{"ca":{"Cómo funciona el curso catalán - Aprende de manera increíble":"Com funciona el curs català - Aprèn de manera increïble","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — inici","La escuela":"L'escola","Formaciones":"Formacions","Impulso Colectivo":"Impuls Col·lectiu","Bitácora":"Bitàcora","Inicio":"Inici","› ¿Cómo Funciona?":"› Com funciona?","Información":"Informació","¿Cómo funciona AprendeCatalán?":"Com funciona AprendeCatalán?","Tenemos la metodología para ti:":"Tenim la metodologia per a tu:","presencial, virtual en vivo o en diferido":"presencial, virtual en viu o en diferit",". Tú eliges cómo seguir tu curso de catalán y nosotros nos adaptamos.":". Tu tries com seguir el teu curs de català i nosaltres ens hi adaptem.","Clases pequeñas y eficaces de máximo 10 estudiantes.":"Classes petites i eficaces de màxim 10 estudiants.","Mucha práctica: pronunciación y conversación.":"Molta pràctica: pronunciació i conversa.","Un tutor siempre en contacto.":"Un tutor sempre en contacte.","Horarios flexibles y adaptados.":"Horaris flexibles i adaptats.","Clases grabadas para repasarlas cuando quieras.":"Classes gravades per repassar-les quan vulguis.","Certificados de nivel y de horas, válidos y reconocidos por la Generalitat de Catalunya.":"Certificats de nivell i d'hores, vàlids i reconeguts per la Generalitat de Catalunya.","Somos expertos en inclusión social.":"Som experts en inclusió social.","Te damos las herramientas que necesites para empezar a vivir en Cataluña.":"Et donem les eines que necessitis per començar a viure a Catalunya.","Trabajamos con abogados de migración de confianza.":"Treballem amb advocats de migració de confiança.","Te apoyamos y asesoramos en ámbitos migratorios.":"Us donem suport i assessorem en àmbits migratoris.","Obtén tus certificados de catalán.":"Obtingues els teus certificats de català.","Conversamos sobre la adaptación social y choque cultural.":"Conversem sobre l'adaptació social i el xoc cultural.","Ventajas de nuestra académia Aprende Catalán":"Avantatges de la nostra acadèmia Aprende Catalán","Más de 15 años de experiencia":"Més de 15 anys d'experiència","Cientos de alumnos que hablando catalán ahora, y que nos mejoran día a día como docentes.":"Centenars d'alumnes que parlant català ara, i que ens milloren dia a dia com a docents.","Diferentes temas de estudio":"Diferents temes d'estudi","Puedes elegir los cursos que más se adapten a tus necesidades.":"Podeu triar els cursos que més s'adaptin a les vostres necessitats.","Certificados":"Certificats","De horas y válidos para arraigo social/laboral/formación.":"D'hores i vàlids per a arrelament social/laboral/formació.","Quiero comenzar mis clases":"Vull començar les meves classes","Modalidades":"Modalitats","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Tu tries com aprens. Nosaltres","nos adaptamos.":"ens adaptem.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"Presencial a Barcelona, virtual en viu o diferit. Podeu combinar modalitats.","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"A l'aula, a Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grups màxim 10 estudiants.","Virtual en vivo":"Virtual en viu","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Classes en directe per videotrucada, amb el teu tutor i els teus companys, des d'on estiguis.","En diferido":"En diferit","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Classes gravades i app Aprendecatalan per aprendre al teu ritme, quan vulguis.","Cómo empezar":"Com començar","Tres pasos y":"Tres passos i","empiezas.":"comences.","Primera clase sin compromiso":"Primera classe sense compromís","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Fas una primera classe pagant només aquesta sessió, per veure si el mètode encaixa amb tu. Sense permanència.","Valoramos tu nivel":"Valorem el teu nivell","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"El teu tutor o tutora valora el teu nivell i els teus objectius i t'aconsella el pla adequat.","Eliges plan y empiezas":"Tries pla i comences","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Pagament mensual sense permanència, o l'intensiu de 45 h en un sol pagament.","Contacto":"Contacte","Te informamos":"T'informem","sin compromiso.":"sense compromís.","Correo":"Correu","Escuela":"Escola","También te puede interesar":"També us pot interessar","Otras formaciones":"Altres formacions","y servicios.":"i serveis.","Catalan 45 Horas":"Català 45 Hores","Curso de catalán grupal básico":"Curs de català grupal bàsic","Clases particulares":"Classes particulars","Ver todas las formaciones":"Veure totes les formacions","¿Quieres aprender catalán":"Vols aprendre català","con nosotros?":"amb nosaltres?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos per arrelament social, exàmens oficials, nens i adults. Presencial, en línia i en grup, amb primera classe sense compromís.","Ver formaciones":"Veure formacions","Escríbenos por WhatsApp":"Escriu-nos per WhatsApp","Más páginas":"Més pàgines","Curso 45 h arraigo social":"Curs 45 h arrelament social","Clases grupales":"Classes grupals","Clases para niños y adolescentes":"Classes per a nens i adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Preparació per a exàmens oficials","Cursos y precios":"Cursos i preus","Cómo funciona":"Com funciona","Test de nivel gratuito":"Test de nivell gratuït","Comprueba tu certificado":"Comprova el teu certificat","Aviso legal":"Avís legal","Privacidad":"Privadesa","Términos y condiciones":"Termes i condicions","Cerrar":"Tancar","Añadir familiar":"Afegir familiar","Añadir alumno/a":"Afegir alumne/a","Quitar":"Treure"},"en":{"Cómo funciona el curso catalán - Aprende de manera increíble":"How the Catalan course works - Learn in an incredible