea.","La Diada Nacional de Catalunya (11 de septiembre)":"Kataluniako Egun Nazionala (irailak 11)","Fiesta política y cultural, donde se conmemora la resistencia catalana del siglo XVIII. Hay actos oficiales, conciertos y manifestaciones pacíficas.":"Jai politiko eta kulturala, non XVIII.mendeko erresistentzia katalana gogoratzen den. Ekitaldi ofizialak, kontzertuak eta manifestazio baketsuak izaten dira.","Ideal para entender la historia catalana moderna.":"Kataluniako historia modernoa ulertzeko aproposa.","Festes Majors de barri":"Auzoko jai nagusiak","Cada barrio de cada ciudad tiene su fiesta: Gràcia, Sants, La Mercè (Barcelona), Santa Tecla (Tarragona), Sant Narcís (Girona).":"Hiri bakoitzeko auzo bakoitzak bere jaiak ditu: Gràcia, Sants, La Mercè (Bartzelona), Santa Tecla (Tarragona), Sant Narcís (Girona).","En Gràcia, las calles se decoran temáticamente. Hay concursos, comidas populares y conciertos.":"Gracian, kaleak gaika apainduta daude. Lehiaketak, bazkari herrikoiak eta kontzertuak daude.","Nadal i el Caga Tió (Navidad)":"Nadal eta Caga Tió (Gabonak)","Además del árbol y Papá Noel, los niños catalanes tienen una figura de madera llamada":"Zuhaitzaz eta Santa Clausez gain, ume katalanak izeneko egurrezko figura bat dute","“Tió”":"“Osaba”",", a la que golpean para “cagar regalos”.":", \"opariak emateko\" jipoitzen duena.","Una tradición divertida y muy arraigada para niños.":"Umeentzako tradizio dibertigarria eta errotua.","¿Cómo puedes participar aunque seas nuevo o extranjero?":"Nola parte hartu dezakezu berria edo atzerritarra izan arren?","Asiste a actos locales aunque no hables perfecto catalán.":"Joan zaitez tokiko ekitaldietara katalan perfektuan hitz egiten ez baduzu ere.","Aprende algunas frases típicas (“Bones festes!”, “Visca la festa major!”)":"Ikasi esaldi tipiko batzuk (“Bones festes!”, “Visca la festa major!”)","Participa en talleres vecinales o grupos culturales del ayuntamiento.":"Auzo tailerretan edo udaleko kultur taldeetan parte hartzea.","Documenta tu experiencia con fotos, vídeos o testimonios: te puede servir para el informe de arraigo.":"Dokumentatu zure esperientzia argazki, bideo edo testigantzekin: roots txostenerako erabil daiteke.","Aprende el idioma y la cultura, todo en uno":"Ikasi hizkuntza eta kultura, dena batean","¿Quieres sentirte parte real de Cataluña?":"Kataluniako benetako parte bat bezala sentitu nahi al duzu?","Aprende frases útiles, vocabulario cultural y obtén tu certificado para el arraigo.":"Ikasi esaldi erabilgarriak, hiztegi kulturala eta lortu erroen ziurtagiria.","ÚNETE AL CURSO DE 45 H ONLINE DE CATALÁN":"SARTU ONLINE 45 ORDUKO IKASTAROAN","Preguntas frecuentes":"Maiz egiten diren galderak","¿Me preguntarán por cultura catalana en la entrevista de arraigo?":"Galdetuko al didate Kataluniako kulturaz asentamendu elkarrizketan?","A veces sí. Demostrar interés y participación puede sumar puntos.":"Batzuetan bai. Interesa eta partaidetza erakusteak puntuak gehi ditzake.","¿Dónde puedo encontrar actividades culturales cerca de mí?":"Non aurki ditzaket nire ondoan kultur jarduerak?","Consulta la web de tu ayuntamiento o centros cívicos locales.":"Begiratu zure udalaren edo zentro zibikoen webgunea.","¿Puedo ir a fiestas aunque aún no hable catalán bien?":"Joan al naiteke festetara oraindik katalanez ondo hitz egin ez arren?","¡Claro que sí! Es una forma perfecta de practicar y conocer gente.":"Noski! Jendea praktikatzeko eta ezagutzeko modu ezin hobea da.","Sigue leyendo":"Jarraitu irakurtzen","Más sobre el catalán":"Katalanaz gehiago","y el arraigo.":"eta sustraiak.","Artículo":"artikulua","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Kataluniara iritsi berri diren pertsonentzako gelak alokatzeko gida","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Erro sozialak Katalunian: fenomenoa eta bere garrantzia ulertzea","El mejor método para aprender catalán":"Katalana ikasteko metodorik onena","Ver todas las formaciones":"Ikusi entrenamendu guztiak","¿Quieres aprender catalán":"Katalana ikasi nahi al duzu","con nosotros?":"gurekin?