{"ca":{"Curso catalán 45 h online 2025: certificado válido para el arraigo":"Curs català 45 h online 2025: certificat vàlid per a l'arrelament","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — inici","La escuela":"L'escola","Formaciones":"Formacions","Impulso Colectivo":"Impuls Col·lectiu","Bitácora":"Bitàcora","Inicio":"Inici","› Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"› Com obtenir el certificat de 45 hores de català ONLINE per a l'arrelament social (guia 2025)","Lecturas":"Lectures","Junio 2025":"Juny 2025","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"Com obtenir el certificat de 45 hores de català ONLINE per a l'arrelament social (guia 2025)","Completa tu curso de catalán de 45 h 100 % online y obtén el certificado válido para el arraigo social en Cataluña. Accede hoy mismo.":"Completa el teu curs de català de 45 h 100% en línia i obté el certificat vàlid per a l'arrelament social a Catalunya. Accedeix avui mateix.","Texto":"Text","Actualizado: junio 2025":"Actualitzat: juny 2025","Incluye pasos, requisitos, precios y acceso directo a la matrícula online":"Inclou passos, requisits, preus i accés directe a la matrícula online","¿Qué es el certificado de 45 h de catalán y por qué lo necesitas?":"Què és el certificat de 45 h de català i per què ho necessites?","certificado de 45 horas de catalán":"certificat de 45 hores de català","es uno de los requisitos":"és un dels requisits","obligatorios en Cataluña":"obligatoris a Catalunya","para tramitar el":"per tramitar el","arraigo social":"arrelament social","desde 2025. Este documento acredita tu integración lingüística básica y":"des del 2025. Aquest document acredita la teva integració lingüística bàsica i","es exigido por la Generalitat de Catalunya":"és exigit per la Generalitat de Catalunya","para aprobar el informe de arraigo.":"per aprovar l'informe d'arrelament.","Es":"És","válido para extranjería":"vàlid per a estrangeria",", incluso si aún no hablas perfecto catalán. Lo importante es demostrar que has completado la formación con una entidad reconocida.":", encara que encara no parles perfecte català. El més important és demostrar que has completat la formació amb una entitat reconeguda.","¿Se puede hacer ONLINE? ¡Sí!":"Es pot fer ONLINE? Sí!","Gracias a la digitalización, ahora puedes":"Gràcies a la digitalització, ara pots","completar las 45 h sin desplazarte":"completar les 45 h sense desplaçar-te",". Lo único que necesitas es:":". L'únic que necessites és:","Conexión a internet":"Connexió a internet","Dispositivo (móvil, tablet o PC)":"Dispositiu (mòbil, tablet o PC)","Compromiso de completar las horas en el plazo (ej: 1–4 semanas)":"Compromís de completar les hores en el termini (ex: 1–4 setmanes)","¿Qué incluye el curso de 45 h online?":"Què inclou el curs de 45 h en línia?","Plataforma con acceso 24/7":"Plataforma amb accés 24/7","Vídeos explicativos + materiales descargables":"Vídeos explicatius + materials descarregables","Tutoría personalizada en catalán y español":"Tutoria personalitzada en català i espanyol","Certificado oficial emitido por entidad autorizada":"Certificat oficial emès per entitat autoritzada","Informe de aprovechamiento válido para el":"Informe d'aprofitament vàlid per al","Informe de Integración Social":"Informe d'integració social","Paso a paso para obtener el certificado":"Pas a pas per obtenir el certificat","Haz tu inscripción online":"Fes la teva inscripció online","(te pedirán nombre, NIE/pasaporte y correo)":"(et demanaran nom, NIE/passaport i correu)","Accede a la plataforma":"Accedeix a la plataforma","y comienza las lecciones":"i comença les lliçons","Sigue el contenido hasta completar 45 h reales":"Continua el contingut fins a completar 45 h reals","Recibe tu certificado digital sellado y firmado":"Rep el teu certificat digital segellat i signat","Entrega el certificado en tu cita de extranjería o ayuntamiento":"Lliura el certificat a la cita d'estrangeria o ajuntament","Consejo: Elige una entidad reconocida por la Generalitat para que el certificado sea válido.":"Consell: Tria una entitat reconeguda per la Generalitat perquè el certificat sigui vàlid.","¿Cuánto cuesta?":"Quant costa?","Los precios varían entre":"Els preus varien entre","200 € y 300 €":"200 € i 300 €",", dependiendo del proveedor. Algunos centros incluyen materiales, exámenes simulados o tutorías extras.":", depenent del proveïdor. Alguns centres inclouen materials, exàmens simulats o tutories extres.","¿Qué pasa si no lo presentas?":"Què passa si no ho presentes?","Tu":"El teu","solicitud de arraigo podría ser rechazada":"sol·licitud d'arrelament podria ser rebutjada","o retrasada. En Cataluña, desde 2025, es uno de los documentos más exigidos junto al contrato de trabajo.":"o retardada. A Catalunya, des del 2025, és un dels documents més exigits juntament amb el contracte de treball.","Matricúlate ahora y recibe tu certificado en pocos días":"Matricula't ara i rep el teu certificat en pocs dies","¿Quieres regularizar tu situación en Cataluña y necesitas el certificado?":"Vols regularitzar la teva situació a Catalunya i necessites el certificat?","INSCRÍBETE AQUÍ AL CURSO DE 45 H ONLINE":"INSCRIU-TE AQUÍ AL CURS DE 45 H ONLINE","✔ Acceso inmediato":"✔ Accés immediat","✔ Tutoría incluida":"✔ Tutoria inclosa","✔ Certificado válido para el arraigo":"✔ Certificat vàlid per a l'arrelament","✔ Incluye guía PDF con frases útiles para tu entrevista":"✔ Inclou guia PDF amb frases útils per a la teva entrevista","Preguntas frecuentes":"Preguntes freqüents","¿Puedo hacerlo si aún no hablo catalán?":"Ho puc fer si encara no parlo català?","Sí, el curso está diseñado para principiantes. Aprenderás desde lo más básico.":"Sí, el curs està dissenyat per a principiants. Aprendràs des del més bàsic.","¿Cuánto tiempo tengo para completarlo?":"Quant de temps tinc per completar-ho?","Depende de la plataforma, pero en general puedes hacerlo en 1 a 4 semanas.":"Depèn de la plataforma, però en general ho pots fer en 1 a 4 setmanes.","¿Sirve para trabajar también?":"Serveix per treballar també?","Sí, algunos empleadores aceptan este certificado como prueba de integración básica.":"Sí, alguns ocupadors accepten aquest certificat com a prova d'integració bàsica.","Sigue leyendo":"Continua llegint","Más sobre el catalán":"Més sobre el català","y el arraigo.":"i l'arrelament.","Artículo":"Article","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Per què el català és imprescindible per al tràmit de l'arrelament social a Catalunya?","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Curs de Català Online: Aprende Catalán Fàcilment Des de Casa","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"Coneix el nostre Curs de Català Intensiu de 45 hores per a Arraigo Social","Ver todas las formaciones":"Veure totes les formacions","¿Quieres aprender catalán":"Vols aprendre català","con nosotros?":"amb nosaltres?