way","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — start","La escuela":"The school","Formaciones":"Courses","Impulso Colectivo":"Collective Drive","Bitácora":"Journal","Inicio":"Home","› ¿Cómo Funciona?":"› How does it work?","Información":"Information","¿Cómo funciona AprendeCatalán?":"How does LearnCatalan work?","Tenemos la metodología para ti:":"We have the methodology for you:","presencial, virtual en vivo o en diferido":"in person, virtual live or delayed",". Tú eliges cómo seguir tu curso de catalán y nosotros nos adaptamos.":". You choose how to follow your Catalan course and we adapt.","Clases pequeñas y eficaces de máximo 10 estudiantes.":"Small and effective classes of maximum 10 students.","Mucha práctica: pronunciación y conversación.":"Lots of practice: pronunciation and conversation.","Un tutor siempre en contacto.":"A tutor always in contact.","Horarios flexibles y adaptados.":"Flexible and adapted schedules.","Clases grabadas para repasarlas cuando quieras.":"Recorded classes to review whenever you want.","Certificados de nivel y de horas, válidos y reconocidos por la Generalitat de Catalunya.":"Level and hour certificates, valid and recognized by Generalitat de Catalunya.","Somos expertos en inclusión social.":"We are experts in social inclusion.","Te damos las herramientas que necesites para empezar a vivir en Cataluña.":"We give you the tools you need to start living in Catalonia.","Trabajamos con abogados de migración de confianza.":"We work with trusted immigration lawyers.","Te apoyamos y asesoramos en ámbitos migratorios.":"We support and advise you in immigration areas.","Obtén tus certificados de catalán.":"Get your Catalan certificates.","Conversamos sobre la adaptación social y choque cultural.":"We talked about social adaptation and culture shock.","Ventajas de nuestra académia Aprende Catalán":"Advantages of our academy Aprende Catalán","Más de 15 años de experiencia":"More than 15 years of experience","Cientos de alumnos que hablando catalán ahora, y que nos mejoran día a día como docentes.":"Hundreds of students who speak Catalan now, and who improve us day by day as teachers.","Diferentes temas de estudio":"Different study topics","Puedes elegir los cursos que más se adapten a tus necesidades.":"You can choose the courses that best suit your needs.","Certificados":"Certificates","De horas y válidos para arraigo social/laboral/formación.":"Of hours and valid for social/labor/training roots.","Quiero comenzar mis clases":"I want to start my classes","Modalidades":"Modalities","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"You choose how you learn. Us","nos adaptamos.":"we adapt.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"In person in Barcelona, virtual live or delayed. You can combine modalities.","Presencial":"In person","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"In the classroom, in Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Groups of maximum 10 students.","Virtual en vivo":"Live online","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Live classes by video call, with your tutor and your classmates, from wherever you are.","En diferido":"Delayed","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Recorded classes and app Aprendecatalan to learn at your own pace, whenever you want.","Cómo empezar":"How to get started","Tres pasos y":"Three steps and","empiezas.":"you start.","Primera clase sin compromiso":"First class without obligation","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"You do a first class paying only for that session, to see if the method fits you. Without permanence.","Valoramos tu nivel":"We value your level","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"Your tutor assesses your level and your objectives and advises you on the appropriate plan.","Eliges plan y empiezas":"You choose a plan and start","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Monthly payment without permanence, or the intensive 45 hour payment in a single payment.","Contacto":"Contact","Te informamos":"We inform you","sin compromiso.":"without commitment.","Correo":"Mail","Escuela":"School","También te puede interesar":"You may also be interested","Otras formaciones":"Other training","y servicios.":"and services.","Catalan 45 Horas":"Catalan 45 Hours","Curso de catalán grupal básico":"Basic group Catalan course","Clases particulares":"Private classes","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"Do you want to learn Catalan","con nosotros?":"with us?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Courses for social roots, official exams, children and adults. In person, online and in groups, with first class without obligation.","Ver formaciones":"See training","Escríbenos por WhatsApp":"Write to us on WhatsApp","Más páginas":"More pages","Curso 45 h arraigo social":"45-hour social roots course","Clases grupales":"Group classes","Clases para niños y adolescentes":"Classes for children and teenagers","Preparación para exámenes oficiales":"Preparation for official exams","Cursos y precios":"Courses and prices","Cómo funciona":"How it works","Test de nivel gratuito":"Free level test","Comprueba tu certificado":"Check your certificate","Contactar":"Contact us","Aviso legal":"Legal notice","Privacidad":"Privacy","Términos y condiciones":"Terms and conditions","Menú":"Menu","Cerrar":"Close","Idioma / Language":"Language","Añadir familiar":"Add family","Añadir alumno/a":"Add student","Quitar":"Remove"},"fr":{"Cómo funciona el curso catalán - Aprende de manera increíble":"Comment fonctionne le cours de catalan - Apprenez d'une manière incroyable","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — démarrer","La escuela":"L'école","Formaciones":"Formations","Impulso