{"ca":{"Cursos de catalán en Barcelona para Niños y Adolescentes":"Cursos de català a Barcelona per a Infants i Adolescents","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — inici","La escuela":"L'escola","Formaciones":"Formacions","Impulso Colectivo":"Impuls Col·lectiu","Bitácora":"Bitàcora","Inicio":"Inici","› Clases para niños y adolescentes":"› Classes per a nens i adolescents","Información":"Informació","Invierte en su futuro":"Inverteix en el futur","CURSOS DE CATALÁN PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES":"CURSOS DE CATALÀ PER A NENS I ADOLESCENTS","¡Clases presenciales en Barcelona y/o virtuales para todo el mundo!":"Classes presencials a Barcelona i/o virtuals per a tothom!","De 5 a 17 años":"De 5 a 17 anys","Matrícula continua durante todo el año.":"Matrícula continua durant tot l´any.","Tu hijo o tu hija puede incorporarse cuando lo necesite. Le acercamos el catalán —de nivel inicial a avanzado— para que se exprese con seguridad en el entorno educativo. Nuestro profesorado es nativo y titulado, y las clases son amenas y motivadoras. Trabajamos en grupos reducidos para ofrecer una atención realmente personalizada.":"El teu fill o la teva filla es pot incorporar quan ho necessiti. Us acostem el català —de nivell inicial a avançat— perquè s'expressi amb seguretat a l'entorn educatiu. El nostre professorat és nadiu i titulat, i les classes són amenes i motivadores. Treballem en grups reduïts per oferir una atenció realment personalitzada.","Creamos un ambiente de compañerismo entre alumnado que comparte un recorrido migratorio similar. Acompañamos a las familias con asesoramiento educativo y mantenemos un contacto cercano y constante.":"Creem un ambient de companyonia entre alumnat que comparteix un recorregut migratori similar. Acompanyem les famílies amb assessorament educatiu i mantenim un contacte proper i constant.","¡Quiero empezar!":"Vull començar!","Precios":"Preus","Sesiones":"Sessions","Precio":"Preu","1 sesión a la semana":"1 sessió a la setmana","2 sesiones a la semana":"2 sessions a la setmana","*Todos los niveles incluyen 4 o 8 clases mensuales.":"*Tots els nivells inclouen 4 o 8 classes mensuals.","Alumnado de los cursos de catalán para niños y adolescentes":"Alumnat dels cursos de català per a nens i adolescents","Apúntate o pide información":"Apunta’t o demana informació","Te informamos sin compromiso: déjanos tus datos y te contamos cómo empezar.":"T'informem sense compromís: deixa'ns les teves dades i t'expliquem com començar.","Nombre y apellidos":"Nom i cognoms","Correo electrónico":"Correu electrònic","Edad del niño o la niña":"Edat del nen o la nena","Nivel que necesita":"Nivell que necessita","Enviar mi solicitud":"Enviar la meva sol·licitud","Solo usamos tus datos para responderte.":"Només fem servir les teves dades per respondre't.","Política de privacidad":"Política de privadesa","Recibido. Te escribimos en breve.":"Rebut. T'escrivim ben aviat.","¿Tienes alguna pregunta?":"Tens alguna pregunta?","Te informamos sin compromiso.":"T'informem sense compromís.","Contáctanos":"Contacta'ns","Modalidades":"Modalitats","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Tu tries com aprens. Nosaltres","nos adaptamos.":"ens adaptem.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"Presencial a Barcelona, virtual en viu o diferit. Podeu combinar modalitats.","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"A l'aula, a Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grups màxim 10 estudiants.","Virtual en vivo":"Virtual en viu","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Classes en directe per videotrucada, amb el teu tutor i els teus companys, des d'on estiguis.","En diferido":"En diferit","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Classes gravades i app Aprendecatalan per aprendre al teu ritme, quan vulguis.","Cómo empezar":"Com començar","Tres pasos y":"Tres passos i","empiezas.":"comences.","Primera clase sin compromiso":"Primera classe sense compromís","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Fas una primera classe pagant només aquesta sessió, per veure si el mètode encaixa amb tu. Sense permanència.","Valoramos tu nivel":"Valorem el teu nivell","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"El teu tutor o tutora valora el teu nivell i els teus objectius i t'aconsella el pla adequat.","Eliges plan y empiezas":"Tries pla i comences","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Pagament mensual sense permanència, o l'intensiu de 45 h en un sol pagament.","Contacto":"Contacte","Te informamos":"T'informem","sin compromiso.":"sense compromís.","Correo":"Correu","Escuela":"Escola","También te puede interesar":"També us pot interessar","Otras formaciones":"Altres formacions","y servicios.":"i serveis.","Catalan 45 Horas":"Català 45 Hores","Curso de catalán grupal básico":"Curs de català grupal bàsic","Clases particulares":"Classes particulars","Ver todas las formaciones":"Veure totes les formacions","¿Quieres aprender catalán":"Vols aprendre català","con nosotros?":"amb nosaltres?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos per arrelament social, exàmens oficials, nens i adults. Presencial, en línia i en grup, amb primera classe sense compromís.","Ver formaciones":"Veure formacions","Escríbenos por WhatsApp":"Escriu-nos per WhatsApp","Más páginas":"Més pàgines","Curso 45 h arraigo social":"Curs 45 h arrelament social","Clases grupales":"Classes grupals","Clases para niños y adolescentes":"Classes per a nens i adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Preparació per a exàmens oficials","Cursos y precios":"Cursos i preus","Cómo funciona":"Com funciona","Test de nivel gratuito":"Test de nivell gratuït","Comprueba tu certificado":"Comprova el teu certificat","Aviso legal":"Avís legal","Privacidad":"Privadesa","Términos y condiciones":"Termes i condicions","Cerrar":"Tancar","Añadir familiar":"Afegir familiar","Añadir alumno/a":"Afegir alumne/a","Quitar":"Treure"},"en":{"Cursos de catalán en Barcelona para Niños y Adolescentes":"Catalan courses in Barcelona for Children and Adolescents","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — start","La