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos per arrelament social, exàmens oficials, nens i adults. Presencial, en línia i en grup, amb primera classe sense compromís.","Ver formaciones":"Veure formacions","Escríbenos por WhatsApp":"Escriu-nos per WhatsApp","Más páginas":"Més pàgines","Curso 45 h arraigo social":"Curs 45 h arrelament social","Clases particulares":"Classes particulars","Clases grupales":"Classes grupals","Clases para niños y adolescentes":"Classes per a nens i adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Preparació per a exàmens oficials","Cursos y precios":"Cursos i preus","Cómo funciona":"Com funciona","Test de nivel gratuito":"Test de nivell gratuït","Comprueba tu certificado":"Comprova el teu certificat","Aviso legal":"Avís legal","Privacidad":"Privadesa","Términos y condiciones":"Termes i condicions","Cerrar":"Tancar","Añadir familiar":"Afegir familiar","Añadir alumno/a":"Afegir alumne/a","Quitar":"Treure"},"en":{"Curso catalán 45 h online 2025: certificado válido para el arraigo":"Catalan course 45 hours online 2025: valid certificate for roots","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — start","La escuela":"The school","Formaciones":"Courses","Impulso Colectivo":"Collective Drive","Bitácora":"Journal","Inicio":"Home","› Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"› How to obtain the 45-hour certificate of Catalan ONLINE for social roots (2025 guide)","Lecturas":"Readings","Junio 2025":"June 2025","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"How to obtain the 45-hour ONLINE Catalan certificate for social roots (2025 guide)","Completa tu curso de catalán de 45 h 100 % online y obtén el certificado válido para el arraigo social en Cataluña. Accede hoy mismo.":"Complete your 45-hour Catalan course 100% online and obtain the valid certificate for social roots in Catalonia. Access today.","Texto":"Text","Lectura":"Reading","Actualizado: junio 2025":"Updated: June 2025","Incluye pasos, requisitos, precios y acceso directo a la matrícula online":"Includes steps, requirements, prices and direct access to online registration","¿Qué es el certificado de 45 h de catalán y por qué lo necesitas?":"What is the 45-hour Catalan certificate and why do you need it?","El":"The","certificado de 45 horas de catalán":"45-hour Catalan certificate","es uno de los requisitos":"It is one of the requirements","obligatorios en Cataluña":"mandatory in Catalonia","para tramitar el":"to process the","arraigo social":"social roots","desde 2025. Este documento acredita tu integración lingüística básica y":"from 2025. This document accredits your basic linguistic integration and","es exigido por la Generalitat de Catalunya":"is required by the Generalitat de Catalunya","para aprobar el informe de arraigo.":"to approve the arrest report.","Es":"It is","válido para extranjería":"valid for foreigners",", incluso si aún no hablas perfecto catalán. Lo importante es demostrar que has completado la formación con una entidad reconocida.":", even if you don't speak perfect Catalan yet. The important thing is to demonstrate that you have completed training with a recognized entity.","¿Se puede hacer ONLINE? ¡Sí!":"Can it be done ONLINE? Yeah!","Gracias a la digitalización, ahora puedes":"Thanks to digitalization, you can now","completar las 45 h sin desplazarte":"complete 45 hours without moving",". Lo único que necesitas es:":". All you need is:","Conexión a internet":"Internet connection","Dispositivo (móvil, tablet o PC)":"Device (mobile, tablet or PC)","Compromiso de completar las horas en el plazo (ej: 1–4 semanas)":"Commitment to complete the hours within the deadline (e.g. 1–4 weeks)","¿Qué incluye el curso de 45 h online?":"What does the 45-hour online course include?","Plataforma con acceso 24/7":"Platform with 24/7 access","Vídeos explicativos + materiales descargables":"Explanatory videos + downloadable materials","Tutoría personalizada en catalán y español":"Personalized tutoring in Catalan and Spanish","Certificado oficial emitido por entidad autorizada":"Official certificate issued by an authorized entity","Informe de aprovechamiento válido para el":"Valid utilization report for the","Informe de Integración Social":"Social Integration Report","Paso a paso para obtener el certificado":"Step by step to obtain the certificate","Haz tu inscripción online":"Make your registration online","(te pedirán nombre, NIE/pasaporte y correo)":"(they will ask you for your name, NIE/passport and email)","Accede a la plataforma":"Access the platform","y comienza las lecciones":"and start the lessons","Sigue el contenido hasta completar 45 h reales":"Follow the content until completing 45 real hours","Recibe tu certificado digital sellado y firmado":"Receive your stamped and signed digital certificate","Entrega el certificado en tu cita de extranjería o ayuntamiento":"Deliver the certificate at your immigration appointment or town hall","Consejo: Elige una entidad reconocida por la Generalitat para que el certificado sea válido.":"Tip: Choose an entity recognized by the Generalitat so that the certificate is valid.","¿Cuánto cuesta?":"How much does it cost?","Los precios varían entre":"Prices vary between","200 € y 300 €":"€200 and €300",", dependiendo del proveedor. Algunos centros incluyen materiales, exámenes simulados o tutorías