Colectivo":"Élan Collectif","Bitácora":"Journal","Inicio":"Accueil","› ¿Cómo Funciona?":"› Comment ça marche ?","Información":"Informations","¿Cómo funciona AprendeCatalán?":"Comment fonctionne LearnCatalan ?","Tenemos la metodología para ti:":"Nous avons la méthodologie pour vous :","presencial, virtual en vivo o en diferido":"en personne, virtuellement en direct ou en différé",". Tú eliges cómo seguir tu curso de catalán y nosotros nos adaptamos.":". Vous choisissez comment suivre votre cours de catalan et nous nous adaptons.","Clases pequeñas y eficaces de máximo 10 estudiantes.":"Classes petites et efficaces de 10 étudiants maximum.","Mucha práctica: pronunciación y conversación.":"Beaucoup de pratique : prononciation et conversation.","Un tutor siempre en contacto.":"Un tuteur toujours en contact.","Horarios flexibles y adaptados.":"Horaires flexibles et adaptés.","Clases grabadas para repasarlas cuando quieras.":"Cours enregistrés à revoir quand vous le souhaitez.","Certificados de nivel y de horas, válidos y reconocidos por la Generalitat de Catalunya.":"Certificats de niveaux et d'heures, valables et reconnus par Generalitat de Catalunya.","Somos expertos en inclusión social.":"Nous sommes experts en inclusion sociale.","Te damos las herramientas que necesites para empezar a vivir en Cataluña.":"Nous vous donnons les outils dont vous avez besoin pour commencer à vivre en Catalogne.","Trabajamos con abogados de migración de confianza.":"Nous travaillons avec des avocats spécialisés en immigration de confiance.","Te apoyamos y asesoramos en ámbitos migratorios.":"Nous vous accompagnons et vous conseillons dans les domaines de l'immigration.","Obtén tus certificados de catalán.":"Obtenez vos certificats catalans.","Conversamos sobre la adaptación social y choque cultural.":"Nous avons parlé d'adaptation sociale et de choc culturel.","Ventajas de nuestra académia Aprende Catalán":"Avantages de notre académie Aprende Catalán","Más de 15 años de experiencia":"Plus de 15 ans d'expérience","Cientos de alumnos que hablando catalán ahora, y que nos mejoran día a día como docentes.":"Des centaines d'élèves qui parlent catalan maintenant et qui nous améliorent jour après jour en tant que professeurs.","Diferentes temas de estudio":"Différents sujets d'études","Puedes elegir los cursos que más se adapten a tus necesidades.":"Vous pouvez choisir les cours qui correspondent le mieux à vos besoins.","Certificados":"Certificats","De horas y válidos para arraigo social/laboral/formación.":"D'heures et valable pour les racines sociales/travail/formation.","Quiero comenzar mis clases":"Je veux commencer mes cours","Modalidades":"Modalités","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Vous choisissez comment vous apprenez. nous","nos adaptamos.":"nous nous adaptons.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"En personne à Barcelone, virtuel en direct ou en différé. Vous pouvez combiner les modalités.","Presencial":"Présentiel","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"En classe, à Barcelone. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Groupes de 10 étudiants maximum.","Virtual en vivo":"En ligne en direct","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Cours en direct par appel vidéo, avec votre tuteur et vos camarades de classe, où que vous soyez.","En diferido":"Retardé","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Cours enregistrés et application Aprendecatalan pour apprendre à votre rythme, quand vous le souhaitez.","Cómo empezar":"Comment commencer","Tres pasos y":"Trois étapes et","empiezas.":"tu commences.","Primera clase sin compromiso":"Première classe sans engagement","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Vous faites un premier cours en payant uniquement pour cette séance, pour voir si la méthode vous convient. Sans permanence.","Valoramos tu nivel":"Nous valorisons votre niveau","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"Votre tuteur évalue votre niveau et vos objectifs et vous conseille sur le plan approprié.","Eliges plan y empiezas":"Vous choisissez un plan et commencez","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Le paiement mensuel sans permanence, ou le paiement intensif de 45 heures en un seul versement.","Contacto":"Contact","Te informamos":"Nous vous informons","sin compromiso.":"sans engagement.","Correo":"Courrier","Escuela":"École","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelone","También te puede interesar":"Vous pourriez également être intéressé","Otras formaciones":"Autre formation","y servicios.":"et services.","Catalan 45 Horas":"45 heures catalanes","Curso de catalán grupal básico":"Cours de catalan de base en groupe","Clases particulares":"Cours privés","Ver todas las formaciones":"Voir toutes les formations","¿Quieres aprender catalán":"Voulez-vous apprendre le catalan","con nosotros?":"avec nous ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cours d'ancrage social, examens officiels, enfants et adultes. En personne, en ligne et en groupe, en premier cours sans engagement.","Ver formaciones":"Voir la formation","Escríbenos por WhatsApp":"Écrivez-nous sur WhatsApp","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelone ·","Más páginas":"Plus de pages","Curso 45 h arraigo social":"Cours de racines sociales de 45 heures","Clases grupales":"Cours collectifs","Clases para niños y adolescentes":"Cours pour enfants et adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Préparation aux examens officiels","Cursos y precios":"Cours et tarifs","Cómo funciona":"Comment ça marche","Test de nivel gratuito":"Test de niveau gratuit","Comprueba tu certificado":"Vérifiez votre certificat","Contactar":"Contacter","Aviso legal":"Mentions