escuela":"The school","Formaciones":"Courses","Impulso Colectivo":"Collective Drive","Bitácora":"Journal","Inicio":"Home","› Clases para niños y adolescentes":"› Classes for children and adolescents","Información":"Information","Invierte en su futuro":"Invest in your future","CURSOS DE CATALÁN PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES":"CATALAN COURSES FOR CHILDREN AND TEENS","¡Clases presenciales en Barcelona y/o virtuales para todo el mundo!":"In-person classes in Barcelona and/or virtual classes for everyone!","De 5 a 17 años":"From 5 to 17 years","Matrícula continua durante todo el año.":"Continuous enrollment throughout the year.","Tu hijo o tu hija puede incorporarse cuando lo necesite. Le acercamos el catalán —de nivel inicial a avanzado— para que se exprese con seguridad en el entorno educativo. Nuestro profesorado es nativo y titulado, y las clases son amenas y motivadoras. Trabajamos en grupos reducidos para ofrecer una atención realmente personalizada.":"Your son or daughter can join when they need to. We bring you Catalan - from beginner to advanced level - so that you can express yourself safely in the educational environment. Our teachers are native and qualified, and the classes are enjoyable and motivating. We work in small groups to offer truly personalized attention.","Creamos un ambiente de compañerismo entre alumnado que comparte un recorrido migratorio similar. Acompañamos a las familias con asesoramiento educativo y mantenemos un contacto cercano y constante.":"We create an atmosphere of camaraderie among students who share a similar migratory journey. We accompany families with educational advice and maintain close and constant contact.","¡Quiero empezar!":"I want to start!","Precios":"Prices","Sesiones":"Sessions","Precio":"Price","1 sesión a la semana":"1 session a week","65 €/mes":"€65/month","2 sesiones a la semana":"2 sessions a week","85 €/mes":"€85/month","*Todos los niveles incluyen 4 o 8 clases mensuales.":"*All levels include 4 or 8 monthly classes.","Alumnado de los cursos de catalán para niños y adolescentes":"Students of Catalan courses for children and adolescents","Apúntate o pide información":"Sign up or request information","Te informamos sin compromiso: déjanos tus datos y te contamos cómo empezar.":"We inform you without obligation: leave us your information and we will tell you how to get started.","Nombre y apellidos":"Name and surname","Correo electrónico":"Email","Número de WhatsApp":"WhatsApp number","Edad del niño o la niña":"Age of the boy or girl","Nivel que necesita":"Level you need","Enviar mi solicitud":"Submit my application","Solo usamos tus datos para responderte.":"We only use your data to respond to you.","Política de privacidad":"Privacy Policy","Recibido. Te escribimos en breve.":"Received. We will write to you shortly.","¿Tienes alguna pregunta?":"Do you have any questions?","Te informamos sin compromiso.":"We inform you without obligation.","Contáctanos":"Contact us","Modalidades":"Modalities","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"You choose how you learn. Us","nos adaptamos.":"we adapt.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"In person in Barcelona, virtual live or delayed. You can combine modalities.","Presencial":"In person","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"In the classroom, in Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Groups of maximum 10 students.","Virtual en vivo":"Live online","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Live classes by video call, with your tutor and your classmates, from wherever you are.","En diferido":"Delayed","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Recorded classes and app Aprendecatalan to learn at your own pace, whenever you want.","Cómo empezar":"How to get started","Tres pasos y":"Three steps and","empiezas.":"you start.","Primera clase sin compromiso":"First class without obligation","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"You do a first class paying only for that session, to see if the method fits you. Without permanence.","Valoramos tu nivel":"We value your level","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"Your tutor assesses your level and your objectives and advises you on the appropriate plan.","Eliges plan y empiezas":"You choose a plan and start","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Monthly payment without permanence, or the intensive 45 hour payment in a single payment.","Contacto":"Contact","Te informamos":"We inform you","sin compromiso.":"without commitment.","Correo":"Mail","Escuela":"School","También te puede interesar":"You may also be interested","Otras formaciones":"Other training","y servicios.":"and services.","Catalan 45 Horas":"Catalan 45 Hours","Curso de catalán grupal básico":"Basic group Catalan course","Clases particulares":"Private classes","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"Do you want to learn Catalan","con nosotros?":"with us?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Courses for social roots, official exams, children and adults. In person, online and in groups, with first class without obligation.","Ver formaciones":"See training","Escríbenos por WhatsApp":"Write to us on WhatsApp","Más páginas":"More pages","Curso 45 h arraigo social":"45-hour social roots course","Clases grupales":"Group classes","Clases para niños y adolescentes":"Classes for children and teenagers","Preparación para exámenes oficiales":"Preparation for official exams","Cursos y precios":"Courses and prices","Cómo funciona":"How it works","Test de nivel gratuito":"Free level test","Comprueba tu certificado":"Check your certificate","Contactar":"Contact us","Aviso legal":"Legal notice","Privacidad":"Privacy","Términos y condiciones":"Terms and conditions","Menú":"Menu","Cerrar":"Close","Idioma / Language":"Language","Añadir familiar":"Add family","Añadir alumno/a":"Add student","Quitar":"Remove"},"fr":{"Cursos de catalán en Barcelona para Niños y Adolescentes":"Cours de catalan à Barcelone pour enfants et adolescents","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — démarrer","La