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Sustrai sozialetarako ikastaroak, azterketa ofizialak, haur eta helduentzat. Presentziala, online eta taldeka, lehen klasearekin konpromisorik gabe.","Ver formaciones":"Ikus prestakuntza","Escríbenos por WhatsApp":"Idatzi iezaguzu WhatsApp-en","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, lokala 234, Bartzelona ·","Más páginas":"Orrialde gehiago","Curso 45 h arraigo social":"45 orduko sustrai sozialeko ikastaroa","Clases particulares":"Klase partikularrak","Clases grupales":"Taldeko klaseak","Clases para niños y adolescentes":"Haur eta nerabeentzako eskolak","Preparación para exámenes oficiales":"Azterketa ofizialetarako prestaketa","Cursos y precios":"Ikastaroak eta prezioak","Cómo funciona":"Nola funtzionatzen duen","Test de nivel gratuito":"Doako maila proba","Comprueba tu certificado":"Egiaztatu zure ziurtagiria","Contactar":"Harremanetan jarri","Aviso legal":"Lege-oharra","Privacidad":"Pribatutasuna","Términos y condiciones":"Baldintzak","Menú":"Menua","Cerrar":"Itxi","Idioma / Language":"Hizkuntza","Añadir familiar":"Gehitu familia","Añadir alumno/a":"Gehitu ikaslea","Quitar":"Kendu"},"zh":{"Fiestas catalanas 2025: tradiciones clave que debes conocer":"2025 年加泰罗尼亚节日：您应该了解的主要传统","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — 开始","La escuela":"学校","Formaciones":"课程","Impulso Colectivo":"集体推动","Bitácora":"日志","Inicio":"首页","› Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"› 2025 年每个居民都应该了解的加泰罗尼亚节日和传统","Lecturas":"读物","Junio 2025":"2025年6月","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"2025 年每个居民都应该了解的加泰罗尼亚节日和传统","Conoce las fiestas tradicionales catalanas más importantes. Aprende a integrarte en la cultura mientras estudias catalán. Guía 2025 + bonus descargable.":"了解最重要的加泰罗尼亚传统节日。在学习加泰罗尼亚语的同时学习融入文化。指南 2025 + 可下载的奖励。","Texto":"文字","Lectura":"阅读","2 min":"2分钟","Actualizado: junio 2025":"更新日期：2025 年 6 月","Calendario cultural, significados y cómo integrarte en la vida catalana":"文化日历、意义以及如何融入加泰罗尼亚生活","¿Por qué es importante conocer la cultura catalana si vives en Cataluña":"如果您住在加泰罗尼亚，为什么了解加泰罗尼亚文化很重要","Aprender catalán no es solo cuestión de idioma —también es entender la cultura que lo rodea. Participar en las":"学习加泰罗尼亚语不仅仅是语言问题，也是理解周围文化的问题。参加","fiestas tradicionales":"传统节日","es una forma poderosa de integrarte, hacer conexiones locales y demostrar tu compromiso con la comunidad catalana.":"这是融入、建立当地联系并展示您对加泰罗尼亚社区的承诺的有效方式。","Incluso, este conocimiento":"连这个知识","puede ayudarte en la entrevista de arraigo social":"可以帮助您进行社会融合面试",", donde muchas veces te preguntan por aspectos culturales locales.":"，他们经常向您询问当地文化方面的问题。","Fiestas y tradiciones catalanas más importantes (actualizado 2025)":"最重要的加泰罗尼亚节日和传统（2025 年更新）","Sant Jordi (23 de abril)":"圣乔治节（4 月 23 日）","El “Día del Libro y la Rosa”. Los hombres regalan rosas y las mujeres libros (aunque hoy todos se regalan de todo).":"“书与玫瑰日”。男人送玫瑰，女人送书（尽管今天每个人都互相给予对方一切）。","Ideal para aprender expresiones románticas y vocabulario literario.":"非常适合学习浪漫表达和文学词汇。","La Nit de Sant Joan (23 de junio)":"圣琼之夜（6 月 23 日）","Celebración del solsticio de verano. Fuegos, petardos y hogueras llenan las playas y plazas de Cataluña.":"夏至庆祝活动。