extras.":", depending on the provider. Some centers include materials, mock exams or extra tutoring.","¿Qué pasa si no lo presentas?":"What happens if you don't present it?","Tu":"You","solicitud de arraigo podría ser rechazada":"roots request could be rejected","o retrasada. En Cataluña, desde 2025, es uno de los documentos más exigidos junto al contrato de trabajo.":"or delayed. In Catalonia, since 2025, it is one of the most required documents along with the employment contract.","Matricúlate ahora y recibe tu certificado en pocos días":"Enroll now and receive your certificate in a few days","¿Quieres regularizar tu situación en Cataluña y necesitas el certificado?":"Do you want to regularize your situation in Catalonia and need the certificate?","INSCRÍBETE AQUÍ AL CURSO DE 45 H ONLINE":"REGISTER HERE FOR THE 45 HOUR ONLINE COURSE","✔ Acceso inmediato":"✔ Immediate access","✔ Tutoría incluida":"✔ Tutoring included","✔ Certificado válido para el arraigo":"✔ Valid certificate for roots","✔ Incluye guía PDF con frases útiles para tu entrevista":"✔ Includes PDF guide with useful phrases for your interview","Preguntas frecuentes":"Frequently asked questions","¿Puedo hacerlo si aún no hablo catalán?":"Can I do it if I don't speak Catalan yet?","Sí, el curso está diseñado para principiantes. Aprenderás desde lo más básico.":"Yes, the course is designed for beginners. You will learn from the most basic.","¿Cuánto tiempo tengo para completarlo?":"How much time do I have to complete it?","Depende de la plataforma, pero en general puedes hacerlo en 1 a 4 semanas.":"It depends on the platform, but generally you can do it in 1 to 4 weeks.","¿Sirve para trabajar también?":"Is it also useful for working?","Sí, algunos empleadores aceptan este certificado como prueba de integración básica.":"Yes, some employers accept this certificate as basic integration proof.","Sigue leyendo":"Keep reading","Más sobre el catalán":"More about Catalan","y el arraigo.":"and the roots.","Artículo":"Article","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Why is Catalan essential for the process of social roots in Catalonia?","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Online Catalan Course: Aprende Catalán Easily From Home","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"Learn about our 45-hour Intensive Catalan Course for Social Roots","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"Do you want to learn Catalan","con nosotros?":"with us?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Courses for social roots, official exams, children and adults. In person, online and in groups, with first class without obligation.","Ver formaciones":"See training","Escríbenos por WhatsApp":"Write to us on WhatsApp","Más páginas":"More pages","Curso 45 h arraigo social":"45-hour social roots course","Clases particulares":"Private classes","Clases grupales":"Group classes","Clases para niños y adolescentes":"Classes for children and teenagers","Preparación para exámenes oficiales":"Preparation for official exams","Cursos y precios":"Courses and prices","Cómo funciona":"How it works","Test de nivel gratuito":"Free level test","Comprueba tu certificado":"Check your certificate","Contactar":"Contact us","Aviso legal":"Legal notice","Privacidad":"Privacy","Términos y condiciones":"Terms and conditions","Menú":"Menu","Cerrar":"Close","Idioma / Language":"Language","Añadir familiar":"Add family","Añadir alumno/a":"Add student","Quitar":"Remove"},"fr":{"Curso catalán 45 h online 2025: certificado válido para el arraigo":"Cours de catalan 45 heures en ligne 2025 : certificat valide pour les racines","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — démarrer","La escuela":"L'école","Formaciones":"Formations","Impulso Colectivo":"Élan Collectif","Bitácora":"Journal","Inicio":"Accueil","› Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"› Comment obtenir le certificat de 45 heures de catalan EN LIGNE pour racines sociales (guide 2025)","Lecturas":"Lectures","Junio 2025":"juin 2025","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"Comment obtenir le certificat catalan d'enracinement social EN LIGNE de 45 heures (guide 2025)","Completa tu curso de catalán de 45 h 100 % online y obtén el certificado válido para el arraigo social en Cataluña. Accede hoy mismo.":"Complétez votre cours de catalan de 45 heures 100% en ligne et obtenez le certificat valide d'enracinement social en Catalogne. Accédez aujourd'hui.","Texto":"Texte","Lectura":"Lecture","2 min":"2 minutes","Actualizado: junio 2025":"Mise à jour : juin 2025","Incluye pasos, requisitos, precios y acceso directo a la matrícula online":"Comprend les étapes, les exigences, les prix et un accès direct à l'inscription en ligne","¿Qué es el certificado de 45 h de catalán y por qué lo necesitas?":"Qu'est-ce que le certificat catalan de 45 heures et pourquoi en avez-vous besoin ?","El":"Le","certificado de 45 horas de catalán":"Certificat catalan de 45 heures","es uno de los requisitos":"C'est une des exigences","obligatorios en Cataluña":"obligatoire en Catalogne","para tramitar el":"traiter le","arraigo social":"racines sociales","desde 2025. Este documento acredita tu integración lingüística básica y":"à partir de 2025. Ce document accrédite votre intégration linguistique de base et","es exigido por la Generalitat de Catalunya":"est requis par le Generalitat de Catalunya","para aprobar el informe de arraigo.":"d'approuver le procès-verbal d'arrestation.","Es":"C'est","válido para extranjería":"valable pour les étrangers",", incluso si aún no hablas perfecto catalán. Lo importante es demostrar que has completado la formación con una entidad reconocida.":", même si vous ne parlez pas encore parfaitement le catalan. L’important est de démontrer que vous avez suivi une formation auprès d’une entité reconnue.","¿Se puede hacer ONLINE? ¡Sí!":"Est-ce que cela peut être fait EN LIGNE ? Ouais!","Gracias a la digitalización, ahora puedes":"Grâce à la digitalisation, vous pouvez désormais","completar las 45 h sin desplazarte":"effectuer 45 heures sans bouger",". Lo único que necesitas es:":". Tout ce dont