{"ca":{"Certificados":"Certificats","Más páginas":"Més pàgines","Curso 45 h arraigo social":"Curs 45 h arrelament social","Clases particulares":"Classes particulars","Clases grupales":"Classes grupals","Clases para niños y adolescentes":"Classes per a nens i adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Preparació per a exàmens oficials","Cursos y precios":"Cursos i preus","Cómo funciona":"Com funciona","Test de nivel gratuito":"Test de nivell gratuït","Aviso legal":"Avís legal","Privacidad":"Privadesa","Términos y condiciones":"Termes i condicions"},"es":{"Verificació de certificats":"Verificación de certificados","Darrere de cada certificat hi ha un camí d'aprenentatge.":"Detrás de cada certificado hay un camino de aprendizaje.","Aquest espai et permet comprovar l'autenticitat dels certificats emesos per Aprende Catalán i consultar les dades de la formació del nostre alumnat.":"Este espacio te permite comprobar la autenticidad de los certificados emitidos por Aprende Catalán y consultar los datos de la formación de nuestro alumnado.","Introdueix el número del certificat per veure el nom de l'alumne o alumna, les hores de formació i el nivell cursat.":"Introduce el número del certificado para ver el nombre del alumno o alumna, las horas de formación y el nivel cursado.","Número de certificat":"Número de certificado","Ex.: a1b2c3d":"Ej.: a1b2c3d","Comprova el certificat":"Comprueba el certificado","Tens dificultats per trobar-lo?":"¿Tienes dificultades para encontrarlo?","Contacta amb nosaltres":"Contacta con nosotros","i t'ajudarem.":"y te ayudaremos.","Gràcies per donar valor a l'aprenentatge del català.":"Gracias por dar valor al aprendizaje del catalán.","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Vizcaya 340, local 234, Barcelona ·"},"en":{"Certificados - Aprende Catalán":"Certificates - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — start","La escuela":"The school","Formaciones":"formations","Impulso Colectivo":"Collective Impulse","Bitácora":"log","Inicio":"start","› Certificados":"› Certificates","Información":"Information","Certificados":"Certificates","Verificació de certificats":"Verification of certificates","Darrere de cada certificat hi ha un camí d'aprenentatge.":"Behind every certificate is a learning path.","Aquest espai et permet comprovar l'autenticitat dels certificats emesos per Aprende Catalán i consultar les dades de la formació del nostre alumnat.":"This space allows you to check the authenticity of the certificates issued by Aprende Catalán and consult the training data of our students.","Introdueix el número del certificat per veure el nom de l'alumne o alumna, les hores de formació i el nivell cursat.":"Enter the certificate number to see the name of the student, the hours of training and the level taken.","Número de certificat":"Certificate number","Comprova el certificat":"Check the certificate","Tens dificultats per trobar-lo?":"Having trouble finding it?","Contacta amb nosaltres":"Contact us","i t'ajudarem.":"and we will help you","Gràcies per donar valor a l'aprenentatge del català.":"Thank you for giving value to learning Catalan.","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, room 234, Barcelona ·","Comprueba tu certificado":"Check your certificate","Menú":"menu","Cerrar":"close","Ver formaciones":"See formations","Escríbenos por WhatsApp":"Write to us by WhatsApp","Añadir familiar":"Add family","Añadir alumno/a":"Add student","Quitar":"remove","Más páginas":"More pages","Curso 45 h arraigo social":"45-hour social roots course","Clases particulares":"Private classes","Clases grupales":"Group classes","Clases para niños y adolescentes":"Classes for children and teenagers","Preparación para exámenes oficiales":"Preparation for official exams","Cursos y precios":"Courses and prices","Cómo funciona":"How it works","Test de nivel gratuito":"Free level test","Contactar":"Contact","Aviso legal":"Legal notice","Privacidad":"Privacy","Términos y condiciones":"Terms and conditions"},"fr":{"Certificados - Aprende Catalán":"Certificats - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — démarrer","La escuela":"L'école","Formaciones":"formations","Impulso Colectivo":"Impulsion collective","Bitácora":"journal","Inicio":"commencer","› Certificados":"› Certificats","Información":"Informations","Certificados":"Certificats","Verificació de certificats":"Vérification des certificats","Darrere de cada certificat hi ha un camí d'aprenentatge.":"Derrière chaque certificat se cache un parcours