加泰罗尼亚的海滩和广场上充满了火光、鞭炮和篝火。","Se acostumbra cenar coca de Sant Joan y brindar con cava.":"人们习惯上享用古柯圣琼 (coca de Sant Joan) 并搭配卡瓦酒 (cava) 吐司。","La Diada Nacional de Catalunya (11 de septiembre)":"加泰罗尼亚国庆日（9 月 11 日）","Fiesta política y cultural, donde se conmemora la resistencia catalana del siglo XVIII. Hay actos oficiales, conciertos y manifestaciones pacíficas.":"政治和文化节日，纪念 18 世纪加泰罗尼亚的抵抗运动。有官方活动、音乐会和和平示威。","Ideal para entender la historia catalana moderna.":"非常适合了解现代加泰罗尼亚历史。","Festes Majors de barri":"周边地区的重大节日","Cada barrio de cada ciudad tiene su fiesta: Gràcia, Sants, La Mercè (Barcelona), Santa Tecla (Tarragona), Sant Narcís (Girona).":"每个城市的每个街区都有自己的节日：Gràcia、Sants、La Mercè（巴塞罗那）、Santa Tecla（塔拉戈纳）、Sant Narcís（赫罗纳）。","En Gràcia, las calles se decoran temáticamente. Hay concursos, comidas populares y conciertos.":"在格拉西亚，街道都按主题进行装饰。这里有比赛、受欢迎的美食和音乐会。","Nadal i el Caga Tió (Navidad)":"纳达尔和卡加·蒂奥（圣诞节）","Además del árbol y Papá Noel, los niños catalanes tienen una figura de madera llamada":"除了圣诞树和圣诞老人之外，加泰罗尼亚的孩子们还有一个木制人物，叫做","“Tió”":"“叔叔”",", a la que golpean para “cagar regalos”.":"，被打“送礼物”。","Una tradición divertida y muy arraigada para niños.":"对于孩子们来说，这是一个有趣且根深蒂固的传统。","¿Cómo puedes participar aunque seas nuevo o extranjero?":"即使您是新人或外国人，您如何参与？","Asiste a actos locales aunque no hables perfecto catalán.":"即使您不会说一口流利的加泰罗尼亚语，也可以参加当地活动。","Aprende algunas frases típicas (“Bones festes!”, “Visca la festa major!”)":"学习一些典型的短语（“Bones festes！”、“Visca la festa Major！”）","Participa en talleres vecinales o grupos culturales del ayuntamiento.":"参加社区研讨会或市议会文化团体。","Documenta tu experiencia con fotos, vídeos o testimonios: te puede servir para el informe de arraigo.":"用照片、视频或证词记录您的经历：它可用于根源报告。","Aprende el idioma y la cultura, todo en uno":"一站式学习语言和文化","¿Quieres sentirte parte real de Cataluña?":"您想感受真正的加泰罗尼亚风情吗？","Aprende frases útiles, vocabulario cultural y obtén tu certificado para el arraigo.":"学习有用的短语、文化词汇并获得词根证书。","ÚNETE AL CURSO DE 45 H ONLINE DE CATALÁN":"加入 45 小时在线加泰罗尼亚语课程","Preguntas frecuentes":"常见问题","¿Me preguntarán por cultura catalana en la entrevista de arraigo?":"他们会在和解面谈中问我有关加泰罗尼亚文化的问题吗？","A veces sí. Demostrar interés y participación puede sumar puntos.":"有时是的。表现出兴趣和参与可以加分。","¿Dónde puedo encontrar actividades culturales cerca de mí?":"在哪里可以找到我附近的文化活动？","Consulta la web de tu ayuntamiento o centros cívicos locales.":"查看当地议会或文娱中心的网站。","¿Puedo ir a fiestas aunque aún no hable catalán bien?":"即使我的加泰罗尼亚语还不太好，我可以参加聚会吗？","¡Claro que sí! Es una forma perfecta de practicar y conocer gente.":"当然！这是练习和结识朋友的完美方式。","Sigue leyendo":"继续阅读","Más sobre el catalán":"关于加泰罗尼亚语的更多信息","y el arraigo.":"和根。","Artículo":"文章","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"为最近抵达加泰罗尼亚的人士提供的租房指南","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"加泰罗尼亚的社会根源：了解这一现象及其重要性","El mejor método para aprender catalán":"学习加泰罗尼亚语的最佳方法","Ver todas las formaciones":"查看所有培训","¿Quieres aprender catalán":"你想学习加泰罗尼亚语吗","con nosotros?":"和我们一起吗？","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"针对社会根源、官方考试、儿童和成人的课程。亲自、在线和团体，无义务提供一流服务。","Ver formaciones":"查看培训","Escríbenos por WhatsApp":"通过 WhatsApp 给我们写信","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, 巴塞罗那 ·","Más páginas":"更多页面","Curso 45 h arraigo social":"45小时社会根源课程","Clases particulares":"私人课程","Clases grupales":"团体课程","Clases para niños y adolescentes":"儿童和青少年课程","Preparación para exámenes oficiales":"准备正式考试","Cursos y precios":"课程及价格","Cómo funciona":"它是如何运作的","Test de nivel gratuito":"免费水平测试","Comprueba tu certificado":"查验证书","Contactar":"联系我们","Aviso legal":"法律声明","Privacidad":"隐私","Términos y condiciones":"条款和条件","Menú":"菜单","Cerrar":"关闭","Idioma / Language":"语言","Añadir familiar":"添加家庭","Añadir alumno/a":"添加学生","Quitar":"删除"},"ar":{"Fiestas catalanas 2025: tradiciones clave que debes conocer":"المهرجانات الكاتالونية 