vous avez besoin est :","Conexión a internet":"Connexion Internet","Dispositivo (móvil, tablet o PC)":"Appareil (mobile, tablette ou PC)","Compromiso de completar las horas en el plazo (ej: 1–4 semanas)":"Engagement à terminer les heures dans les délais (par exemple 1 à 4 semaines)","¿Qué incluye el curso de 45 h online?":"Que comprend le cours en ligne de 45 heures ?","Plataforma con acceso 24/7":"Plateforme accessible 24h/24 et 7j/7","Vídeos explicativos + materiales descargables":"Vidéos explicatives + supports téléchargeables","Tutoría personalizada en catalán y español":"Cours particuliers personnalisés en catalan et espagnol","Certificado oficial emitido por entidad autorizada":"Certificat officiel délivré par une entité autorisée","Informe de aprovechamiento válido para el":"Rapport d'utilisation valide pour le","Informe de Integración Social":"Rapport sur l'intégration sociale","Paso a paso para obtener el certificado":"Étape par étape pour obtenir le certificat","Haz tu inscripción online":"Faites votre inscription en ligne","(te pedirán nombre, NIE/pasaporte y correo)":"(ils vous demanderont votre nom, NIE/passeport et email)","Accede a la plataforma":"Accéder à la plateforme","y comienza las lecciones":"et commencer les cours","Sigue el contenido hasta completar 45 h reales":"Suivez le contenu jusqu'à terminer 45 heures réelles","Recibe tu certificado digital sellado y firmado":"Recevez votre certificat numérique tamponné et signé","Entrega el certificado en tu cita de extranjería o ayuntamiento":"Remettez le certificat à votre rendez-vous d'immigration ou à la mairie","Consejo: Elige una entidad reconocida por la Generalitat para que el certificado sea válido.":"Astuce : Choisissez une entité reconnue par la Generalitat pour que le certificat soit valide.","¿Cuánto cuesta?":"Combien ça coûte?","Los precios varían entre":"Les prix varient entre","200 € y 300 €":"200 € et 300 €",", dependiendo del proveedor. Algunos centros incluyen materiales, exámenes simulados o tutorías extras.":", selon le fournisseur. Certains centres incluent du matériel, des examens blancs ou un tutorat supplémentaire.","¿Qué pasa si no lo presentas?":"Que se passe-t-il si vous ne le présentez pas ?","Tu":"Vous","solicitud de arraigo podría ser rechazada":"la demande de racines pourrait être rejetée","o retrasada. En Cataluña, desde 2025, es uno de los documentos más exigidos junto al contrato de trabajo.":"ou retardé. En Catalogne, depuis 2025, c'est l'un des documents les plus exigés avec le contrat de travail.","Matricúlate ahora y recibe tu certificado en pocos días":"Inscrivez-vous maintenant et recevez votre certificat dans quelques jours","¿Quieres regularizar tu situación en Cataluña y necesitas el certificado?":"Vous souhaitez régulariser votre situation en Catalogne et vous avez besoin du certificat ?","INSCRÍBETE AQUÍ AL CURSO DE 45 H ONLINE":"INSCRIVEZ-VOUS ICI AU COURS EN LIGNE DE 45 HEURES","✔ Acceso inmediato":"✔ Accès immédiat","✔ Tutoría incluida":"✔ Tutorat inclus","✔ Certificado válido para el arraigo":"✔ Certificat valide pour les racines","✔ Incluye guía PDF con frases útiles para tu entrevista":"✔ Comprend un guide PDF avec des phrases utiles pour votre entretien","Preguntas frecuentes":"Questions fréquemment posées","¿Puedo hacerlo si aún no hablo catalán?":"Puis-je le faire si je ne parle pas encore catalan ?","Sí, el curso está diseñado para principiantes. Aprenderás desde lo más básico.":"Oui, le cours est conçu pour les débutants. Vous apprendrez du plus basique.","¿Cuánto tiempo tengo para completarlo?":"De combien de temps ai-je pour le réaliser ?","Depende de la plataforma, pero en general puedes hacerlo en 1 a 4 semanas.":"Cela dépend de la plateforme, mais généralement vous pouvez le faire en 1 à 4 semaines.","¿Sirve para trabajar también?":"Est-ce aussi utile pour travailler ?","Sí, algunos empleadores aceptan este certificado como prueba de integración básica.":"Oui, certains employeurs acceptent ce certificat comme preuve d'intégration de base.","Sigue leyendo":"Continuez à lire","Más sobre el catalán":"En savoir plus sur le catalan","y el arraigo.":"et les racines.","Artículo":"Articles","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Pourquoi le catalan est-il essentiel au processus d’enracinement social en Catalogne ?","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Cours de catalan en ligne : Aprende Catalán facilement depuis chez vous","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"Découvrez notre cours intensif de catalan de 45 heures pour les racines sociales","Ver todas las formaciones":"Voir toutes les formations","¿Quieres aprender catalán":"Voulez-vous apprendre le catalan","con nosotros?":"avec nous ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cours d'ancrage social, examens officiels, enfants et adultes. En personne, en ligne et en groupe, en premier cours sans engagement.","Ver formaciones":"Voir la formation","Escríbenos por WhatsApp":"Écrivez-nous sur WhatsApp","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelone ·","Más páginas":"Plus de pages","Curso 45 h arraigo social":"Cours de racines sociales de 45 heures","Clases particulares":"Cours privés","Clases grupales":"Cours collectifs","Clases para niños y adolescentes":"Cours pour enfants et adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Préparation aux examens officiels","Cursos y precios":"Cours et tarifs","Cómo funciona":"Comment ça marche","Test de nivel gratuito":"Test de niveau gratuit","Comprueba tu certificado":"Vérifiez votre certificat","Contactar":"Contacter","Aviso legal":"Mentions légales","Privacidad":"Confidentialité","Términos y condiciones":"Termes et conditions","Menú":"Menus","Cerrar":"Fermer","Idioma / Language":"Langue","Añadir familiar":"Ajouter une famille","Añadir alumno/a":"Ajouter un étudiant","Quitar":"Supprimer"},"gl":{"Curso catalán 45 h online 2025: certificado válido para el arraigo":"Curso de catalán 45 horas en liña 2025: certificado válido para roots","Aprende Catalán — inicio":"Aprende catalán — casa","La escuela":"A