d’apprentissage.","Aquest espai et permet comprovar l'autenticitat dels certificats emesos per Aprende Catalán i consultar les dades de la formació del nostre alumnat.":"Cet espace vous permet de vérifier l'authenticité des attestations délivrées par Aprende Catalán et de consulter les données de formation de nos étudiants.","Introdueix el número del certificat per veure el nom de l'alumne o alumna, les hores de formació i el nivell cursat.":"Entrez le numéro de certificat pour voir le nom de l'étudiant, les heures de formation et le niveau suivi.","Número de certificat":"Numéro de certificat","Ex.: a1b2c3d":"Ex. : a1b2c3d","Comprova el certificat":"Vérifiez le certificat","Tens dificultats per trobar-lo?":"Vous avez du mal à le trouver ?","Contacta amb nosaltres":"Contactez-nous","i t'ajudarem.":"et nous vous aiderons","Gràcies per donar valor a l'aprenentatge del català.":"Merci de donner de la valeur à l'apprentissage du catalan.","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, salle 234, Barcelone ·","Comprueba tu certificado":"Vérifiez votre certificat","Menú":"menus","Cerrar":"fermer","Ver formaciones":"Voir les formations","Escríbenos por WhatsApp":"Écrivez-nous avant le WhatsApp","Idioma / Language":"Idiome / Langue","Añadir familiar":"Ajouter une famille","Añadir alumno/a":"Ajouter un étudiant","Quitar":"supprimer","Más páginas":"Plus de pages","Curso 45 h arraigo social":"Cours de racines sociales de 45 heures","Clases particulares":"Cours privés","Clases grupales":"Cours collectifs","Clases para niños y adolescentes":"Cours pour enfants et adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Préparation aux examens officiels","Cursos y precios":"Cours et tarifs","Cómo funciona":"Comment ça marche","Test de nivel gratuito":"Test de niveau gratuit","Contactar":"Contacter","Aviso legal":"Mentions légales","Privacidad":"Confidentialité","Términos y condiciones":"Termes et conditions"},"gl":{"Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — comezar","La escuela":"A escola","Formaciones":"formacións","Impulso Colectivo":"Impulso colectivo","Bitácora":"rexistro","Inicio":"comezar","Verificació de certificats":"Verificación de certificados","Darrere de cada certificat hi ha un camí d'aprenentatge.":"Detrás de cada certificado hai un camiño de aprendizaxe.","Aquest espai et permet comprovar l'autenticitat dels certificats emesos per Aprende Catalán i consultar les dades de la formació del nostre alumnat.":"Este espazo permite comprobar a autenticidade dos certificados emitidos por Aprende Catalán e consultar os datos de formación dos nosos alumnos.","Introdueix el número del certificat per veure el nom de l'alumne o alumna, les hores de formació i el nivell cursat.":"Introduza o número do certificado para ver o nome do alumno, as horas de formación e o nivel cursado.","Número de certificat":"Número de certificado","Comprova el certificat":"Comproba o certificado","Tens dificultats per trobar-lo?":"Tes problemas para atopalo?","Contacta amb nosaltres":"Contacta connosco","i t'ajudarem.":"e axudarémosche","Gràcies per donar valor a l'aprenentatge del català.":"Grazas por valorar a aprendizaxe do catalán.","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, sala 234, Barcelona ·","Comprueba tu certificado":"Comproba o teu certificado","Menú":"menú","Cerrar":"pechar","Ver formaciones":"Ver formacións","Idioma / Language":"Idioma / Linguaxe","Añadir familiar":"Engadir familia","Añadir alumno/a":"Engadir alumno","Quitar":"eliminar","Más páginas":"Máis páxinas","Curso 45 h arraigo social":"Curso de raíces sociais de 45 horas","Clases grupales":"Clases grupais","Clases para niños y adolescentes":"Clases para nenos e adolescentes","Preparación para exámenes oficiales":"Preparación para exames oficiais","Cursos y precios":"Cursos e prezos","Cómo funciona":"Como funciona","Test de nivel gratuito":"Proba de nivel gratuíta","Contactar":"Contacto","Privacidad":"Privacidade","Términos y condiciones":"Termos e condicións"},"eu":{"Certificados - Aprende Catalán":"Ziurtagiriak - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — hasi","La escuela":"Eskola","Formaciones":"formazioak","Impulso Colectivo":"Bultzada Kolektiboa","Bitácora":"erregistroa","Inicio":"hasi","› Certificados":"› Ziurtagiriak","Información":"Informazioa","Certificados":"Ziurtagiriak","Verificació de certificats":"Ziurtagirien egiaztapena","Darrere de cada certificat hi ha un camí d'aprenentatge.":"Ziurtagiri bakoitzaren atzean ikasbide bat dago.","Aquest espai et permet comprovar