2025: التقاليد الأساسية التي يجب أن تعرفها","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán – البدء","La escuela":"المدرسة","Formaciones":"الدورات","Impulso Colectivo":"الدفع الجماعي","Bitácora":"المدوّنة","Inicio":"الصفحة الرئيسية","› Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"› المهرجانات والتقاليد الكاتالونية التي يجب أن يعرفها كل مقيم في عام 2025","Lecturas":"قراءات","Junio 2025":"يونيو 2025","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"مهرجانات وتقاليد كتالونية يجب أن يعرفها كل مقيم في عام 2025","Conoce las fiestas tradicionales catalanas más importantes. Aprende a integrarte en la cultura mientras estudias catalán. Guía 2025 + bonus descargable.":"تعرف على أهم المهرجانات الكاتالونية التقليدية. تعلم كيفية الاندماج في الثقافة أثناء دراسة اللغة الكاتالونية. دليل 2025 + مكافأة قابلة للتنزيل.","Texto":"نص","Lectura":"القراءة","2 min":"2 دقيقة","Actualizado: junio 2025":"تم التحديث: يونيو 2025","Calendario cultural, significados y cómo integrarte en la vida catalana":"التقويم الثقافي والمعاني وكيفية الاندماج في الحياة الكاتالونية","¿Por qué es importante conocer la cultura catalana si vives en Cataluña":"لماذا من المهم معرفة الثقافة الكاتالونية إذا كنت تعيش في كاتالونيا","Aprender catalán no es solo cuestión de idioma —también es entender la cultura que lo rodea. Participar en las":"إن تعلم اللغة الكاتالونية لا يقتصر على اللغة فحسب، بل يتعلق أيضًا بفهم الثقافة المحيطة بها. شارك في","fiestas tradicionales":"المهرجانات التقليدية","es una forma poderosa de integrarte, hacer conexiones locales y demostrar tu compromiso con la comunidad catalana.":"إنها طريقة قوية للاندماج وإقامة اتصالات محلية وإظهار التزامك تجاه المجتمع الكاتالوني.","Incluso, este conocimiento":"وحتى هذه المعرفة","puede ayudarte en la entrevista de arraigo social":"يمكنه مساعدتك في مقابلة الاندماج الاجتماعي",", donde muchas veces te preguntan por aspectos culturales locales.":"حيث يسألونك غالبًا عن الجوانب الثقافية المحلية.","Fiestas y tradiciones catalanas más importantes (actualizado 2025)":"أهم المهرجانات والتقاليد الكاتالونية (محدثة 2025)","Sant Jordi (23 de abril)":"سانت جوردي (23 أبريل)","El “Día del Libro y la Rosa”. Los hombres regalan rosas y las mujeres libros (aunque hoy todos se regalan de todo).":"\"يوم الكتاب والورد\". الرجال يعطون الورود والنساء يعطون الكتب (على الرغم من أن الجميع اليوم يتبرعون لبعضهم البعض بكل شيء).","Ideal para aprender expresiones románticas y vocabulario literario.":"مثالية لتعلم التعبيرات الرومانسية والمفردات الأدبية.","La Nit de Sant Joan (23 de junio)":"ليلة سانت جوان (23 يونيو)","Celebración del solsticio de verano. Fuegos, petardos y hogueras llenan las playas y plazas de Cataluña.":"الاحتفال بالانقلاب الصيفي. الحرائق والمفرقعات النارية والنيران تملأ شواطئ وساحات كاتالونيا.","Se acostumbra cenar coca de Sant Joan y brindar con cava.":"من المعتاد تناول العشاء على كوكا دي سانت جوان والخبز المحمص مع الكافا.","La Diada Nacional de Catalunya (11 de septiembre)":"اليوم الوطني لكاتالونيا (11 سبتمبر)","Fiesta política y cultural, donde se conmemora la resistencia catalana del siglo XVIII. Hay actos oficiales, conciertos y manifestaciones pacíficas.":"مهرجان سياسي وثقافي، حيث يتم إحياء ذكرى المقاومة الكاتالونية في القرن الثامن عشر. هناك المناسبات الرسمية والحفلات الموسيقية والمظاهرات السلمية.","Ideal para entender la historia catalana moderna.":"مثالية لفهم التاريخ الكاتالوني الحديث.","Festes Majors de barri":"المهرجانات الكبرى في الحي","Cada barrio de cada ciudad tiene su fiesta: Gràcia, Sants, La Mercè (Barcelona), Santa Tecla (Tarragona), Sant Narcís (Girona).":"كل حي في كل مدينة له مهرجانه الخاص: جراسيا، سانتس، لا ميرسي (برشلونة)، سانتا تيكلا (تاراغونا)، سانت نارسيس (جيرونا).","En Gràcia, las calles se