escuela":"L'école","Formaciones":"Formations","Impulso Colectivo":"Élan Collectif","Bitácora":"Journal","Inicio":"Accueil","› Clases para niños y adolescentes":"› Cours pour enfants et adolescents","Información":"Informations","Invierte en su futuro":"Investissez dans votre avenir","CURSOS DE CATALÁN PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES":"COURS DE CATALAN POUR ENFANTS ET ADOS","¡Clases presenciales en Barcelona y/o virtuales para todo el mundo!":"Cours en présentiel à Barcelone et/ou cours virtuels pour tous !","De 5 a 17 años":"De 5 à 17 ans","Matrícula continua durante todo el año.":"Inscription continue tout au long de l'année.","Tu hijo o tu hija puede incorporarse cuando lo necesite. Le acercamos el catalán —de nivel inicial a avanzado— para que se exprese con seguridad en el entorno educativo. Nuestro profesorado es nativo y titulado, y las clases son amenas y motivadoras. Trabajamos en grupos reducidos para ofrecer una atención realmente personalizada.":"Votre fils ou votre fille peut nous rejoindre quand il en a besoin. Nous vous apportons le catalan - du niveau débutant au niveau avancé - afin que vous puissiez vous exprimer en toute sécurité dans l'environnement éducatif. Nos professeurs sont natifs et qualifiés, et les cours sont agréables et motivants. Nous travaillons en petits groupes pour offrir une attention véritablement personnalisée.","Creamos un ambiente de compañerismo entre alumnado que comparte un recorrido migratorio similar. Acompañamos a las familias con asesoramiento educativo y mantenemos un contacto cercano y constante.":"Nous créons une atmosphère de camaraderie entre des étudiants qui partagent un parcours migratoire similaire. Nous accompagnons les familles avec des conseils pédagogiques et entretenons un contact étroit et constant.","¡Quiero empezar!":"Je veux commencer !","Precios":"Tarifs","Sesiones":"Séances","Precio":"Prix","1 sesión a la semana":"1 séance par semaine","65 €/mes":"65 €/mois","2 sesiones a la semana":"2 séances par semaine","85 €/mes":"85 €/mois","*Todos los niveles incluyen 4 o 8 clases mensuales.":"*Tous les niveaux incluent 4 ou 8 cours mensuels.","Alumnado de los cursos de catalán para niños y adolescentes":"Étudiants des cours de catalan pour enfants et adolescents","Apúntate o pide información":"Inscrivez-vous ou demandez des informations","Te informamos sin compromiso: déjanos tus datos y te contamos cómo empezar.":"Nous vous informons sans engagement : laissez-nous vos informations et nous vous dirons par où commencer.","Nombre y apellidos":"Nom et prénom","Correo electrónico":"Courriel","Número de WhatsApp":"Numéro WhatsApp","Edad del niño o la niña":"Âge du garçon ou de la fille","Nivel que necesita":"Niveau dont vous avez besoin","Enviar mi solicitud":"Déposer ma candidature","Solo usamos tus datos para responderte.":"Nous utilisons vos données uniquement pour vous répondre.","Política de privacidad":"Politique de confidentialité","Recibido. Te escribimos en breve.":"Reçu. Nous vous écrirons prochainement.","¿Tienes alguna pregunta?":"Avez-vous des questions ?","Te informamos sin compromiso.":"Nous vous informons sans engagement.","Contáctanos":"Contactez-nous","Modalidades":"Modalités","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Vous choisissez comment vous apprenez. nous","nos adaptamos.":"nous nous adaptons.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"En personne à Barcelone, virtuel en direct ou en différé. Vous pouvez combiner les modalités.","Presencial":"Présentiel","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"En classe, à Barcelone. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Groupes de 10 étudiants maximum.","Virtual en vivo":"En ligne en direct","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Cours en direct par appel vidéo, avec votre tuteur et vos camarades de classe, où que vous soyez.","En diferido":"Retardé","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Cours enregistrés et application Aprendecatalan pour apprendre à votre rythme, quand vous le souhaitez.","Cómo empezar":"Comment commencer","Tres pasos y":"Trois étapes et","empiezas.":"tu commences.","Primera clase sin compromiso":"Première classe sans engagement","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Vous faites un premier cours en payant uniquement pour cette séance, pour voir si la méthode vous convient. Sans permanence.","Valoramos tu nivel":"Nous valorisons votre niveau","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"Votre tuteur évalue votre niveau et vos objectifs et vous conseille sur le plan approprié.","Eliges plan y empiezas":"Vous choisissez un plan et commencez","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Le paiement mensuel sans permanence, ou le paiement intensif de 45 heures en un seul versement.","Contacto":"Contact","Te informamos":"Nous vous informons","sin compromiso.":"sans engagement.","Correo":"Courrier","Escuela":"École","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelone","También te puede interesar":"Vous pourriez également être intéressé","Otras formaciones":"Autre formation","y servicios.":"et services.","Catalan 45 Horas":"45 heures catalanes","Curso de catalán grupal básico":"Cours de catalan de base en groupe","Clases particulares":"Cours privés","Ver todas las formaciones":"Voir toutes les formations","¿Quieres aprender catalán":"Voulez-vous apprendre le catalan","con nosotros?":"avec nous ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cours d'ancrage social, examens officiels, enfants et adultes. En personne, en ligne et en groupe, en premier cours sans engagement.","Ver formaciones":"Voir la formation","Escríbenos por WhatsApp":"Écrivez-nous sur WhatsApp","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelone ·","Más páginas":"Plus de pages","Curso 45 h arraigo social":"Cours de racines sociales de 45 heures","Clases grupales":"Cours collectifs","Clases para niños y adolescentes":"Cours pour enfants et adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Préparation aux examens officiels","Cursos y precios":"Cours et tarifs","Cómo funciona":"Comment