l'autenticitat dels certificats emesos per Aprende Catalán i consultar les dades de la formació del nostre alumnat.":"Espazio honek Aprende Catalán -k emandako ziurtagirien benetakotasuna egiaztatzeko eta gure ikasleen prestakuntza-datuak kontsultatzeko aukera ematen du.","Introdueix el número del certificat per veure el nom de l'alumne o alumna, les hores de formació i el nivell cursat.":"Sartu ziurtagiri-zenbakia ikaslearen izena, prestakuntza-orduak eta hartutako maila ikusteko.","Número de certificat":"Ziurtagiriaren zenbakia","Ex.: a1b2c3d":"Adib.: a1b2c3d","Comprova el certificat":"Egiaztatu ziurtagiria","Tens dificultats per trobar-lo?":"Arazoak dituzu aurkitzeko?","Contacta amb nosaltres":"Jar zaitez gurekin harremanetan","i t'ajudarem.":"eta lagunduko dizugu","Gràcies per donar valor a l'aprenentatge del català.":"Eskerrik asko katalana ikasteari balioa emateagatik.","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, 234 aretoa, Bartzelona ·","Comprueba tu certificado":"Egiaztatu zure ziurtagiria","Menú":"menua","Cerrar":"itxi","Ver formaciones":"Ikusi formazioak","Escríbenos por WhatsApp":"Idatzi iezaguzu WhatsApp","Idioma / Language":"Idioma / Hizkuntza","Añadir familiar":"Gehitu familia","Añadir alumno/a":"Gehitu ikaslea","Quitar":"kendu","Más páginas":"Orrialde gehiago","Curso 45 h arraigo social":"45 orduko sustrai sozialeko ikastaroa","Clases particulares":"Klase partikularrak","Clases grupales":"Taldeko klaseak","Clases para niños y adolescentes":"Haur eta nerabeentzako eskolak","Preparación para exámenes oficiales":"Azterketa ofizialetarako prestaketa","Cursos y precios":"Ikastaroak eta prezioak","Cómo funciona":"Nola funtzionatzen duen","Test de nivel gratuito":"Doako maila proba","Contactar":"Harremanetan jarri","Aviso legal":"Lege-oharra","Privacidad":"Pribatutasuna","Términos y condiciones":"Baldintzak"},"zh":{"Certificados - Aprende Catalán":"证书 - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — 开始","La escuela":"学校","Formaciones":"编队","Impulso Colectivo":"集体冲动","Bitácora":"日志","Inicio":"开始","› Certificados":"› 证书","Información":"信息","Certificados":"证书","Verificació de certificats":"证书验证","Darrere de cada certificat hi ha un camí d'aprenentatge.":"每张证书的背后都有一条学习路径。","Aquest espai et permet comprovar l'autenticitat dels certificats emesos per Aprende Catalán i consultar les dades de la formació del nostre alumnat.":"这个空间可以让您检查 Aprende Catalán 颁发的证书的真实性并查阅我们学生的培训数据。","Introdueix el número del certificat per veure el nom de l'alumne o alumna, les hores de formació i el nivell cursat.":"输入证书编号即可查看学生姓名、培训时数和所修级别。","Número de certificat":"证书编号","Ex.: a1b2c3d":"例如：a1b2c3d","Comprova el certificat":"检查证书","Tens dificultats per trobar-lo?":"找不到它吗？","Contacta amb nosaltres":"联系我们","i t'ajudarem.":"我们会帮助你","Gràcies per donar valor a l'aprenentatge del català.":"感谢您对学习加泰罗尼亚语的重视。","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, room 234, 巴塞罗那 ·","Comprueba tu certificado":"检查您的证书","Menú":"菜单","Cerrar":"关闭","Ver formaciones":"查看编队","Escríbenos por WhatsApp":"通过 WhatsApp 写信给我们","Idioma / Language":"习语/语言","Añadir familiar":"添加家庭","Añadir alumno/a":"添加学生","Quitar":"删除","Más páginas":"更多页面","Curso 45 h arraigo social":"45小时社会根源课程","Clases particulares":"私人课程","Clases grupales":"团体课程","Clases para niños y adolescentes":"儿童和青少年课程","Preparación para exámenes oficiales":"准备正式考试","Cursos y precios":"课程及价格","Cómo funciona":"它是如何运作的","Test de nivel gratuito":"免费水平测试","Contactar":"联系方式","Aviso legal":"法律声明","Privacidad":"隐私","Términos y condiciones":"条款和条件"},"ar":{"Certificados - Aprende Catalán":"الشهادات - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán – البدء","La escuela":"المدرسة","Formaciones":"التشكيلات","Impulso Colectivo":"الدافع الجماعي","Bitácora":"سجل","Inicio":"ابدأ","› Certificados":"› الشهادات","Información":"معلومات","Certificados":"الشهادات","Verificació de certificats":"التحقق من الشهادات","Darrere de cada certificat hi ha un camí d'aprenentatge.":"وراء كل شهادة طريق للتعلم.","Aquest espai et permet comprovar l'autenticitat dels certificats emesos per Aprende Catalán i consultar les dades de la formació del nostre alumnat.":"تتيح لك هذه المساحة التحقق من صحة الشهادات الصادرة عن Aprende Catalán والرجوع إلى بيانات تدريب طلابنا.","Introdueix el número del certificat per veure el nom de l'alumne o alumna, les hores de formació i el nivell cursat.":"أدخل رقم الشهادة لمعرفة اسم الطالب وساعات التدريب والمستوى الحاصل عليه.","Número de certificat":"رقم الشهادة","Ex.: a1b2c3d":"على سبيل المثال: a1b2c3d","Comprova el certificat":"التحقق من الشهادة","Tens dificultats per trobar-lo?":"تواجه صعوبة في العثور عليه؟","Contacta amb nosaltres":"اتصل بنا","i t'ajudarem.":"ونحن سوف تساعدك","Gràcies per donar valor a l'aprenentatge del català.":"شكرًا لك على إعطاء قيمة لتعلم اللغة الكاتالونية.","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · ج/ بيسكايا 340، غرفة 234، برشلونة ·","Comprueba tu certificado":"تحقق من شهادتك","Menú":"القائمة","Cerrar":"قريب","Ver formaciones":"انظر التشكيلات","Escríbenos por WhatsApp":"اكتب لنا بواسطة WhatsApp","WhatsApp · 623 766 613":"WhatsApp · 623766613","Idioma / Language":"لغة / لغة","Añadir familiar":"إضافة عائلة","Añadir alumno/a":"إضافة طالب","Quitar":"إزالة","Más páginas":"المزيد من الصفحات","Curso 45 h arraigo social":"دورة الجذور الاجتماعية لمدة 45 ساعة","Clases particulares":"دروس خاصة","Clases grupales":"فصول جماعية","Clases para niños y adolescentes":"دروس للأطفال والمراهقين","Preparación para exámenes oficiales":"الاستعداد للامتحانات الرسمية","Cursos y precios":"الدورات والأسعار","Cómo funciona":"كيف يعمل","Test de nivel gratuito":"اختبار تحديد المستوى مجاني","Contactar":"الاتصال","Aviso legal":"إشعار قانوني","Privacidad":"الخصوصية","Términos y condiciones":"الشروط والأحكام"},"pa":{"Certificados - Aprende Catalán":"ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ - Aprende Catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","La escuela":"ਸਕੂਲ","Formaciones":"ਬਣਤਰ","Impulso Colectivo":"ਸਮੂਹਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ","Bitácora":"ਲੌਗ","Inicio":"ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","› Certificados":"› ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ","Información":"ਜਾਣਕਾਰੀ","Certificados":"ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ","Verificació de certificats":"ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ","Darrere de cada certificat hi ha un camí d'aprenentatge.":"ਹਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਮਾਰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","Aquest espai et permet comprovar l'autenticitat dels certificats emesos per Aprende Catalán i consultar les dades de la formació del nostre alumnat.":"ਇਹ ਸਪੇਸ ਤੁਹਾਨੂੰ Aprende Catalán ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਲਾਈ ਡੇਟਾ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।","Introdueix el número del certificat per veure el nom de l'alumne o alumna, les hores de formació i el nivell cursat.":"ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦਾ ਨਾਮ, ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਲਿਆ ਗਿਆ ਪੱਧਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ।","Número de certificat":"ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੰਬਰ","Ex.: a1b2c3d":"ਉਦਾਹਰਨ: a1b2c3d","Comprova el certificat":"ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ","Tens dificultats per trobar-lo?":"ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ?","Contacta amb nosaltres":"ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ","i t'ajudarem.":"ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ","Gràcies per donar valor a l'aprenentatge del català.":"ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, ਕਮਰਾ 234, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ·","Comprueba tu certificado":"ਆਪਣੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ","Menú":"ਮੀਨੂ","Cerrar":"ਬੰਦ ਕਰੋ","Ver formaciones":"ਬਣਤਰ ਵੇਖੋ","Escríbenos por WhatsApp":"WhatsApp ਦੁਆਰਾ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖੋ","Idioma / Language":"ਮੁਹਾਵਰੇ / ਭਾਸ਼ਾ","Añadir familiar":"ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Añadir alumno/a":"ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Quitar":"ਹਟਾਓ","Más páginas":"ਹੋਰ ਪੰਨੇ","Curso 45 h arraigo social":"45-ਘੰਟੇ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹ ਕੋਰਸ","Clases particulares":"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਲਾਸਾਂ","Clases grupales":"ਸਮੂਹ ਕਲਾਸਾਂ","Clases para niños y adolescentes":"ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਕਲਾਸਾਂ","Preparación para exámenes oficiales":"ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ","Cursos y precios":"ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ","Cómo funciona":"ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ","Test de nivel gratuito":"ਮੁਫਤ ਪੱਧਰ ਦਾ ਟੈਸਟ","Contactar":"ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ","Aviso legal":"ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ","Privacidad":"ਗੋਪਨੀਯਤਾ","Términos y condiciones":"ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ"}}