escola","Formaciones":"Formacións","Inicio":"Casa","› Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"› Como obter o certificado de 45 horas de catalán ONLINE para o arraigo social (guía 2025)","Junio 2025":"Xuño 2025","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"Como obter o certificado de catalán ONLINE de 45 horas de arraigo social (guía 2025)","Completa tu curso de catalán de 45 h 100 % online y obtén el certificado válido para el arraigo social en Cataluña. Accede hoy mismo.":"Completa o teu curso de catalán de 45 horas 100% en liña e obtén o certificado válido de arraigamento social en Cataluña. Acceso hoxe.","Lectura":"Lendo","Actualizado: junio 2025":"Actualizado: xuño de 2025","Incluye pasos, requisitos, precios y acceso directo a la matrícula online":"Inclúe pasos, requisitos, prezos e acceso directo ao rexistro en liña","¿Qué es el certificado de 45 h de catalán y por qué lo necesitas?":"Que é o certificado de catalán de 45 horas e por que o necesitas?","El":"O","certificado de 45 horas de catalán":"Certificado de catalán de 45 horas","es uno de los requisitos":"É un dos requisitos","obligatorios en Cataluña":"obrigatoria en Cataluña","para tramitar el":"para procesar o","arraigo social":"raíces sociais","desde 2025. Este documento acredita tu integración lingüística básica y":"a partir de 2025. Este documento acredita a súa integración lingüística básica e","es exigido por la Generalitat de Catalunya":"é requirido polo Generalitat de Catalunya","para aprobar el informe de arraigo.":"para aprobar o informe de detención.","Es":"É","válido para extranjería":"válido para estranxeiros",", incluso si aún no hablas perfecto catalán. Lo importante es demostrar que has completado la formación con una entidad reconocida.":", aínda que aínda non fales un catalán perfecto. O importante é demostrar que completaches a formación cunha entidade recoñecida.","¿Se puede hacer ONLINE? ¡Sí!":"Pódese facer ONLINE? Si!","Gracias a la digitalización, ahora puedes":"Grazas á dixitalización, agora podes","completar las 45 h sin desplazarte":"completar 45 horas sen moverse",". Lo único que necesitas es:":". Todo o que necesitas é:","Conexión a internet":"Conexión a Internet","Dispositivo (móvil, tablet o PC)":"Dispositivo (móbil, tableta ou PC)","Compromiso de completar las horas en el plazo (ej: 1–4 semanas)":"Compromiso de completar as horas dentro do prazo (por exemplo, 1-4 semanas)","¿Qué incluye el curso de 45 h online?":"Que inclúe o curso en liña de 45 horas?","Vídeos explicativos + materiales descargables":"Vídeos explicativos + materiais descargables","Tutoría personalizada en catalán y español":"Titorías personalizadas en catalán e castelán","Certificado oficial emitido por entidad autorizada":"Certificado oficial expedido por entidade autorizada","Informe de aprovechamiento válido para el":"Informe de utilización válido para o","Paso a paso para obtener el certificado":"Paso a paso para obter o certificado","Haz tu inscripción online":"Fai o teu rexistro en liña","(te pedirán nombre, NIE/pasaporte y correo)":"(preguntaránche o teu nome, NIE/pasaporte e correo electrónico)","Accede a la plataforma":"Accede á plataforma","y comienza las lecciones":"e comezar as clases","Sigue el contenido hasta completar 45 h reales":"Sigue o contido ata completar 45 horas reais","Recibe tu certificado digital sellado y firmado":"Recibe o teu certificado dixital selado e asinado","Entrega el certificado en tu cita de extranjería o ayuntamiento":"Entrega o certificado na túa cita de inmigración ou no concello","Consejo: Elige una entidad reconocida por la Generalitat para que el certificado sea válido.":"Consello: elixe unha entidade recoñecida pola Generalitat para que o certificado sexa válido.","¿Cuánto cuesta?":"Canto custa?","Los precios varían entre":"Os prezos varían entre","200 € y 300 €":"200 € e 300 €",", dependiendo del proveedor. Algunos centros incluyen materiales, exámenes simulados o tutorías extras.":", dependendo do provedor. Algúns centros inclúen materiais, exames simulados ou titorías extra.","¿Qué pasa si no lo presentas?":"Que pasa se non o presentas?","Tu":"Ti","solicitud de arraigo podría ser rechazada":"a solicitude de roots podería ser rexeitada","o retrasada. En Cataluña, desde 2025, es uno de los documentos más exigidos junto al contrato de trabajo.":"ou atrasada. En Cataluña, desde 2025, é un dos documentos máis esixibles xunto co contrato de traballo.","Matricúlate ahora y recibe tu certificado en pocos días":"Inscríbete agora e recibe o teu certificado nuns días","¿Quieres regularizar tu situación en Cataluña y necesitas el certificado?":"Queres regularizar a túa situación en Cataluña e necesitas o certificado?","INSCRÍBETE AQUÍ AL CURSO DE 45 H ONLINE":"INSCRICIÓN AQUÍ NO CURSO ONLINE DE 45 HORAS","✔ Tutoría incluida":"✔ Titoría incluída","✔ Certificado válido para el arraigo":"✔ Certificado válido para roots","✔ Incluye guía PDF con frases útiles para tu entrevista":"✔ Inclúe guía en PDF con frases útiles para a túa entrevista","¿Puedo hacerlo si aún no hablo catalán?":"Podo facelo se aínda non falo catalán?","Sí, el curso está diseñado para principiantes. Aprenderás desde lo más básico.":"Si, o curso está pensado para principiantes. Aprenderás do máis básico.","¿Cuánto tiempo tengo para completarlo?":"Canto tempo teño para rematalo?","Depende de la plataforma, pero en general puedes hacerlo en 1 a 4 semanas.":"Depende da plataforma, pero xeralmente podes facelo en 1 a 4 semanas.","¿Sirve para trabajar también?":"Tamén é útil para traballar?","Sí, algunos empleadores aceptan este certificado como prueba de integración básica.":"Si, algúns empresarios aceptan este certificado como proba básica de integración.","Sigue leyendo":"Continúa lendo","Más sobre el catalán":"Máis información sobre o catalán","y el arraigo.":"e as raíces.","Artículo":"Artigo","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Por que é fundamental o catalán para o proceso de arraigamento social en Cataluña?","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Curso de catalán en liña: Aprende Catalán facilmente desde casa","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"Coñece o noso Curso Intensivo de Catalán de Raíces Sociales de 45 horas","Ver todas las formaciones":"Ver todos os adestramentos","¿Quieres aprender catalán":"Queres aprender catalán","con nosotros?":"connosco?