ça marche","Test de nivel gratuito":"Test de niveau gratuit","Comprueba tu certificado":"Vérifiez votre certificat","Contactar":"Contacter","Aviso legal":"Mentions légales","Privacidad":"Confidentialité","Términos y condiciones":"Termes et conditions","Menú":"Menus","Cerrar":"Fermer","Idioma / Language":"Langue","Añadir familiar":"Ajouter une famille","Añadir alumno/a":"Ajouter un étudiant","Quitar":"Supprimer"},"gl":{"Cursos de catalán en Barcelona para Niños y Adolescentes":"Cursos de catalán en Barcelona para nenos e adolescentes","Aprende Catalán — inicio":"Aprende catalán — casa","La escuela":"A escola","Formaciones":"Formacións","Inicio":"Casa","› Clases para niños y adolescentes":"› Clases para nenos e adolescentes","Invierte en su futuro":"Inviste no teu futuro","CURSOS DE CATALÁN PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES":"CURSOS DE CATALÁ PARA INFANTIL E ADOLESCENTE","¡Clases presenciales en Barcelona y/o virtuales para todo el mundo!":"Clases presenciais en Barcelona e/ou clases virtuais para todos!","De 5 a 17 años":"De 5 a 17 anos","Matrícula continua durante todo el año.":"Matrícula continua durante todo o ano.","Tu hijo o tu hija puede incorporarse cuando lo necesite. Le acercamos el catalán —de nivel inicial a avanzado— para que se exprese con seguridad en el entorno educativo. Nuestro profesorado es nativo y titulado, y las clases son amenas y motivadoras. Trabajamos en grupos reducidos para ofrecer una atención realmente personalizada.":"O teu fillo ou filla pode unirse cando o precisen. Achegámosche o catalán -desde nivel principiante ata avanzado- para que te expreses con seguridade no ámbito educativo. Os nosos profesores son nativos e cualificados, e as clases son divertidas e motivadoras. Traballamos en pequenos grupos para ofrecer unha atención verdadeiramente personalizada.","Creamos un ambiente de compañerismo entre alumnado que comparte un recorrido migratorio similar. Acompañamos a las familias con asesoramiento educativo y mantenemos un contacto cercano y constante.":"Creamos un ambiente de compañeirismo entre estudantes que comparten unha viaxe migratoria semellante. Acompañamos ás familias con asesoramento educativo e mantemos un contacto próximo e constante.","¡Quiero empezar!":"Quero comezar!","Precios":"Prezos","Sesiones":"Sesións","Precio":"Prezo","1 sesión a la semana":"1 sesión á semana","65 €/mes":"65€/mes","2 sesiones a la semana":"2 sesións á semana","85 €/mes":"85€/mes","*Todos los niveles incluyen 4 o 8 clases mensuales.":"*Todos os niveis inclúen 4 ou 8 clases mensuais.","Alumnado de los cursos de catalán para niños y adolescentes":"Alumnos de cursos de catalán para nenos e adolescentes","Apúntate o pide información":"Rexístrese ou solicite información","Te informamos sin compromiso: déjanos tus datos y te contamos cómo empezar.":"Informámosche sen compromiso: déixanos a túa información e indicarémosche como comezar.","Nombre y apellidos":"Nome e apelidos","Edad del niño o la niña":"Idade do neno ou da nena","Nivel que necesita":"Nivel que necesitas","Enviar mi solicitud":"Enviar a miña solicitude","Solo usamos tus datos para responderte.":"Só usamos os teus datos para responderte.","Política de privacidad":"Política de privacidade","Recibido. Te escribimos en breve.":"Recibido. En breve escribirémosche.","¿Tienes alguna pregunta?":"Tes algunha dúbida?","Te informamos sin compromiso.":"Os informamos sin compromiso.","Contáctanos":"Contacta connosco","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Ti escolles como aprendes. nós","nos adaptamos.":"adaptámonos.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"Presencialmente en Barcelona, en directo virtual ou en diferido. Podes combinar modalidades.","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"Na aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 alumnos.","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Clases en directo por videochamada, co teu titor e os teus compañeiros, dende onde esteas.","En diferido":"Atrasado","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Clases gravadas e aplicación Aprendecatalan para aprender ao teu ritmo, cando queiras.","Cómo empezar":"Como comezar","Tres pasos y":"Tres pasos e","empiezas.":"comezas.","Primera clase sin compromiso":"Primeira clase sen compromiso","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Fais unha primeira clase pagando só esa sesión, para ver se o método che convén. Sen permanencia.","Valoramos tu nivel":"Valoramos o teu nivel","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"O teu titor avalía o teu nivel e os teus obxectivos e aconsellache sobre o plan axeitado.","Eliges plan y empiezas":"Escolle un plan e comeza","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Pagamento mensual sen permanencia, ou o pago intensivo de 45 horas en pago único.","Te informamos":"Os informamos","sin compromiso.":"sen compromiso.","Escuela":"Escola","También te puede interesar":"Tamén che pode interesar","Otras formaciones":"Outra formación","y servicios.":"e servizos.","Catalan 45 Horas":"Catalán 45 horas","Curso de catalán grupal básico":"Curso básico de catalán grupal","Ver todas las formaciones":"Ver todos os adestramentos","¿Quieres aprender catalán":"Queres aprender catalán","con nosotros?":"connosco?