légales","Privacidad":"Confidentialité","Términos y condiciones":"Termes et conditions","Menú":"Menus","Cerrar":"Fermer","Idioma / Language":"Langue","Añadir familiar":"Ajouter une famille","Añadir alumno/a":"Ajouter un étudiant","Quitar":"Supprimer"},"gl":{"Cómo funciona el curso catalán - Aprende de manera increíble":"Como funciona o curso de catalán - Aprende dun xeito incrible","Aprende Catalán — inicio":"Aprende catalán — casa","La escuela":"A escola","Formaciones":"Formacións","Inicio":"Casa","› ¿Cómo Funciona?":"› Como funciona?","¿Cómo funciona AprendeCatalán?":"Como funciona LearnCatalan?","Tenemos la metodología para ti:":"Temos a metodoloxía para ti:","presencial, virtual en vivo o en diferido":"presencial, virtual en directo ou diferido",". Tú eliges cómo seguir tu curso de catalán y nosotros nos adaptamos.":". Ti escolles como seguir o teu curso de catalán e nós adaptámonos.","Clases pequeñas y eficaces de máximo 10 estudiantes.":"Clases reducidas e eficaces de máximo 10 alumnos.","Mucha práctica: pronunciación y conversación.":"Moita práctica: pronuncia e conversa.","Un tutor siempre en contacto.":"Un titor sempre en contacto.","Horarios flexibles y adaptados.":"Horarios flexibles e adaptados.","Clases grabadas para repasarlas cuando quieras.":"Clases gravadas para revisar cando queiras.","Certificados de nivel y de horas, válidos y reconocidos por la Generalitat de Catalunya.":"Certificados de nivel e hora, válidos e recoñecidos por Generalitat de Catalunya.","Te damos las herramientas que necesites para empezar a vivir en Cataluña.":"Dámosche as ferramentas que necesitas para comezar a vivir en Cataluña.","Trabajamos con abogados de migración de confianza.":"Traballamos con avogados de inmigración de confianza.","Te apoyamos y asesoramos en ámbitos migratorios.":"Apoiámosche e asesorámosche en áreas de inmigración.","Obtén tus certificados de catalán.":"Obtén os teus certificados de catalán.","Conversamos sobre la adaptación social y choque cultural.":"Falamos de adaptación social e choque cultural.","Ventajas de nuestra académia Aprende Catalán":"Vantaxes da nosa academia Aprende Catalán","Más de 15 años de experiencia":"Máis de 15 anos de experiencia","Cientos de alumnos que hablando catalán ahora, y que nos mejoran día a día como docentes.":"Centos de estudantes que falan catalán agora, e que nos melloran día a día como profesores.","Diferentes temas de estudio":"Diferentes temas de estudo","Puedes elegir los cursos que más se adapten a tus necesidades.":"Podes escoller os cursos que mellor se adapten ás túas necesidades.","De horas y válidos para arraigo social/laboral/formación.":"De horas e válido para raíces sociais/laborais/formativas.","Quiero comenzar mis clases":"Quero comezar as miñas clases","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Ti escolles como aprendes. nós","nos adaptamos.":"adaptámonos.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"Presencialmente en Barcelona, en directo virtual ou en diferido. Podes combinar modalidades.","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"Na aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 alumnos.","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Clases en directo por videochamada, co teu titor e os teus compañeiros, dende onde esteas.","En diferido":"Atrasado","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Clases gravadas e aplicación Aprendecatalan para aprender ao teu ritmo, cando queiras.","Cómo empezar":"Como comezar","Tres pasos y":"Tres pasos e","empiezas.":"comezas.","Primera clase sin compromiso":"Primeira clase sen compromiso","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Fais unha primeira clase pagando só esa sesión, para ver se o método che convén. Sen permanencia.","Valoramos tu nivel":"Valoramos o teu nivel","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"O teu titor avalía o teu nivel e os teus obxectivos e aconsellache sobre o plan axeitado.","Eliges plan y empiezas":"Escolle un plan e comeza","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Pagamento mensual sen permanencia, ou o pago intensivo de 45 horas en pago único.","Te informamos":"Os informamos","sin compromiso.":"sen compromiso.","Escuela":"Escola","También te puede interesar":"Tamén che pode interesar","Otras formaciones":"Outra formación","y servicios.":"e servizos.","Catalan 45 Horas":"Catalán 45 horas","Curso de catalán grupal básico":"Curso básico de catalán grupal","Ver todas las formaciones":"Ver todos os adestramentos","¿Quieres aprender catalán":"Queres aprender catalán","con nosotros?":"connosco?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos de arraigo social, exames oficiais, nenos e adultos. Presencial, online e en grupo, con primeira clase sen compromiso.","Ver formaciones":"Ver formación","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·","Más páginas":"Máis páxinas","Curso 45 h arraigo social":"Curso de raíces sociais de 45 horas","Clases grupales":"Clases grupais","Clases para niños y adolescentes":"Clases para nenos e adolescentes","Preparación para exámenes oficiales":"Preparación para exames oficiais","Cursos y precios":"Cursos e prezos","Cómo funciona":"Como funciona","Test de nivel gratuito":"Proba de nivel gratuíta","Comprueba tu certificado":"Comproba o teu certificado","Privacidad":"Privacidade","Términos y condiciones":"Termos e condicións","Cerrar":"Pechar","Idioma / Language":"Linguaxe","Añadir familiar":"Engadir familia","Añadir alumno/a":"Engadir alumno","Quitar":"Eliminar"},"eu":{"Cómo funciona el curso catalán - Aprende de manera increíble":"Nola funtzionatzen duen katalana ikastaroa - Ikasi modu ikaragarri batean","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — hasi","La escuela":"Eskola","Formaciones":"Ikastaroak","Impulso