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos de arraigo social, exames oficiais, nenos e adultos. Presencial, online e en grupo, con primeira clase sen compromiso.","Ver formaciones":"Ver formación","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·","Más páginas":"Máis páxinas","Curso 45 h arraigo social":"Curso de raíces sociais de 45 horas","Clases grupales":"Clases grupais","Clases para niños y adolescentes":"Clases para nenos e adolescentes","Preparación para exámenes oficiales":"Preparación para exames oficiais","Cursos y precios":"Cursos e prezos","Cómo funciona":"Como funciona","Test de nivel gratuito":"Proba de nivel gratuíta","Comprueba tu certificado":"Comproba o teu certificado","Privacidad":"Privacidade","Términos y condiciones":"Termos e condicións","Cerrar":"Pechar","Idioma / Language":"Linguaxe","Añadir familiar":"Engadir familia","Añadir alumno/a":"Engadir alumno","Quitar":"Eliminar"},"eu":{"Curso catalán 45 h online 2025: certificado válido para el arraigo":"Katalana ikastaroa 45 ordu linean 2025: erroetarako baliozko ziurtagiria","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — hasi","La escuela":"Eskola","Formaciones":"Ikastaroak","Impulso Colectivo":"Bultzada Kolektiboa","Bitácora":"Egunkaria","Inicio":"Hasiera","› Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"› Nola lortu sustrai sozialetarako katalanaren ONLINE 45 orduko ziurtagiria (2025 gida)","Lecturas":"Irakurgaiak","Junio 2025":"2025eko ekaina","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"Nola lortu 45 orduko ONLINE katalana sustrai sozialetarako ziurtagiria (2025 gida)","Completa tu curso de catalán de 45 h 100 % online y obtén el certificado válido para el arraigo social en Cataluña. Accede hoy mismo.":"Osatu zure 45 orduko katalana ikastaroa % 100 online eta lortu Kataluniako sustrai sozialen baliozko ziurtagiria. Sar zaitez gaur.","Texto":"Testua","Lectura":"Irakurketa","Actualizado: junio 2025":"Eguneratua: 2025eko ekaina","Incluye pasos, requisitos, precios y acceso directo a la matrícula online":"Urratsak, baldintzak, prezioak eta lineako erregistrorako sarbide zuzena barne hartzen ditu","¿Qué es el certificado de 45 h de catalán y por qué lo necesitas?":"Zer da 45 orduko katalan ziurtagiria eta zergatik behar duzu?","El":"The","certificado de 45 horas de catalán":"45 orduko katalana ziurtagiria","es uno de los requisitos":"Baldintzetako bat da","obligatorios en Cataluña":"derrigorrezkoa Katalunian","para tramitar el":"prozesatzeko","arraigo social":"sustrai sozialak","desde 2025. Este documento acredita tu integración lingüística básica y":"2025etik aurrera. Dokumentu honek zure oinarrizko integrazio linguistikoa egiaztatzen du eta","es exigido por la Generalitat de Catalunya":"eskatzen du Generalitat de Catalunya","para aprobar el informe de arraigo.":"atxiloketa txostena onartzeko.","Es":"Hala da","válido para extranjería":"atzerritarrentzat baliozkoa",", incluso si aún no hablas perfecto catalán. Lo importante es demostrar que has completado la formación con una entidad reconocida.":", nahiz eta oraindik katalan perfekturik ez egin. Garrantzitsua da entitate aitortu batekin prestakuntza osatu duzula frogatzea.","¿Se puede hacer ONLINE? ¡Sí!":"ONLINE egin daiteke? Bai!","Gracias a la digitalización, ahora puedes":"Digitalizazioari esker, orain egin dezakezu","completar las 45 h sin desplazarte":"bete 45 ordu mugitu gabe",". Lo único que necesitas es:":". Behar duzun guztia da:","Conexión a internet":"Interneteko konexioa","Dispositivo (móvil, tablet o PC)":"Gailua (mugikorra, tableta edo ordenagailua)","Compromiso de completar las horas en el plazo (ej: 1–4 semanas)":"Orduak epearen barruan betetzeko konpromisoa (adibidez, 1-4 aste)","¿Qué incluye el curso de 45 h online?":"Zer barne hartzen du 45 orduko lineako ikastaroak?","Plataforma con acceso 24/7":"24/7 sarbidea duen plataforma","Vídeos explicativos + materiales descargables":"Azalpen bideoak + deskarga daitezkeen materialak","Tutoría personalizada en catalán y español":"Tutoretza pertsonalizatua katalanez eta gaztelaniaz","Certificado oficial emitido por entidad autorizada":"Baimendutako erakunde batek emandako ziurtagiri ofiziala","Informe de aprovechamiento válido para el":"Baliozko erabilera-txostena","Informe de Integración Social":"Gizarteratze Txostena","Paso a paso para obtener el certificado":"Ziurtagiria lortzeko urratsez urrats","Haz tu inscripción online":"Egin zure izena online","(te pedirán nombre, NIE/pasaporte y correo)":"(Zure izena, AIZ/pasaportea eta posta elektronikoa eskatuko dizute)","Accede a la plataforma":"Sar zaitez plataformara","y comienza las lecciones":"eta hasi ikasgaiak","Sigue el contenido hasta completar 45 h reales":"Jarraitu edukiari 45 ordu erreal bete arte","Recibe tu certificado digital sellado y firmado":"Jaso zure ziurtagiri digital zigilua eta sinatuta","Entrega el certificado en tu cita de extranjería o ayuntamiento":"Eman ziurtagiria zure immigrazio hitzorduan edo udaletxean","Consejo: Elige una entidad reconocida por la Generalitat para que el certificado sea válido.":"Aholkua: Aukeratu Generalitateak aitortutako entitate bat ziurtagiria baliozkoa izan dadin.","¿Cuánto cuesta?":"Zenbat balio du?","Los precios varían entre":"Prezioak artean aldatzen dira","200 € y 300 €":"200€ eta 300€",", dependiendo del proveedor. Algunos centros incluyen materiales, exámenes simulados o tutorías extras.":", hornitzailearen arabera. Zentro batzuetan materialak, azterketa simulatuak edo tutoretza gehigarriak daude.","¿Qué pasa si no lo presentas?":"Zer gertatzen da aurkezten ez baduzu?","Tu":"Zuk","solicitud de arraigo podría ser rechazada":"roots eskaera baztertu liteke","o retrasada. En Cataluña, desde 2025, es uno de los documentos más exigidos junto al contrato de trabajo.":"edo atzeratua. Katalunian, 2025az geroztik, lan-kontratuarekin batera gehien eskatzen den dokumentuetako bat da.","Matricúlate