decoran temáticamente. Hay concursos, comidas populares y conciertos.":"تم تزيين الشوارع في غراسيا بشكل موضوعي. هناك مسابقات ووجبات شعبية وحفلات موسيقية.","Nadal i el Caga Tió (Navidad)":"نادال وكاجا تيو (عيد الميلاد)","Además del árbol y Papá Noel, los niños catalanes tienen una figura de madera llamada":"بالإضافة إلى الشجرة وسانتا كلوز، لدى الأطفال الكاتالونيين شخصية خشبية تسمى","“Tió”":"\"العم\"",", a la que golpean para “cagar regalos”.":"الذي يضرب \"لتقديم الهدايا\".","Una tradición divertida y muy arraigada para niños.":"تقليد ممتع وعميق الجذور للأطفال.","¿Cómo puedes participar aunque seas nuevo o extranjero?":"كيف يمكنك المشاركة حتى لو كنت جديدا أو أجنبيا؟","Asiste a actos locales aunque no hables perfecto catalán.":"احضر الأحداث المحلية حتى لو كنت لا تتحدث اللغة الكاتالونية بشكل مثالي.","Aprende algunas frases típicas (“Bones festes!”, “Visca la festa major!”)":"تعلم بعض العبارات النموذجية (\"Bones festes!\"، \"Visca la festa Major!\")","Participa en talleres vecinales o grupos culturales del ayuntamiento.":"شارك في ورش عمل الحي أو المجموعات الثقافية لمجلس المدينة.","Documenta tu experiencia con fotos, vídeos o testimonios: te puede servir para el informe de arraigo.":"قم بتوثيق تجربتك بالصور أو مقاطع الفيديو أو الشهادات: يمكن استخدامها لتقرير الجذور.","Aprende el idioma y la cultura, todo en uno":"تعلم اللغة والثقافة، في كل واحدة","¿Quieres sentirte parte real de Cataluña?":"هل تريد أن تشعر وكأنك جزء حقيقي من كاتالونيا؟","Aprende frases útiles, vocabulario cultural y obtén tu certificado para el arraigo.":"تعلم العبارات المفيدة والمفردات الثقافية واحصل على شهادتك للجذور.","ÚNETE AL CURSO DE 45 H ONLINE DE CATALÁN":"انضم إلى الدورة الكاتالونية عبر الإنترنت لمدة 45 ساعة","Preguntas frecuentes":"الأسئلة المتداولة","¿Me preguntarán por cultura catalana en la entrevista de arraigo?":"هل سيسألونني عن الثقافة الكاتالونية في مقابلة التسوية؟","A veces sí. Demostrar interés y participación puede sumar puntos.":"في بعض الأحيان نعم. إظهار الاهتمام والمشاركة يمكن أن يضيف نقاطًا.","¿Dónde puedo encontrar actividades culturales cerca de mí?":"أين يمكنني العثور على الأنشطة الثقافية القريبة مني؟","Consulta la web de tu ayuntamiento o centros cívicos locales.":"تحقق من الموقع الإلكتروني للمجلس المحلي أو المراكز المدنية.","¿Puedo ir a fiestas aunque aún no hable catalán bien?":"هل يمكنني الذهاب إلى الحفلات حتى لو كنت لا أتحدث اللغة الكاتالونية جيدًا بعد؟","¡Claro que sí! Es una forma perfecta de practicar y conocer gente.":"بالطبع! إنها طريقة مثالية للتدرب والالتقاء بالناس.","Sigue leyendo":"استمر في القراءة","Más sobre el catalán":"المزيد عن الكاتالونية","y el arraigo.":"والجذور.","Artículo":"مقالة","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"دليل لتأجير الغرف للأشخاص الذين وصلوا مؤخرًا إلى كاتالونيا","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"الجذور الاجتماعية في كاتالونيا: فهم الظاهرة وأهميتها","El mejor método para aprender catalán":"أفضل طريقة لتعلم اللغة الكاتالونية","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"هل تريد أن تتعلم الكاتالونية","con nosotros?":"معنا؟","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"دورات الجذور الاجتماعية والامتحانات الرسمية والأطفال والكبار. شخصيًا، عبر الإنترنت وفي مجموعات، مع الدرجة الأولى دون التزام.","Ver formaciones":"انظر التدريب","Escríbenos por WhatsApp":"اكتب لنا بواسطة WhatsApp","Más páginas":"المزيد من الصفحات","Curso 45 h arraigo social":"دورة الجذور الاجتماعية لمدة 45 ساعة","Clases particulares":"دروس خاصة","Clases grupales":"فصول جماعية","Clases para niños y adolescentes":"دروس للأطفال والمراهقين","Preparación para exámenes oficiales":"الاستعداد للامتحانات الرسمية","Cursos y precios":"الدورات والأسعار","Cómo funciona":"كيف يعمل","Test de nivel gratuito":"اختبار