Colectivo":"Bultzada Kolektiboa","Bitácora":"Egunkaria","Inicio":"Hasiera","› ¿Cómo Funciona?":"› Nola funtzionatzen du?","Información":"Informazioa","¿Cómo funciona AprendeCatalán?":"Nola funtzionatzen du LearnCatalan?","Tenemos la metodología para ti:":"Zuretzako metodologia dugu:","presencial, virtual en vivo o en diferido":"zuzenean, birtuala zuzenean edo atzeratuta",". Tú eliges cómo seguir tu curso de catalán y nosotros nos adaptamos.":". Zuk aukeratzen duzu nola jarraitu zure katalana ikastaroa eta gu egokitzen gara.","Clases pequeñas y eficaces de máximo 10 estudiantes.":"Gehienez 10 ikasleko klase txiki eta eraginkorrak.","Mucha práctica: pronunciación y conversación.":"Praktika asko: ahoskera eta elkarrizketa.","Un tutor siempre en contacto.":"Tutore bat beti harremanetan.","Horarios flexibles y adaptados.":"Ordutegi malguak eta egokituak.","Clases grabadas para repasarlas cuando quieras.":"Grabatutako klaseak nahi duzunean berrikusteko.","Certificados de nivel y de horas, válidos y reconocidos por la Generalitat de Catalunya.":"Maila- eta ordu-ziurtagiriak, baliozkoak eta Generalitat de Catalunya -k aitortuak.","Somos expertos en inclusión social.":"Gizarteratzean adituak gara.","Te damos las herramientas que necesites para empezar a vivir en Cataluña.":"Katalunian bizitzen hasteko behar dituzun tresnak ematen dizkizugu.","Trabajamos con abogados de migración de confianza.":"Immigrazioko abokatu fidagarriekin lan egiten dugu.","Te apoyamos y asesoramos en ámbitos migratorios.":"Immigrazio arloetan laguntzen eta aholkatzen zaitugu.","Obtén tus certificados de catalán.":"Lortu zure katalan ziurtagiriak.","Conversamos sobre la adaptación social y choque cultural.":"Egokitzapen sozialaz eta kultur shockaz aritu gara.","Ventajas de nuestra académia Aprende Catalán":"Gure akademiaren abantailak Aprende Catalán","Más de 15 años de experiencia":"15 urte baino gehiagoko esperientzia","Cientos de alumnos que hablando catalán ahora, y que nos mejoran día a día como docentes.":"Orain katalanez hitz egiten duten ehunka ikasle, eta egunez egun irakasle gisa hobetzen gaituztenak.","Diferentes temas de estudio":"Ikasketa gai desberdinak","Puedes elegir los cursos que más se adapten a tus necesidades.":"Zure beharretara hobekien egokitzen diren ikastaroak aukeratu ditzakezu.","Certificados":"Ziurtagiriak","De horas y válidos para arraigo social/laboral/formación.":"Ordukoak eta sustrai sozial/laboral/prestakuntzarako balio duena.","Quiero comenzar mis clases":"Nire klaseak hasi nahi ditut","Modalidades":"Modalitateak","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Zuk aukeratzen duzu nola ikasi. gu","nos adaptamos.":"moldatzen gara.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"Bartzelonan, zuzenean birtuala edo atzeratuta. Modalitateak konbinatu ditzakezu.","Presencial":"Aurrez aurre","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"Ikasgelan, Bartzelonan. C/ Biscaia 340, lokala 234 (08027). Gehienez 10 ikasleko taldeak.","Virtual en vivo":"Online zuzenean","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Zuzeneko klaseak bideo-dei bidez, zure tutorearekin eta zure ikaskideekin, zauden tokitik.","En diferido":"Atzeratuta","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Grabatutako klaseak eta Aprendecatalan aplikazioa zure erritmoan ikasteko, nahi duzunean.","Cómo empezar":"Nola hasi","Tres pasos y":"Hiru urrats eta","empiezas.":"hasten zara.","Primera clase sin compromiso":"Lehenengo klasea konpromisorik gabe","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Lehen klase bat egiten duzu saio hori bakarrik ordainduta, metodoa egokitzen zaizun ikusteko. Iraunkortasunik gabe.","Valoramos tu nivel":"Zure maila baloratzen dugu","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"Zure tutoreak zure maila eta zure helburuak ebaluatzen ditu eta plan egokiaren berri ematen dizu.","Eliges plan y empiezas":"Plan bat aukeratu eta hasten zara","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Iraunkortasunik gabeko hileko ordainketa, edo 45 orduko ordainketa intentsiboa ordainketa bakarrean.","Contacto":"Harremana","Te informamos":"Jakinarazten dizugu","sin compromiso.":"konpromisorik gabe.","Correo":"Posta","Escuela":"Eskola","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340, lokala 234 · Bartzelona","También te puede interesar":"Baliteke interesa izatea ere","Otras formaciones":"Beste prestakuntza batzuk","y servicios.":"eta zerbitzuak.","Catalan 45 Horas":"45 ordu katalana","Curso de catalán grupal básico":"Oinarrizko taldeko katalana ikastaroa","Clases particulares":"Klase partikularrak","Ver todas las formaciones":"Ikusi entrenamendu guztiak","¿Quieres aprender catalán":"Katalana ikasi nahi al duzu","con nosotros?":"gurekin?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Sustrai sozialetarako ikastaroak, azterketa ofizialak, haur eta helduentzat. Presentziala, online eta taldeka, lehen klasearekin konpromisorik gabe.","Ver formaciones":"Ikus prestakuntza","Escríbenos por WhatsApp":"Idatzi iezaguzu WhatsApp-en","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, lokala 234, Bartzelona ·","Más páginas":"Orrialde gehiago","Curso 45 h arraigo social":"45 orduko sustrai sozialeko ikastaroa","Clases grupales":"Taldeko klaseak","Clases para niños y adolescentes":"Haur eta nerabeentzako eskolak","Preparación para exámenes oficiales":"Azterketa ofizialetarako prestaketa","Cursos y precios":"Ikastaroak eta prezioak","Cómo funciona":"Nola funtzionatzen duen","Test de nivel gratuito":"Doako maila proba","Comprueba tu certificado":"Egiaztatu zure ziurtagiria","Contactar":"Harremanetan jarri","Aviso legal":"Lege-oharra","Privacidad":"Pribatutasuna","Términos y condiciones":"Baldintzak","Menú":"Menua","Cerrar":"Itxi","Idioma / Language":"Hizkuntza","Añadir familiar":"Gehitu familia","Añadir alumno/a":"Gehitu ikaslea","Quitar":"Kendu"},"zh":{"Cómo funciona el curso catalán - Aprende de manera increíble":"加泰罗尼亚语课程如何运作 - 以令人难以置信的方式学习","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — 开始","La escuela":"学校","Formaciones":"课程","Impulso Colectivo":"集体推动","Bitácora":"日志","Inicio":"首页","› ¿Cómo Funciona?":"› 它是如何运作的？","Información":"信息","¿Cómo funciona AprendeCatalán?":"学习加泰罗尼亚语如何运作？","Tenemos la metodología para ti:":"我们为您提供了方法：","presencial, virtual en vivo o en diferido":"现场、虚拟现场或延迟",". Tú eliges cómo seguir tu curso de catalán y nosotros nos adaptamos.":"。