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos de arraigo social, exames oficiais, nenos e adultos. Presencial, online e en grupo, con primeira clase sen compromiso.","Ver formaciones":"Ver formación","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·","Más páginas":"Máis páxinas","Curso 45 h arraigo social":"Curso de raíces sociais de 45 horas","Clases grupales":"Clases grupais","Clases para niños y adolescentes":"Clases para nenos e adolescentes","Preparación para exámenes oficiales":"Preparación para exames oficiais","Cursos y precios":"Cursos e prezos","Cómo funciona":"Como funciona","Test de nivel gratuito":"Proba de nivel gratuíta","Comprueba tu certificado":"Comproba o teu certificado","Privacidad":"Privacidade","Términos y condiciones":"Termos e condicións","Cerrar":"Pechar","Idioma / Language":"Linguaxe","Añadir familiar":"Engadir familia","Añadir alumno/a":"Engadir alumno","Quitar":"Eliminar"},"eu":{"Cursos de catalán en Barcelona para Niños y Adolescentes":"Katalana ikastaroak Bartzelonan Haur eta Nerabeentzat","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — hasi","La escuela":"Eskola","Formaciones":"Ikastaroak","Impulso Colectivo":"Bultzada Kolektiboa","Bitácora":"Egunkaria","Inicio":"Hasiera","› Clases para niños y adolescentes":"› Haur eta nerabeentzako eskolak","Información":"Informazioa","Invierte en su futuro":"Inbertitu zure etorkizunean","CURSOS DE CATALÁN PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES":"HAUR ETA NERABEENTZAKO KATALAN IKASTAROAK","¡Clases presenciales en Barcelona y/o virtuales para todo el mundo!":"Klase pertsonalak Bartzelonan eta/edo klase birtualak guztientzako!","De 5 a 17 años":"5 urtetik 17 urtera","Matrícula continua durante todo el año.":"Matrikula etengabea urtean zehar.","Tu hijo o tu hija puede incorporarse cuando lo necesite. Le acercamos el catalán —de nivel inicial a avanzado— para que se exprese con seguridad en el entorno educativo. Nuestro profesorado es nativo y titulado, y las clases son amenas y motivadoras. Trabajamos en grupos reducidos para ofrecer una atención realmente personalizada.":"Zure semea edo alaba bat egin daiteke behar dutenean. Katalana ekartzen dizugu -hasipenetik hasita maila aurreratu arte- hezkuntza-ingurunean segurtasunez adieraz zaitezen. Gure irakasleak bertakoak eta kualifikatuak dira, eta klaseak atseginak eta motibagarriak dira. Talde txikietan lan egiten dugu arreta benetan pertsonalizatua eskaintzeko.","Creamos un ambiente de compañerismo entre alumnado que comparte un recorrido migratorio similar. Acompañamos a las familias con asesoramiento educativo y mantenemos un contacto cercano y constante.":"Migrazio-bidaia antzeko bat partekatzen duten ikasleen artean laguntasun giroa sortzen dugu. Familiei hezkuntza-aholkularitzarekin laguntzen diegu eta harreman estua eta etengabea mantentzen dugu.","¡Quiero empezar!":"Hasi nahi dut!","Precios":"Prezioak","Sesiones":"Saioak","Precio":"Prezioa","1 sesión a la semana":"Astean saio 1","65 €/mes":"65€/hilean","2 sesiones a la semana":"Astean 2 saio","85 €/mes":"85€/hilean","*Todos los niveles incluyen 4 o 8 clases mensuales.":"*Maila guztietan hileroko 4 edo 8 klase sartzen dira.","Alumnado de los cursos de catalán para niños y adolescentes":"Haur eta nerabeentzako katalan ikastaroetako ikasleak","Apúntate o pide información":"Izena eman edo eskatu informazioa","Te informamos sin compromiso: déjanos tus datos y te contamos cómo empezar.":"Konpromisorik gabe jakinarazten dizugu: utzi zure informazioa eta esango dizugu nola hasi.","Nombre y apellidos":"Izen-abizenak","Correo electrónico":"Posta elektronikoa","Número de WhatsApp":"WhatsApp zenbakia","Edad del niño o la niña":"Mutilaren edo neskaren adina","Nivel que necesita":"Behar duzun maila","Enviar mi solicitud":"Bidali nire eskaera","Solo usamos tus datos para responderte.":"Zure datuak zuri erantzuteko soilik erabiltzen ditugu.","Política de privacidad":"Pribatutasun politika","Recibido. Te escribimos en breve.":"Jasotakoa. Laster idatziko dizugu.","¿Tienes alguna pregunta?":"Galderarik baduzu?","Te informamos sin compromiso.":"Konpromisorik gabe jakinarazten dizugu.","Contáctanos":"Jar zaitez gurekin harremanetan","Modalidades":"Modalitateak","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Zuk aukeratzen duzu nola ikasi. gu","nos adaptamos.":"moldatzen gara.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"Bartzelonan, zuzenean birtuala edo atzeratuta. Modalitateak konbinatu ditzakezu.","Presencial":"Aurrez aurre","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"Ikasgelan, Bartzelonan. C/ Biscaia 340, lokala 234 (08027). Gehienez 10 ikasleko taldeak.","Virtual en vivo":"Online zuzenean","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Zuzeneko klaseak bideo-dei bidez, zure tutorearekin eta zure ikaskideekin, zauden tokitik.","En diferido":"Atzeratuta","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Grabatutako klaseak eta Aprendecatalan aplikazioa zure erritmoan ikasteko, nahi duzunean.","Cómo empezar":"Nola hasi","Tres pasos y":"Hiru urrats eta","empiezas.":"hasten zara.","Primera clase sin compromiso":"Lehenengo klasea konpromisorik gabe","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Lehen klase bat egiten duzu saio hori bakarrik ordainduta, metodoa egokitzen zaizun ikusteko. Iraunkortasunik gabe.","Valoramos tu nivel":"Zure maila baloratzen dugu","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"Zure tutoreak zure maila eta zure helburuak ebaluatzen ditu eta plan egokiaren berri ematen dizu.","Eliges plan y empiezas":"Plan bat aukeratu eta hasten zara","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Iraunkortasunik gabeko hileko ordainketa, edo 45 orduko ordainketa intentsiboa ordainketa bakarrean.","Contacto":"Harremana","Te informamos":"Jakinarazten dizugu","sin compromiso.":"konpromisorik gabe.","Correo":"Posta","Escuela":"Eskola","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340, lokala 234 · Bartzelona","También te puede interesar":"Baliteke interesa izatea ere","Otras formaciones":"Beste prestakuntza batzuk","y servicios.":"eta zerbitzuak.","Catalan 45 Horas":"45 ordu katalana","Curso de catalán grupal básico":"Oinarrizko taldeko katalana ikastaroa","Clases particulares":"Klase partikularrak","Ver todas las formaciones":"Ikusi entrenamendu guztiak","¿Quieres aprender catalán":"Katalana ikasi nahi al duzu","con nosotros?":"gurekin?