تحديد المستوى مجاني","Comprueba tu certificado":"تحقّق من شهادتك","Contactar":"تواصل معنا","Aviso legal":"إشعار قانوني","Privacidad":"الخصوصية","Términos y condiciones":"الشروط والأحكام","Menú":"القائمة","Cerrar":"إغلاق","WhatsApp · 623 766 613":"WhatsApp · 623766613","Idioma / Language":"اللغة","Añadir familiar":"إضافة عائلة","Añadir alumno/a":"إضافة طالب","Quitar":"إزالة"},"pa":{"Fiestas catalanas 2025: tradiciones clave que debes conocer":"ਕੈਟਲਨ ਤਿਉਹਾਰ 2025: ਮੁੱਖ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","La escuela":"ਸਕੂਲ","Formaciones":"ਕੋਰਸ","Impulso Colectivo":"ਸਮੂਹਿਕ ਹੁਲਾਰਾ","Bitácora":"ਡਾਇਰੀ","Inicio":"ਘਰ","› Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"› ਕੈਟਲਨ ਤਿਉਹਾਰ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਜੋ ਹਰ ਨਿਵਾਸੀ ਨੂੰ 2025 ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ","Lecturas":"ਰੀਡਿੰਗ","Junio 2025":"ਜੂਨ 2025","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"ਕੈਟਲਨ ਤਿਉਹਾਰ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਜੋ ਹਰ ਨਿਵਾਸੀ ਨੂੰ 2025 ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ","Conoce las fiestas tradicionales catalanas más importantes. Aprende a integrarte en la cultura mientras estudias catalán. Guía 2025 + bonus descargable.":"ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਵਾਇਤੀ ਕੈਟਲਨ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ। ਕੈਟਲਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੋਣਾ ਸਿੱਖੋ। ਗਾਈਡ 2025 + ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਯੋਗ ਬੋਨਸ।","Texto":"ਟੈਕਸਟ","Lectura":"ਪੜ੍ਹਨਾ","2 min":"2 ਮਿੰਟ","Actualizado: junio 2025":"ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ: ਜੂਨ 2025","Calendario cultural, significados y cómo integrarte en la vida catalana":"ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੈਲੰਡਰ, ਅਰਥ ਅਤੇ ਕੈਟਲਨ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ","¿Por qué es importante conocer la cultura catalana si vives en Cataluña":"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੈਟਲਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ","Aprender catalán no es solo cuestión de idioma —también es entender la cultura que lo rodea. Participar en las":"ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣਾ ਸਿਰਫ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਇਹ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਝ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਓ","fiestas tradicionales":"ਰਵਾਇਤੀ ਤਿਉਹਾਰ","es una forma poderosa de integrarte, hacer conexiones locales y demostrar tu compromiso con la comunidad catalana.":"ਇਹ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਨ, ਸਥਾਨਕ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕੈਟਲਨ ਭਾਈਚਾਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।","Incluso, este conocimiento":"ਇਹ ਗਿਆਨ ਵੀ","puede ayudarte en la entrevista de arraigo social":"ਸਮਾਜਿਕ ਏਕੀਕਰਨ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ",", donde muchas veces te preguntan por aspectos culturales locales.":", ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ।","Fiestas y tradiciones catalanas más importantes (actualizado 2025)":"ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੈਟਲਨ ਤਿਉਹਾਰ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ (2025 ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)","Sant Jordi (23 de abril)":"ਸੰਤ ਜੋਰਡੀ (23 ਅਪ੍ਰੈਲ)","El “Día del Libro y la Rosa”. Los hombres regalan rosas y las mujeres libros (aunque hoy todos se regalan de todo).":"\"ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਗੁਲਾਬ ਦਾ ਦਿਨ\". ਮਰਦ ਗੁਲਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਅੱਜ ਹਰ ਕੋਈ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ)।","Ideal para aprender expresiones románticas y vocabulario