您选择如何学习加泰罗尼亚语课程，我们会进行调整。","Clases pequeñas y eficaces de máximo 10 estudiantes.":"小而有效的班级，最多 10 名学生。","Mucha práctica: pronunciación y conversación.":"大量练习：发音和会话。","Un tutor siempre en contacto.":"导师始终保持联系。","Horarios flexibles y adaptados.":"灵活且适应性强的时间表。","Clases grabadas para repasarlas cuando quieras.":"录制课程供您随时复习。","Certificados de nivel y de horas, válidos y reconocidos por la Generalitat de Catalunya.":"级别和学时证书，有效并得到 Generalitat de Catalunya 认可。","Somos expertos en inclusión social.":"我们是社会包容方面的专家。","Te damos las herramientas que necesites para empezar a vivir en Cataluña.":"我们为您提供开始在加泰罗尼亚生活所需的工具。","Trabajamos con abogados de migración de confianza.":"我们与值得信赖的移民律师合作。","Te apoyamos y asesoramos en ámbitos migratorios.":"我们在移民领域为您提供支持和建议。","Obtén tus certificados de catalán.":"获取您的加泰罗尼亚语证书。","Conversamos sobre la adaptación social y choque cultural.":"我们讨论了社会适应和文化冲击。","Ventajas de nuestra académia Aprende Catalán":"我院优势 Aprende Catalán","Más de 15 años de experiencia":"超过15年经验","Cientos de alumnos que hablando catalán ahora, y que nos mejoran día a día como docentes.":"现在有数百名学生讲加泰罗尼亚语，作为老师，他们每天都在进步。","Diferentes temas de estudio":"不同的学习主题","Puedes elegir los cursos que más se adapten a tus necesidades.":"您可以选择最适合您需求的课程。","Certificados":"证书","De horas y válidos para arraigo social/laboral/formación.":"小时数，对社会/劳动/培训根源有效。","Quiero comenzar mis clases":"我想开始上课","Modalidades":"方式","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"您选择学习方式。我们","nos adaptamos.":"我们适应。","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"亲自前往巴塞罗那，虚拟直播或延迟。您可以结合多种方式。","Presencial":"面授课程","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"在巴塞罗那的教室里。 C/比斯卡亚 340，本地 234 (08027)。最多 10 名学生的团体。","Virtual en vivo":"在线直播","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"无论您身在何处，都可以通过视频通话与您的导师和同学一起进行直播课程。","En diferido":"延误","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"录制的课程和应用程序 Aprendecatalan 可以让您随时按照自己的节奏学习。","Cómo empezar":"如何开始","Tres pasos y":"三个步骤和","empiezas.":"你开始吧。","Primera clase sin compromiso":"头等舱无义务","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"您只需支付该课程的费用即可享受一流的课程，看看该方法是否适合您。无常。","Valoramos tu nivel":"我们重视您的水平","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"您的导师会评估您的水平和目标，并就适当的计划向您提供建议。","Eliges plan y empiezas":"您选择一个计划并开始","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"无永久按月付款，或一次性付款密集型45小时付款。","Contacto":"联系","Te informamos":"我们通知您","sin compromiso.":"没有承诺。","Correo":"邮件","Escuela":"学校","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340，当地 234 · 巴塞罗那","También te puede interesar":"您可能还感兴趣","Otras formaciones":"其他培训","y servicios.":"和服务。","Catalan 45 Horas":"加泰罗尼亚语 45 小时","Curso de catalán grupal básico":"加泰罗尼亚语基础团体课程","Clases particulares":"私人课程","Ver todas las formaciones":"查看所有培训","¿Quieres aprender catalán":"你想学习加泰罗尼亚语吗","con nosotros?":"和我们一起吗？","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"针对社会根源、官方考试、儿童和成人的课程。亲自、在线和团体，无义务提供一流服务。","Ver formaciones":"查看培训","Escríbenos por WhatsApp":"通过 WhatsApp 给我们写信","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, 巴塞罗那 ·","Más páginas":"更多页面","Curso 45 h arraigo social":"45小时社会根源课程","Clases grupales":"团体课程","Clases para niños y adolescentes":"儿童和青少年课程","Preparación para exámenes oficiales":"准备正式考试","Cursos y precios":"课程及价格","Cómo funciona":"它是如何运作的","Test de nivel gratuito":"免费水平测试","Comprueba tu certificado":"查验证书","Contactar":"联系我们","Aviso legal":"法律声明","Privacidad":"隐私","Términos y condiciones":"条款和条件","Menú":"菜单","Cerrar":"关闭","Idioma / Language":"语言","Añadir familiar":"添加家庭","Añadir alumno/a":"添加学生","Quitar":"删除"},"ar":{"Cómo funciona el curso catalán - Aprende de manera increíble":"كيف تعمل الدورة الكاتالونية - تعلم بطريقة مذهلة","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán – البدء","La escuela":"المدرسة","Formaciones":"الدورات","Impulso Colectivo":"الدفع الجماعي","Bitácora":"المدوّنة","Inicio":"الصفحة الرئيسية","› ¿Cómo Funciona?":"› كيف يعمل؟","Información":"معلومات","¿Cómo funciona AprendeCatalán?":"كيف يعمل LearnCatalan؟","Tenemos la metodología para ti:":"لدينا المنهجية المناسبة لك:","presencial, virtual en vivo o en diferido":"شخصيًا أو افتراضيًا أو مباشرًا أو مؤجلاً",". Tú eliges cómo seguir tu curso de catalán y nosotros nos adaptamos.":". أنت تختار كيفية متابعة الدورة الكاتالونية الخاصة بك ونحن نتكيف معها.","Clases pequeñas y eficaces de máximo 10 estudiantes.":"فصول صغيرة وفعالة بحد أقصى 10 طلاب.","Mucha práctica: pronunciación y conversación.":"الكثير من الممارسة: النطق والمحادثة.","Un tutor siempre en contacto.":"المعلم دائما على اتصال.","Horarios flexibles y adaptados.":"جداول زمنية مرنة ومكيفة.","Clases grabadas para repasarlas cuando quieras.":"الفصول المسجلة للمراجعة وقتما تشاء.","Certificados de nivel y de horas, válidos y reconocidos por la Generalitat de Catalunya.":"شهادات المستوى والساعة صالحة ومعترف بها من قبل Generalitat de Catalunya.","Somos expertos en inclusión social.":"نحن خبراء في الاندماج الاجتماعي.","Te damos las herramientas que necesites para empezar a vivir en Cataluña.":"نقدم لك الأدوات التي تحتاجها لبدء العيش في كاتالونيا.","Trabajamos con abogados de migración