ahora y recibe tu certificado en pocos días":"Eman izena orain eta jaso zure ziurtagiria egun gutxi barru","¿Quieres regularizar tu situación en Cataluña y necesitas el certificado?":"Zure egoera erregularizatu nahi duzu Katalunian eta ziurtagiria behar duzu?","INSCRÍBETE AQUÍ AL CURSO DE 45 H ONLINE":"IZENA EMAN HEMEN 45 ORDUKO ONLINE IKASTAROAN","✔ Acceso inmediato":"✔ Berehalako sarbidea","✔ Tutoría incluida":"✔ Tutoretza barne","✔ Certificado válido para el arraigo":"✔ Erroetarako baliozko ziurtagiria","✔ Incluye guía PDF con frases útiles para tu entrevista":"✔ PDF gida dakar zure elkarrizketarako esaldi erabilgarriak","Preguntas frecuentes":"Maiz egiten diren galderak","¿Puedo hacerlo si aún no hablo catalán?":"Egin al dezaket oraindik katalanez hitz egiten ez badut?","Sí, el curso está diseñado para principiantes. Aprenderás desde lo más básico.":"Bai, ikastaroa hasiberrientzat diseinatuta dago. Oinarrizkoenetatik ikasiko duzu.","¿Cuánto tiempo tengo para completarlo?":"Zenbat denbora daukat betetzeko?","Depende de la plataforma, pero en general puedes hacerlo en 1 a 4 semanas.":"Plataformaren araberakoa da, baina, oro har, 1 eta 4 astetan egin dezakezu.","¿Sirve para trabajar también?":"Lan egiteko ere erabilgarria al da?","Sí, algunos empleadores aceptan este certificado como prueba de integración básica.":"Bai, enpresaburu batzuek ziurtagiri hau oinarrizko integrazio-froga gisa onartzen dute.","Sigue leyendo":"Jarraitu irakurtzen","Más sobre el catalán":"Katalanaz gehiago","y el arraigo.":"eta sustraiak.","Artículo":"artikulua","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Zergatik da ezinbestekoa katalana Kataluniako erro sozialen prozesurako?","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Sareko katalana ikastaroa: Aprende Catalán Etxetik Erraz","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"Ezagutu gure 45 orduko Katalanezko Ikastaro Intentsiboa Sustrai Sozialetarako","Ver todas las formaciones":"Ikusi entrenamendu guztiak","¿Quieres aprender catalán":"Katalana ikasi nahi al duzu","con nosotros?":"gurekin?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Sustrai sozialetarako ikastaroak, azterketa ofizialak, haur eta helduentzat. Presentziala, online eta taldeka, lehen klasearekin konpromisorik gabe.","Ver formaciones":"Ikus prestakuntza","Escríbenos por WhatsApp":"Idatzi iezaguzu WhatsApp-en","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, lokala 234, Bartzelona ·","Más páginas":"Orrialde gehiago","Curso 45 h arraigo social":"45 orduko sustrai sozialeko ikastaroa","Clases particulares":"Klase partikularrak","Clases grupales":"Taldeko klaseak","Clases para niños y adolescentes":"Haur eta nerabeentzako eskolak","Preparación para exámenes oficiales":"Azterketa ofizialetarako prestaketa","Cursos y precios":"Ikastaroak eta prezioak","Cómo funciona":"Nola funtzionatzen duen","Test de nivel gratuito":"Doako maila proba","Comprueba tu certificado":"Egiaztatu zure ziurtagiria","Contactar":"Harremanetan jarri","Aviso legal":"Lege-oharra","Privacidad":"Pribatutasuna","Términos y condiciones":"Baldintzak","Menú":"Menua","Cerrar":"Itxi","Idioma / Language":"Hizkuntza","Añadir familiar":"Gehitu familia","Añadir alumno/a":"Gehitu ikaslea","Quitar":"Kendu"},"zh":{"Curso catalán 45 h online 2025: certificado válido para el arraigo":"2025 年 45 小时在线加泰罗尼亚语课程：有效的根证书","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — 开始","La escuela":"学校","Formaciones":"课程","Impulso Colectivo":"集体推动","Bitácora":"日志","Inicio":"首页","› Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"› 如何获得加泰罗尼亚语在线社会根源45小时证书（2025指南）","Lecturas":"读物","Junio 2025":"2025年6月","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"如何获得 45 小时在线加泰罗尼亚语社会根源证书（2025 年指南）","Completa tu curso de catalán de 45 h 100 % online y obtén el certificado válido para el arraigo social en Cataluña. Accede hoy mismo.":"100% 在线完成 45 小时的加泰罗尼亚语课程，并获得加泰罗尼亚社会根源的有效证书。今天访问。","Texto":"文字","Lectura":"阅读","2 min":"2分钟","Actualizado: junio 2025":"更新日期：2025 年 6 月","Incluye pasos, requisitos, precios y acceso directo a la matrícula online":"包括步骤、要求、价格和直接在线注册","¿Qué es el certificado de 45 h de catalán y por qué lo necesitas?":"什么是 45 小时加泰罗尼亚语证书？为什么需要它？","El":"的","certificado de 45 horas de catalán":"45小时加泰罗尼亚语证书","es uno de los requisitos":"这是要求之一","obligatorios en Cataluña":"加泰罗尼亚强制要求","para tramitar el":"来处理","arraigo social":"社会根源","desde 2025. Este documento acredita tu integración lingüística básica y":"从 2025 年开始。本文件认可您的基本语言整合能力和","es exigido por la Generalitat de Catalunya":"是 Generalitat de Catalunya 要求的","para aprobar el informe de arraigo.":"批准逮捕报告。","Es":"它是","válido para extranjería":"对外国人有效",", incluso si aún no hablas perfecto catalán. Lo importante es demostrar que has completado la formación con una entidad reconocida.":"，即使您还不会说完美的加泰罗尼亚语。重要的是要证明您已经完成了认可实体的培训。","¿Se puede hacer ONLINE? ¡Sí!":"可以在线完成吗？是的！","Gracias a la digitalización, ahora puedes":"借助数字化，您现在可以","completar las 45 h sin desplazarte":"完成45小时不动",". Lo único que necesitas es:":"。您所需要的只是：","Conexión a internet":"互联网连接","Dispositivo (móvil, tablet o PC)":"设备（手机、平板电脑或 PC）","Compromiso de completar las horas en el plazo (ej: 1–4 semanas)":"承诺在截止日期内完成课时（例如 1-4 周）","¿Qué incluye el curso de 45 h online?":"45小时在线课程包括哪些内容？","Plataforma con acceso 24/7":"24/7 全天候访问的平台","Vídeos explicativos + materiales descargables":"解释视频+可下载材料","Tutoría personalizada en catalán y español":"加泰罗尼亚语和西班牙语的个性化辅导","Certificado oficial emitido por entidad autorizada":"授权机构颁发的官方证书","Informe de aprovechamiento válido para el":"有效的使用报告","Informe de Integración Social":"社会融合报告","Paso a paso para obtener el certificado":"逐步获取证书","Haz tu inscripción online":"在线注册","(te pedirán nombre, NIE/pasaporte y correo)":"（他们会询问您的姓名、NIE/护照和电子邮件）","Accede a la plataforma":"进入平台","y comienza las lecciones":"并开始上课","Sigue el contenido hasta completar 45 h reales":"遵循内容直至完成 45 个实际小时","Recibe tu certificado digital sellado y firmado":"收到您盖章并签名的数字证书","Entrega el certificado en tu cita de extranjería o ayuntamiento":"在您的移民预约或市政厅交付证书","Consejo: Elige una entidad reconocida por la Generalitat para que el certificado sea válido.":"提示：选择总督认可的实体，以便证书有效。","¿Cuánto cuesta?":"它要多少钱？","Los precios varían entre":"价格各不相同","200 € y 300 €":"200 欧元和 300 欧元",", dependiendo del proveedor. Algunos centros incluyen materiales, exámenes simulados o tutorías extras.":"，取决于提供商。