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Sustrai sozialetarako ikastaroak, azterketa ofizialak, haur eta helduentzat. Presentziala, online eta taldeka, lehen klasearekin konpromisorik gabe.","Ver formaciones":"Ikus prestakuntza","Escríbenos por WhatsApp":"Idatzi iezaguzu WhatsApp-en","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, lokala 234, Bartzelona ·","Más páginas":"Orrialde gehiago","Curso 45 h arraigo social":"45 orduko sustrai sozialeko ikastaroa","Clases grupales":"Taldeko klaseak","Clases para niños y adolescentes":"Haur eta nerabeentzako eskolak","Preparación para exámenes oficiales":"Azterketa ofizialetarako prestaketa","Cursos y precios":"Ikastaroak eta prezioak","Cómo funciona":"Nola funtzionatzen duen","Test de nivel gratuito":"Doako maila proba","Comprueba tu certificado":"Egiaztatu zure ziurtagiria","Contactar":"Harremanetan jarri","Aviso legal":"Lege-oharra","Privacidad":"Pribatutasuna","Términos y condiciones":"Baldintzak","Menú":"Menua","Cerrar":"Itxi","Idioma / Language":"Hizkuntza","Añadir familiar":"Gehitu familia","Añadir alumno/a":"Gehitu ikaslea","Quitar":"Kendu"},"zh":{"Cursos de catalán en Barcelona para Niños y Adolescentes":"巴塞罗那儿童和青少年加泰罗尼亚语课程","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — 开始","La escuela":"学校","Formaciones":"课程","Impulso Colectivo":"集体推动","Bitácora":"日志","Inicio":"首页","› Clases para niños y adolescentes":"› 儿童和青少年课程","Información":"信息","Invierte en su futuro":"投资你的未来","CURSOS DE CATALÁN PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES":"儿童和青少年加泰罗尼亚语课程","¡Clases presenciales en Barcelona y/o virtuales para todo el mundo!":"巴塞罗那的面对面课程和/或适合所有人的虚拟课程！","De 5 a 17 años":"5岁至17岁","Matrícula continua durante todo el año.":"全年持续招生。","Tu hijo o tu hija puede incorporarse cuando lo necesite. Le acercamos el catalán —de nivel inicial a avanzado— para que se exprese con seguridad en el entorno educativo. Nuestro profesorado es nativo y titulado, y las clases son amenas y motivadoras. Trabajamos en grupos reducidos para ofrecer una atención realmente personalizada.":"您的儿子或女儿可以在需要时加入。我们为您提供加泰罗尼亚语 - 从初级到高级 - 以便您可以在教育环境中安全地表达自己。我们的老师都是本地人且合格，课程令人愉快且激励人心。我们以小组形式工作，提供真正个性化的关注。","Creamos un ambiente de compañerismo entre alumnado que comparte un recorrido migratorio similar. Acompañamos a las familias con asesoramiento educativo y mantenemos un contacto cercano y constante.":"我们在有着相似移民经历的学生中营造一种友爱的氛围。我们为家庭提供教育建议，并保持密切和持续的联系。","¡Quiero empezar!":"我想开始！","Precios":"价格","Sesiones":"会议","Precio":"价格","1 sesión a la semana":"每周 1 次","65 €/mes":"65 欧元/月","2 sesiones a la semana":"每周 2 次","85 €/mes":"85 欧元/月","*Todos los niveles incluyen 4 o 8 clases mensuales.":"*所有级别均包括 4 或 8 个月的课程。","Alumnado de los cursos de catalán para niños y adolescentes":"儿童和青少年加泰罗尼亚语课程的学生","Apúntate o pide información":"注册或索取信息","Te informamos sin compromiso: déjanos tus datos y te contamos cómo empezar.":"我们无义务通知您：向我们留下您的信息，我们将告诉您如何开始。","Nombre y apellidos":"姓名","Correo electrónico":"电子邮件","Número de WhatsApp":"WhatsApp 号码","Edad del niño o la niña":"男孩或女孩的年龄","Nivel que necesita":"您需要的级别","Enviar mi solicitud":"提交我的申请","Solo usamos tus datos para responderte.":"我们仅使用您的数据来回复您。","Política de privacidad":"隐私政策","Recibido. Te escribimos en breve.":"已收到。我们很快就会写信给您。","¿Tienes alguna pregunta?":"您还有什么疑问吗？","Te informamos sin compromiso.":"我们无义务通知您。","Contáctanos":"联系我们","Modalidades":"方式","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"您选择学习方式。我们","nos adaptamos.":"我们适应。","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"亲自前往巴塞罗那，虚拟直播或延迟。您可以结合多种方式。","Presencial":"面授课程","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"在巴塞罗那的教室里。 C/比斯卡亚 340，本地 234 (08027)。最多 10 名学生的团体。","Virtual en vivo":"在线直播","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"无论您身在何处，都可以通过视频通话与您的导师和同学一起进行直播课程。","En diferido":"延误","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"录制的课程和应用程序 Aprendecatalan 可以让您随时按照自己的节奏学习。","Cómo empezar":"如何开始","Tres pasos y":"三个步骤和","empiezas.":"你开始吧。","Primera clase sin compromiso":"头等舱无义务","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"您只需支付该课程的费用即可享受一流的课程，看看该方法是否适合您。无常。","Valoramos tu nivel":"我们重视您的水平","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"您的导师会评估您的水平和目标，并就适当的计划向您提供建议。","Eliges plan y empiezas":"您选择一个计划并开始","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"无永久按月付款，或一次性付款密集型45小时付款。","Contacto":"联系","Te informamos":"我们通知您","sin compromiso.":"没有承诺。","Correo":"邮件","Escuela":"学校","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340，当地 234 · 巴塞罗那","También te puede interesar":"您可能还感兴趣","Otras formaciones":"其他培训","y servicios.":"和服务。","Catalan 45 Horas":"加泰罗尼亚语 45 小时","Curso de catalán grupal básico":"加泰罗尼亚语基础团体课程","Clases particulares":"私人课程","Ver todas las formaciones":"查看所有培训","¿Quieres aprender catalán":"你想学习加泰罗尼亚语吗","con nosotros?":"和我们一起吗？","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"针对社会根源、官方考试、儿童和成人的课程。亲自、在线和团体，无义务提供一流服务。","Ver formaciones":"查看培训","Escríbenos por WhatsApp":"通过 WhatsApp 给我们写信","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, 巴塞罗那 ·","Más páginas":"更多页面","Curso 45 h arraigo social":"45小时社会根源课程","Clases grupales":"团体课程","Clases para niños y adolescentes":"儿童和青少年课程","Preparación para exámenes oficiales":"准备正式考试","Cursos y precios":"课程及价格","Cómo funciona":"它是如何运作的","Test de nivel gratuito":"免费水平测试","Comprueba tu certificado":"查验证书","Contactar":"联系我们","Aviso legal":"法律声明","Privacidad":"隐私","Términos y condiciones":"条款和条件","Menú":"菜单","Cerrar":"关闭","Idioma / Language":"语言","Añadir familiar":"添加家庭","Añadir alumno/a":"添加学生","Quitar":"删除"},"ar":{"Cursos de catalán en Barcelona para Niños y Adolescentes":"دورات اللغة الكاتالونية في برشلونة للأطفال والمراهقين","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán – البدء","La escuela":"المدرسة","Formaciones":"الدورات","Impulso Colectivo":"الدفع الجماعي","Bitácora":"المدوّنة","Inicio":"الصفحة الرئيسية","› Clases para niños y adolescentes":"› دروس للأطفال والمراهقين","Información":"معلومات","Invierte en su futuro":"استثمر في مستقبلك","CURSOS DE CATALÁN PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES":"الدورات الكاتالونية للأطفال والشباب","¡Clases presenciales en Barcelona y/o virtuales para todo el mundo!":"دروس شخصية في برشلونة و/أو دروس افتراضية للجميع!","De 5 a 17 años":"من 5 إلى 17 سنة","Matrícula continua durante todo el año.":"- التسجيل مستمر طوال العام.","Tu hijo o tu hija puede incorporarse cuando lo necesite. Le acercamos el catalán —de nivel inicial a avanzado— para que se exprese con seguridad en el entorno educativo. Nuestro profesorado es nativo y titulado, y las clases son amenas y motivadoras. Trabajamos en grupos reducidos para ofrecer una atención realmente personalizada.":"يمكن لابنك أو ابنتك الانضمام عندما يحتاجون إلى ذلك. نقدم لك اللغة الكاتالونية - من المستوى المبتدئ إلى المستوى المتقدم - حتى تتمكن من التعبير عن نفسك بأمان في البيئة التعليمية. مدرسونا مواطنون ومؤهلون، والفصول الدراسية ممتعة ومحفزة. نحن نعمل في مجموعات صغيرة لتقديم اهتمام شخصي حقيقي.","Creamos un ambiente de compañerismo entre alumnado que comparte un recorrido migratorio similar. Acompañamos a las familias con asesoramiento educativo y mantenemos un contacto cercano y constante.":"نحن نخلق جوًا من الصداقة الحميمة بين الطلاب الذين يتشاركون رحلة هجرة مماثلة. نحن نرافق العائلات بالنصائح التعليمية ونحافظ على اتصال وثيق ومستمر.","¡Quiero empezar!":"أريد أن أبدأ!","Precios":"الأسعار","Sesiones":"الجلسات","Precio":"السعر","1 sesión a la semana":"جلسة واحدة في الأسبوع","65 €/mes":"65 يورو شهريًا","2 sesiones a la semana":"جلستين في الأسبوع","85 €/mes":"85 يورو شهريًا","*Todos los niveles incluyen 4 o 8 clases mensuales.":"*تشمل جميع المستويات 4 أو 8 دروس شهرية.","Alumnado de los cursos de catalán para niños y adolescentes":"طلاب الدورات الكاتالونية للأطفال والمراهقين","Apúntate o pide información":"قم بالتسجيل أو طلب المعلومات","Te informamos sin compromiso: déjanos tus datos y te contamos cómo empezar.":"نحن نعلمك دون التزام: اترك لنا معلوماتك وسنخبرك بكيفية البدء.","Nombre y apellidos":"الاسم واللقب","Correo electrónico":"البريد الإلكتروني","Número de WhatsApp":"عدد WhatsApp","Edad del niño o la niña":"عمر الولد أو البنت","Nivel que necesita":"المستوى الذي تحتاجه","Enviar mi solicitud":"تقديم طلبي","Solo usamos tus datos para responderte.":"نحن نستخدم بياناتك فقط للرد عليك.","Política de privacidad":"سياسة الخصوصية","Recibido. Te escribimos en breve.":"تم الاستلام. سنكتب لك قريبا.","¿Tienes alguna pregunta?":"هل لديك أي أسئلة؟","Te informamos sin compromiso.":"نعلمك دون التزام.","Contáctanos":"اتصل بنا","Modalidades":"الطرائق","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"اخترت كيف تتعلم. لنا","nos adaptamos.":"نحن نتكيف.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"شخصيًا في برشلونة، افتراضيًا مباشرًا أو مؤجلًا. يمكنك الجمع بين الطرائق.","Presencial":"حضوري","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"في الفصول الدراسية في برشلونة. ج/ بسكية 340 محلية 234 (08027). مجموعات بحد أقصى 10 طلاب.","Virtual en vivo":"أونلاين مباشر","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"دروس مباشرة عبر مكالمة فيديو مع معلمك وزملائك أينما كنت.","En diferido":"تأخر","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"الفصول والتطبيق المسجل Aprendecatalan للتعلم بالسرعة التي تناسبك، وقتما تشاء.","Cómo empezar":"كيف تبدأ","Tres pasos y":"ثلاث خطوات و","empiezas.":"تبدأ.","Primera clase sin compromiso":"الدرجة الأولى دون التزام","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"أنت تقوم بالدفع من الدرجة الأولى فقط لتلك الجلسة، لمعرفة ما إذا كانت الطريقة تناسبك. بدون دوام.","Valoramos tu nivel":"نحن نقدر مستواك","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"يقوم معلمك بتقييم مستواك وأهدافك ويقدم لك النصائح بشأن الخطة المناسبة.","Eliges plan y empiezas":"اخترت خطة والبدء","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"الدفع الشهري بدون دوام، أو الدفع المكثف لمدة 45 ساعة دفعة واحدة.","Contacto":"التواصل","Te informamos":"نعلمك","sin compromiso.":"دون التزام.","Correo":"البريد","Escuela":"المدرسة","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"ج/ بسكايا 340، محلي 234 · برشلونة","También te puede interesar":"قد تكون مهتمًا أيضًا","Otras formaciones":"تدريب آخر","y servicios.":"والخدمات.","Catalan 45 Horas":"الكاتالونية 45 ساعة","Curso de catalán grupal básico":"دورة الكاتالانية الجماعية الأساسية","Clases particulares":"دروس خاصة","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"هل تريد أن تتعلم الكاتالونية","con nosotros?":"معنا؟","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"دورات الجذور الاجتماعية والامتحانات الرسمية والأطفال والكبار. شخصيًا، عبر الإنترنت وفي مجموعات، مع الدرجة الأولى دون التزام.","Ver formaciones":"انظر التدريب","Escríbenos por WhatsApp":"اكتب لنا بواسطة WhatsApp","Más páginas":"المزيد من الصفحات","Curso 45 h arraigo social":"دورة الجذور الاجتماعية لمدة 45 ساعة","Clases grupales":"فصول جماعية","Clases para niños y adolescentes":"دروس للأطفال والمراهقين","Preparación para exámenes oficiales":"الاستعداد للامتحانات الرسمية","Cursos y precios":"الدورات والأسعار","Cómo funciona":"كيف يعمل","Test de nivel gratuito":"اختبار تحديد المستوى مجاني","Comprueba tu certificado":"تحقّق من شهادتك","Contactar":"تواصل معنا","Aviso legal":"إشعار قانوني","Privacidad":"الخصوصية","Términos y condiciones":"الشروط والأحكام","Menú":"القائمة","Cerrar":"إغلاق","WhatsApp · 623 766 613":"WhatsApp · 623766613","Idioma / Language":"اللغة","Añadir familiar":"إضافة عائلة","Añadir alumno/a":"إضافة طالب","Quitar":"إزالة"},"pa":{"Cursos de catalán en Barcelona para Niños y Adolescentes":"ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","La escuela":"ਸਕੂਲ","Formaciones":"ਕੋਰਸ","Impulso Colectivo":"ਸਮੂਹਿਕ ਹੁਲਾਰਾ","Bitácora":"ਡਾਇਰੀ","Inicio":"ਘਰ","› Clases para niños y adolescentes":"› ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਕਲਾਸਾਂ","Información":"ਜਾਣਕਾਰੀ","Invierte en su futuro":"ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰੋ","CURSOS DE CATALÁN PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES":"ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ","¡Clases presenciales en Barcelona y/o virtuales para todo el mundo!":"ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਲਾਸਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵਰਚੁਅਲ ਕਲਾਸਾਂ!","De 5 a 17 años":"5 ਤੋਂ 17 ਸਾਲ ਤੱਕ","Matrícula continua durante todo el año.":"ਸਾਲ ਭਰ ਲਗਾਤਾਰ ਦਾਖਲਾ।","Tu hijo o tu hija puede incorporarse cuando lo necesite. Le acercamos el catalán —de nivel inicial a avanzado— para que se exprese con seguridad en el entorno educativo. Nuestro profesorado es nativo y titulado, y las clases son amenas y motivadoras. Trabajamos en grupos reducidos para ofrecer una atención realmente personalizada.":"ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਜਾਂ ਧੀ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੈਟਲਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ - ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤੋਂ ਉੱਨਤ ਪੱਧਰ ਤੱਕ - ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਿਅਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕੋ। ਸਾਡੇ ਅਧਿਆਪਕ ਮੂਲ ਅਤੇ ਯੋਗ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਲਾਸਾਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਛੋਟੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।","Creamos un ambiente de compañerismo entre alumnado que comparte un recorrido migratorio similar. Acompañamos a las familias con asesoramiento educativo y mantenemos un contacto cercano y constante.":"ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਪਰਵਾਸੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਵਿਦਿਅਕ ਸਲਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।","¡Quiero empezar!":"ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!","Precios":"ਕੀਮਤਾਂ","Sesiones":"ਸੈਸ਼ਨ","Precio":"ਕੀਮਤ","1 sesión a la semana":"ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 1 ਸੈਸ਼ਨ","65 €/mes":"€65/ਮਹੀਨਾ","2 sesiones a la semana":"ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 2 ਸੈਸ਼ਨ","85 €/mes":"€85/ਮਹੀਨਾ","*Todos los niveles incluyen 4 o 8 clases mensuales.":"*ਸਾਰੇ ਪੱਧਰਾਂ ਵਿੱਚ 4 ਜਾਂ 8 ਮਾਸਿਕ ਕਲਾਸਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।","Alumnado de los cursos de catalán para niños y adolescentes":"ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ","Apúntate o pide información":"ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ","Te informamos sin compromiso: déjanos tus datos y te contamos cómo empezar.":"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ: ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨੀ ਹੈ।","Nombre y apellidos":"ਨਾਮ ਅਤੇ ਉਪਨਾਮ","Correo electrónico":"ਈਮੇਲ","Número de WhatsApp":"ਦੀ ਸੰਖਿਆ WhatsApp","Edad del niño o la niña":"ਮੁੰਡੇ ਜਾਂ ਕੁੜੀ ਦੀ ਉਮਰ","Nivel que necesita":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਪੱਧਰ","Enviar mi solicitud":"ਮੇਰੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ","Solo usamos tus datos para responderte.":"ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।","Política de privacidad":"ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ","Recibido. Te escribimos en breve.":"ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਲਿਖਾਂਗੇ।","¿Tienes alguna pregunta?":"ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ?","Te informamos sin compromiso.":"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।","Contáctanos":"ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ","Modalidades":"ਰੂਪ-ਰੇਖਾ","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ","nos adaptamos.":"ਅਸੀਂ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵਰਚੁਅਲ ਲਾਈਵ ਜਾਂ ਦੇਰੀ ਨਾਲ। ਤੁਸੀਂ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।","Presencial":"ਆਮ੍ਹੋ-ਸਾਮ੍ਹਣੇ","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ. C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234 (08027)। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 10 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ।","Virtual en vivo":"ਲਾਈਵ ਆਨਲਾਈਨ","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਦੁਆਰਾ ਲਾਈਵ ਕਲਾਸਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਊਟਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ।","En diferido":"ਦੇਰੀ ਹੋਈ","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਅਤੇ ਐਪ Aprendecatalan ।","Cómo empezar":"ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ","Tres pasos y":"ਤਿੰਨ ਕਦਮ ਅਤੇ","empiezas.":"ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।","Primera clase sin compromiso":"ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤਰੀਕਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫਿੱਟ ਹੈ। ਸਥਾਈਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.","Valoramos tu nivel":"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਊਟਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁਕਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","Eliges plan y empiezas":"ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"ਸਥਾਈਤਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ 45 ਘੰਟੇ ਦੀ ਤੀਬਰ ਅਦਾਇਗੀ।","Contacto":"ਸੰਪਰਕ","Te informamos":"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ","sin compromiso.":"ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ.","Correo":"ਮੇਲ","Escuela":"ਸਕੂਲ","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234 · ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ","También te puede interesar":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ","Otras formaciones":"ਹੋਰ ਸਿਖਲਾਈ","y servicios.":"ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ।","Catalan 45 Horas":"ਕੈਟਲਨ 45 ਘੰਟੇ","Curso de catalán grupal básico":"ਮੂਲ ਸਮੂਹ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ","Clases particulares":"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਲਾਸਾਂ","Ver todas las formaciones":"ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਖਲਾਈਆਂ ਵੇਖੋ","¿Quieres aprender catalán":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ","con nosotros?":"ਸਾਡੇ ਨਾਲ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਕੋਰਸ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਲ।","Ver formaciones":"ਸਿਖਲਾਈ ਵੇਖੋ","Escríbenos por WhatsApp":"ਸਾਨੂੰ WhatsApp 'ਤੇ ਲਿਖੋ","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ·","Más páginas":"ਹੋਰ ਪੰਨੇ","Curso 45 h arraigo social":"45-ਘੰਟੇ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹ ਕੋਰਸ","Clases grupales":"ਸਮੂਹ ਕਲਾਸਾਂ","Clases para niños y adolescentes":"ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਕਲਾਸਾਂ","Preparación para exámenes oficiales":"ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ","Cursos y precios":"ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ","Cómo funciona":"ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ","Test de nivel gratuito":"ਮੁਫਤ ਪੱਧਰ ਦਾ ਟੈਸਟ","Comprueba tu certificado":"ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚੋ","Contactar":"ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ","Aviso legal":"ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ","Privacidad":"ਗੋਪਨੀਯਤਾ","Términos y condiciones":"ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ","Menú":"ਮੀਨੂ","Cerrar":"ਬੰਦ ਕਰੋ","Idioma / Language":"ਭਾਸ਼ਾ","Añadir familiar":"ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Añadir alumno/a":"ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Quitar":"ਹਟਾਓ"}}