de confianza.":"نحن نعمل مع محامي هجرة موثوقين.","Te apoyamos y asesoramos en ámbitos migratorios.":"نحن ندعمك وننصحك في مناطق الهجرة.","Obtén tus certificados de catalán.":"احصل على الشهادات الكاتالونية الخاصة بك.","Conversamos sobre la adaptación social y choque cultural.":"تحدثنا عن التكيف الاجتماعي والصدمة الثقافية.","Ventajas de nuestra académia Aprende Catalán":"مميزات أكاديميتنا Aprende Catalán","Más de 15 años de experiencia":"أكثر من 15 عاما من الخبرة","Cientos de alumnos que hablando catalán ahora, y que nos mejoran día a día como docentes.":"مئات الطلاب الذين يتحدثون اللغة الكاتالونية الآن، والذين يعملون على تحسيننا يومًا بعد يوم كمعلمين.","Diferentes temas de estudio":"مواضيع دراسية مختلفة","Puedes elegir los cursos que más se adapten a tus necesidades.":"يمكنك اختيار الدورات التي تناسب احتياجاتك.","Certificados":"الشهادات","De horas y válidos para arraigo social/laboral/formación.":"عدد الساعات وصالحة للجذور الاجتماعية/العمالية/التدريبية.","Quiero comenzar mis clases":"أريد أن أبدأ دروسي","Modalidades":"الطرائق","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"اخترت كيف تتعلم. لنا","nos adaptamos.":"نحن نتكيف.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"شخصيًا في برشلونة، افتراضيًا مباشرًا أو مؤجلًا. يمكنك الجمع بين الطرائق.","Presencial":"حضوري","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"في الفصول الدراسية في برشلونة. ج/ بسكية 340 محلية 234 (08027). مجموعات بحد أقصى 10 طلاب.","Virtual en vivo":"أونلاين مباشر","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"دروس مباشرة عبر مكالمة فيديو مع معلمك وزملائك أينما كنت.","En diferido":"تأخر","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"الفصول والتطبيق المسجل Aprendecatalan للتعلم بالسرعة التي تناسبك، وقتما تشاء.","Cómo empezar":"كيف تبدأ","Tres pasos y":"ثلاث خطوات و","empiezas.":"تبدأ.","Primera clase sin compromiso":"الدرجة الأولى دون التزام","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"أنت تقوم بالدفع من الدرجة الأولى فقط لتلك الجلسة، لمعرفة ما إذا كانت الطريقة تناسبك. بدون دوام.","Valoramos tu nivel":"نحن نقدر مستواك","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"يقوم معلمك بتقييم مستواك وأهدافك ويقدم لك النصائح بشأن الخطة المناسبة.","Eliges plan y empiezas":"اخترت خطة والبدء","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"الدفع الشهري بدون دوام، أو الدفع المكثف لمدة 45 ساعة دفعة واحدة.","Contacto":"التواصل","Te informamos":"نعلمك","sin compromiso.":"دون التزام.","Correo":"البريد","Escuela":"المدرسة","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"ج/ بسكايا 340، محلي 234 · برشلونة","También te puede interesar":"قد تكون مهتمًا أيضًا","Otras formaciones":"تدريب آخر","y servicios.":"والخدمات.","Catalan 45 Horas":"الكاتالونية 45 ساعة","Curso de catalán grupal básico":"دورة الكاتالانية الجماعية الأساسية","Clases particulares":"دروس خاصة","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"هل تريد أن تتعلم الكاتالونية","con nosotros?":"معنا؟","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"دورات الجذور الاجتماعية والامتحانات الرسمية والأطفال والكبار. شخصيًا، عبر الإنترنت وفي مجموعات، مع الدرجة الأولى دون التزام.","Ver formaciones":"انظر التدريب","Escríbenos por WhatsApp":"اكتب لنا بواسطة WhatsApp","Más páginas":"المزيد من الصفحات","Curso 45 h arraigo social":"دورة الجذور الاجتماعية لمدة 45 ساعة","Clases grupales":"فصول جماعية","Clases para niños y adolescentes":"دروس للأطفال والمراهقين","Preparación para exámenes oficiales":"الاستعداد للامتحانات الرسمية","Cursos y precios":"الدورات والأسعار","Cómo funciona":"كيف يعمل","Test de nivel gratuito":"اختبار تحديد المستوى مجاني","Comprueba tu certificado":"تحقّق من شهادتك","Contactar":"تواصل معنا","Aviso legal":"إشعار قانوني","Privacidad":"الخصوصية","Términos y condiciones":"الشروط والأحكام","Menú":"القائمة","Cerrar":"إغلاق","WhatsApp · 623 766 613":"WhatsApp · 623766613","Idioma / Language":"اللغة","Añadir familiar":"إضافة عائلة","Añadir alumno/a":"إضافة طالب","Quitar":"إزالة"},"pa":{"Cómo funciona el curso catalán - Aprende de manera increíble":"ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਿੱਖੋ","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","La escuela":"ਸਕੂਲ","Formaciones":"ਕੋਰਸ","Impulso Colectivo":"ਸਮੂਹਿਕ ਹੁਲਾਰਾ","Bitácora":"ਡਾਇਰੀ","Inicio":"ਘਰ","› ¿Cómo Funciona?":"› ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?","Información":"ਜਾਣਕਾਰੀ","¿Cómo funciona AprendeCatalán?":"LearnCatalan ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?","Tenemos la metodología para ti:":"ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਿਧੀ ਹੈ:","presencial, virtual en vivo o en diferido":"ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵਰਚੁਅਲ ਲਾਈਵ ਜਾਂ ਦੇਰੀ ਨਾਲ",". Tú eliges cómo seguir tu curso de catalán y nosotros nos adaptamos.":". ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।","Clases pequeñas y eficaces de máximo 10 estudiantes.":"ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 10 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਲਾਸਾਂ।","Mucha práctica: pronunciación y conversación.":"ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਅਭਿਆਸ: ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ।","Un tutor siempre en contacto.":"ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","Horarios flexibles y adaptados.":"ਲਚਕਦਾਰ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ।","Clases grabadas para repasarlas cuando quieras.":"ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ।","Certificados de nivel y de horas, válidos y reconocidos por la Generalitat de Catalunya.":"ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਘੰਟੇ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, Generalitat de Catalunya ਦੁਆਰਾ ਵੈਧ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ।","Somos expertos en inclusión social.":"ਅਸੀਂ ਸਮਾਜਿਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਹਾਂ।","Te damos las herramientas que necesites para empezar a vivir en Cataluña.":"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਾਧਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।","Trabajamos con abogados de migración de confianza.":"ਅਸੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਕੀਲਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।","Te apoyamos y asesoramos en ámbitos migratorios.":"ਅਸੀਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।","Obtén tus certificados de catalán.":"ਆਪਣੇ ਕੈਟਲਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।","Conversamos sobre la adaptación social y choque cultural.":"ਅਸੀਂ ਸਮਾਜਿਕ ਅਨੁਕੂਲਨ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਝਟਕੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ.","Ventajas de nuestra académia Aprende Catalán":"ਸਾਡੀ ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ਫਾਇਦੇ Aprende Catalán","Más de 15 años de experiencia":"15 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਤਜਰਬਾ","Cientos de alumnos que hablando catalán ahora, y que nos mejoran día a día como docentes.":"ਸੈਂਕੜੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜੋ ਹੁਣ ਕੈਟਲਨ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਸਾਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦੇ ਹਨ।","Diferentes temas de estudio":"ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਧਿਐਨ ਵਿਸ਼ੇ","Puedes elegir los cursos que más se adapten a tus necesidades.":"ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਰਸਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ।","Certificados":"ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ","De horas y válidos para arraigo social/laboral/formación.":"ਘੰਟਿਆਂ ਦਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ/ਲੇਬਰ/ਸਿਖਲਾਈ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵੈਧ।","Quiero comenzar mis clases":"ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ","Modalidades":"ਰੂਪ-ਰੇਖਾ","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ","nos adaptamos.":"ਅਸੀਂ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵਰਚੁਅਲ ਲਾਈਵ ਜਾਂ ਦੇਰੀ ਨਾਲ। ਤੁਸੀਂ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।","Presencial":"ਆਮ੍ਹੋ-ਸਾਮ੍ਹਣੇ","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ. C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234 (08027)। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 10 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ।","Virtual en vivo":"ਲਾਈਵ ਆਨਲਾਈਨ","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਦੁਆਰਾ ਲਾਈਵ ਕਲਾਸਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਊਟਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ।","En diferido":"ਦੇਰੀ ਹੋਈ","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਅਤੇ ਐਪ Aprendecatalan ।","Cómo empezar":"ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ","Tres pasos y":"ਤਿੰਨ ਕਦਮ ਅਤੇ","empiezas.":"ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।","Primera clase sin compromiso":"ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤਰੀਕਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫਿੱਟ ਹੈ। ਸਥਾਈਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.","Valoramos tu nivel":"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਊਟਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁਕਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","Eliges plan y empiezas":"ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"ਸਥਾਈਤਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ 45 ਘੰਟੇ ਦੀ ਤੀਬਰ ਅਦਾਇਗੀ।","Contacto":"ਸੰਪਰਕ","Te informamos":"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ","sin compromiso.":"ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ.","Correo":"ਮੇਲ","Escuela":"ਸਕੂਲ","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234 · ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ","También te puede interesar":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ","Otras formaciones":"ਹੋਰ ਸਿਖਲਾਈ","y servicios.":"ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ।","Catalan 45 Horas":"ਕੈਟਲਨ 45 ਘੰਟੇ","Curso de catalán grupal básico":"ਮੂਲ ਸਮੂਹ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ","Clases particulares":"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਲਾਸਾਂ","Ver todas las formaciones":"ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਖਲਾਈਆਂ ਵੇਖੋ","¿Quieres aprender catalán":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ","con nosotros?":"ਸਾਡੇ ਨਾਲ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਕੋਰਸ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਲ।","Ver formaciones":"ਸਿਖਲਾਈ ਵੇਖੋ","Escríbenos por WhatsApp":"ਸਾਨੂੰ WhatsApp 'ਤੇ ਲਿਖੋ","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ·","Más páginas":"ਹੋਰ ਪੰਨੇ","Curso 45 h arraigo social":"45-ਘੰਟੇ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹ ਕੋਰਸ","Clases grupales":"ਸਮੂਹ ਕਲਾਸਾਂ","Clases para niños y adolescentes":"ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਕਲਾਸਾਂ","Preparación para exámenes oficiales":"ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ","Cursos y precios":"ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ","Cómo funciona":"ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ","Test de nivel gratuito":"ਮੁਫਤ ਪੱਧਰ ਦਾ ਟੈਸਟ","Comprueba tu certificado":"ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚੋ","Contactar":"ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ","Aviso legal":"ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ","Privacidad":"ਗੋਪਨੀਯਤਾ","Términos y condiciones":"ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ","Menú":"ਮੀਨੂ","Cerrar":"ਬੰਦ ਕਰੋ","Idioma / Language":"ਭਾਸ਼ਾ","Añadir familiar":"ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Añadir alumno/a":"ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Quitar":"ਹਟਾਓ"}}