literario.":"ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸਮੀਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਆਦਰਸ਼.","La Nit de Sant Joan (23 de junio)":"ਸੰਤ ਜੋਨ ਦੀ ਰਾਤ (23 ਜੂਨ)","Celebración del solsticio de verano. Fuegos, petardos y hogueras llenan las playas y plazas de Cataluña.":"ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸੰਕ੍ਰਮਣ ਦਾ ਜਸ਼ਨ। ਅੱਗ, ਪਟਾਕੇ ਅਤੇ ਬੋਨਫਾਇਰ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਦੇ ਬੀਚਾਂ ਅਤੇ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।","Se acostumbra cenar coca de Sant Joan y brindar con cava.":"ਕੋਕਾ ਡੀ ਸੇਂਟ ਜੋਨ 'ਤੇ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਅਤੇ ਕਾਵਾ ਨਾਲ ਟੋਸਟ ਕਰਨ ਦਾ ਰਿਵਾਜ ਹੈ।","La Diada Nacional de Catalunya (11 de septiembre)":"ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਿਵਸ (11 ਸਤੰਬਰ)","Fiesta política y cultural, donde se conmemora la resistencia catalana del siglo XVIII. Hay actos oficiales, conciertos y manifestaciones pacíficas.":"ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤਿਉਹਾਰ, ਜਿੱਥੇ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਕੈਟਲਨ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਮਾਗਮ, ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","Ideal para entender la historia catalana moderna.":"ਆਧੁਨਿਕ ਕੈਟਲਨ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਆਦਰਸ਼।","Festes Majors de barri":"ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤਿਉਹਾਰ","Cada barrio de cada ciudad tiene su fiesta: Gràcia, Sants, La Mercè (Barcelona), Santa Tecla (Tarragona), Sant Narcís (Girona).":"ਹਰੇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਰ ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਗ੍ਰਾਸੀਆ, ਸੈਂਟਸ, ਲਾ ਮਰਸੀ (ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ), ਸੈਂਟਾ ਟੇਕਲਾ (ਟਾਰਾਗੋਨਾ), ਸੰਤ ਨਾਰਸੀਸ (ਗਿਰੋਨਾ)।","En Gràcia, las calles se decoran temáticamente. Hay concursos, comidas populares y conciertos.":"ਗ੍ਰੇਸੀਆ ਵਿੱਚ, ਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਥੀਮੈਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਹਨ।","Nadal i el Caga Tió (Navidad)":"ਨਡਾਲ ਅਤੇ ਕਾਗਾ ਟਿਓ (ਕ੍ਰਿਸਮਸ)","Además del árbol y Papá Noel, los niños catalanes tienen una figura de madera llamada":"ਰੁੱਖ ਅਤੇ ਸਾਂਤਾ ਕਲਾਜ਼ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੈਟਲਨ ਬੱਚਿਆਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ","“Tió”":"“ਚਾਚਾ”",", a la que golpean para “cagar regalos”.":", ਜਿਸ ਨੂੰ \"ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇਣ\" ਲਈ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","Una tradición divertida y muy arraigada para niños.":"ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੀ ਪਰੰਪਰਾ।","¿Cómo puedes participar aunque seas nuevo o extranjero?":"ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਭਾਗ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੋ?","Asiste a actos locales aunque no hables perfecto catalán.":"ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪੂਰਨ ਕੈਟਲਨ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋ।","Aprende algunas frases típicas (“Bones festes!”, “Visca la festa major!”)":"ਕੁਝ ਖਾਸ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਸਿੱਖੋ (\"ਬੋਨਸ ਫੈਸਟਸ!\", \"ਵਿਸਕਾ ਲਾ ਫੇਸਟਾ ਮੇਜਰ!\")","Participa en talleres vecinales o grupos culturales del ayuntamiento.":"ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਦੀਆਂ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਜਾਂ ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਓ।","Documenta tu experiencia con fotos, vídeos o testimonios: te puede servir para el informe de arraigo.":"ਫੋਟੋਆਂ, ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਗਵਾਹੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ: ਇਸਨੂੰ ਰੂਟ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","Aprende el idioma y la cultura, todo en uno":"ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਸਿੱਖੋ, ਸਭ ਇੱਕ ਵਿੱਚ","¿Quieres sentirte parte real de Cataluña?":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਹਿੱਸੇ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?","Aprende frases útiles, vocabulario cultural y obtén tu certificado para el arraigo.":"ਉਪਯੋਗੀ ਵਾਕਾਂਸ਼, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਿੱਖੋ ਅਤੇ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।","ÚNETE AL CURSO DE 45 H ONLINE DE CATALÁN":"45 ਘੰਟੇ ਦੇ ਔਨਲਾਈਨ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ","Preguntas frecuentes":"ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ","¿Me preguntarán por cultura catalana en la entrevista de arraigo?":"ਕੀ ਉਹ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕੈਟਲਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣਗੇ?","A veces sí. Demostrar interés y participación puede sumar puntos.":"ਕਈ ਵਾਰ ਹਾਂ. ਦਿਲਚਸਪੀ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣਾ ਅੰਕ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।","¿Dónde puedo encontrar actividades culturales cerca de mí?":"ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?","Consulta la web de tu ayuntamiento o centros cívicos locales.":"ਆਪਣੀ ਸਥਾਨਕ ਕੌਂਸਲ ਜਾਂ ਸਿਵਿਕ ਸੈਂਟਰਾਂ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇਖੋ।","¿Puedo ir a fiestas aunque aún no hable catalán bien?":"ਕੀ ਮੈਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੈਟਲਨ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ?","¡Claro que sí! Es una forma perfecta de practicar y conocer gente.":"ਜ਼ਰੂਰ! ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।","Sigue leyendo":"ਪੜ੍ਹਦੇ ਰਹੋ","Más sobre el catalán":"ਕੈਟਲਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ","y el arraigo.":"ਅਤੇ ਜੜ੍ਹ.","Artículo":"ਲੇਖ","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਕਮਰਿਆਂ ਲਈ ਗਾਈਡ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ: ਵਰਤਾਰੇ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ","El mejor método para aprender catalán":"ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ","Ver todas las formaciones":"ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਖਲਾਈਆਂ ਵੇਖੋ","¿Quieres aprender catalán":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ","con nosotros?":"ਸਾਡੇ ਨਾਲ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਕੋਰਸ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਲ।","Ver formaciones":"ਸਿਖਲਾਈ ਵੇਖੋ","Escríbenos por WhatsApp":"ਸਾਨੂੰ WhatsApp 'ਤੇ ਲਿਖੋ","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ·","Más páginas":"ਹੋਰ ਪੰਨੇ","Curso 45 h arraigo social":"45-ਘੰਟੇ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹ ਕੋਰਸ","Clases particulares":"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਲਾਸਾਂ","Clases grupales":"ਸਮੂਹ ਕਲਾਸਾਂ","Clases para niños y adolescentes":"ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਕਲਾਸਾਂ","Preparación para exámenes oficiales":"ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ","Cursos y precios":"ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ","Cómo funciona":"ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ","Test de nivel gratuito":"ਮੁਫਤ ਪੱਧਰ ਦਾ ਟੈਸਟ","Comprueba tu certificado":"ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚੋ","Contactar":"ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ","Aviso legal":"ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ","Privacidad":"ਗੋਪਨੀਯਤਾ","Términos y condiciones":"ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ","Menú":"ਮੀਨੂ","Cerrar":"ਬੰਦ ਕਰੋ","Idioma / Language":"ਭਾਸ਼ਾ","Añadir familiar":"ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Añadir alumno/a":"ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Quitar":"ਹਟਾਓ"}}