有些中心提供材料、模拟考试或额外辅导。","¿Qué pasa si no lo presentas?":"如果您不提交会怎样？","Tu":"你","solicitud de arraigo podría ser rechazada":"root 请求可能会被拒绝","o retrasada. En Cataluña, desde 2025, es uno de los documentos más exigidos junto al contrato de trabajo.":"或延迟。在加泰罗尼亚，自 2025 年起，它与雇佣合同一样成为最需要的文件之一。","Matricúlate ahora y recibe tu certificado en pocos días":"立即注册并在几天内收到您的证书","¿Quieres regularizar tu situación en Cataluña y necesitas el certificado?":"您想在加泰罗尼亚合法化您的身份并需要该证书吗？","INSCRÍBETE AQUÍ AL CURSO DE 45 H ONLINE":"在此注册 45 小时在线课程","✔ Acceso inmediato":"✔ 立即访问","✔ Tutoría incluida":"✔ 包含辅导","✔ Certificado válido para el arraigo":"✔ 有效的根证书","✔ Incluye guía PDF con frases útiles para tu entrevista":"✔ 包含 PDF 指南，其中包含对您的面试有用的短语","Preguntas frecuentes":"常见问题","¿Puedo hacerlo si aún no hablo catalán?":"如果我还不会说加泰罗尼亚语，我可以这样做吗？","Sí, el curso está diseñado para principiantes. Aprenderás desde lo más básico.":"是的，该课程是为初学者设计的。您将从最基本的开始学习。","¿Cuánto tiempo tengo para completarlo?":"我需要多少时间才能完成它？","Depende de la plataforma, pero en general puedes hacerlo en 1 a 4 semanas.":"这取决于平台，但通常您可以在 1 到 4 周内完成。","¿Sirve para trabajar también?":"对工作也有用吗？","Sí, algunos empleadores aceptan este certificado como prueba de integración básica.":"是的，一些雇主接受此证书作为基本的融入证明。","Sigue leyendo":"继续阅读","Más sobre el catalán":"关于加泰罗尼亚语的更多信息","y el arraigo.":"和根。","Artículo":"文章","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"为什么加泰罗尼亚语对于加泰罗尼亚的社会根源过程至关重要？","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"在线加泰罗尼亚语课程： Aprende Catalán 轻松在家","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"了解我们的 45 小时加泰罗尼亚语社会根源强化课程","Ver todas las formaciones":"查看所有培训","¿Quieres aprender catalán":"你想学习加泰罗尼亚语吗","con nosotros?":"和我们一起吗？","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"针对社会根源、官方考试、儿童和成人的课程。亲自、在线和团体，无义务提供一流服务。","Ver formaciones":"查看培训","Escríbenos por WhatsApp":"通过 WhatsApp 给我们写信","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, 巴塞罗那 ·","Más páginas":"更多页面","Curso 45 h arraigo social":"45小时社会根源课程","Clases particulares":"私人课程","Clases grupales":"团体课程","Clases para niños y adolescentes":"儿童和青少年课程","Preparación para exámenes oficiales":"准备正式考试","Cursos y precios":"课程及价格","Cómo funciona":"它是如何运作的","Test de nivel gratuito":"免费水平测试","Comprueba tu certificado":"查验证书","Contactar":"联系我们","Aviso legal":"法律声明","Privacidad":"隐私","Términos y condiciones":"条款和条件","Menú":"菜单","Cerrar":"关闭","Idioma / Language":"语言","Añadir familiar":"添加家庭","Añadir alumno/a":"添加学生","Quitar":"删除"},"ar":{"Curso catalán 45 h online 2025: certificado válido para el arraigo":"الدورة الكاتالونية 45 ساعة عبر الإنترنت 2025: شهادة صالحة للجذور","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán – البدء","La escuela":"المدرسة","Formaciones":"الدورات","Impulso Colectivo":"الدفع الجماعي","Bitácora":"المدوّنة","Inicio":"الصفحة الرئيسية","› Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"› كيفية الحصول على شهادة الكاتالونية عبر الإنترنت للجذور الاجتماعية لمدة 45 ساعة (دليل 2025)","Lecturas":"قراءات","Junio 2025":"يونيو 2025","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"كيفية الحصول على الشهادة الكاتالونية عبر الإنترنت لمدة 45 ساعة للجذور الاجتماعية (دليل 2025)","Completa tu curso de catalán de 45 h 100 % online y obtén el certificado válido para el arraigo social en Cataluña. Accede hoy mismo.":"أكمل الدورة الكاتالونية الخاصة بك لمدة 45 ساعة بنسبة 100% عبر الإنترنت واحصل على شهادة صالحة للجذور الاجتماعية في كاتالونيا. الوصول اليوم.","Texto":"نص","Lectura":"القراءة","2 min":"2 دقيقة","Actualizado: junio 2025":"تم التحديث: يونيو 2025","Incluye pasos, requisitos, precios y acceso directo a la matrícula online":"يتضمن الخطوات والمتطلبات والأسعار والوصول المباشر إلى التسجيل عبر الإنترنت","¿Qué es el certificado de 45 h de catalán y por qué lo necesitas?":"ما هي الشهادة الكاتالونية لمدة 45 ساعة ولماذا تحتاجها؟","El":"ال","certificado de 45 horas de catalán":"شهادة كتالونية لمدة 45 ساعة","es uno de los requisitos":"انها واحدة من المتطلبات","obligatorios en Cataluña":"إلزامية في كاتالونيا","para tramitar el":"لمعالجة","arraigo social":"الجذور الاجتماعية","desde 2025. Este documento acredita tu integración lingüística básica y":"من عام 2025. تعتمد هذه الوثيقة التكامل اللغوي الأساسي الخاص بك و","es exigido por la Generalitat de Catalunya":"مطلوب من Generalitat de Catalunya","para aprobar el informe de arraigo.":"للموافقة على محضر الاعتقال.","Es":"إنه كذلك","válido para extranjería":"صالحة للأجانب",", incluso si aún no hablas perfecto catalán. Lo importante es demostrar que has completado la formación con una entidad reconocida.":"، حتى لو كنت لا تتحدث الكاتالونية بشكل مثالي بعد. الشيء المهم هو إثبات أنك أكملت التدريب مع جهة معترف بها.","¿Se puede hacer ONLINE? ¡Sí!":"هل يمكن القيام بذلك عبر الإنترنت؟ نعم!","Gracias a la digitalización, ahora puedes":"بفضل الرقمنة، يمكنك الآن","completar las 45 h sin desplazarte":"أكمل 45 ساعة دون أن تتحرك",". Lo único que necesitas es:":". كل ما تحتاجه هو:","Conexión a internet":"اتصال بالإنترنت","Dispositivo (móvil, tablet o PC)":"الجهاز (الجوال أو الجهاز اللوحي أو الكمبيوتر الشخصي)","Compromiso de completar las horas en el plazo (ej: 1–4 semanas)":"الالتزام بإكمال الساعات خلال الموعد النهائي (على سبيل المثال 1-4 أسابيع)","¿Qué incluye el curso de 45 h online?":"ماذا تتضمن الدورة التدريبية عبر الإنترنت لمدة 45 ساعة؟","Plataforma con acceso 24/7":"منصة مع إمكانية الوصول 24/7","Vídeos explicativos + materiales descargables":"فيديوهات توضيحية + مواد قابلة للتحميل","Tutoría personalizada en catalán y español":"دروس خصوصية في الكاتالونية والإسبانية","Certificado oficial emitido por entidad autorizada":"شهادة رسمية صادرة من جهة معتمدة","Informe de aprovechamiento válido para el":"تقرير استخدام صالح ل","Informe de Integración Social":"تقرير التكامل الاجتماعي","Paso a paso para obtener el certificado":"خطوة بخطوة للحصول على الشهادة","Haz tu inscripción online":"جعل التسجيل الخاص بك على الانترنت","(te pedirán nombre, NIE/pasaporte y correo)":"(سيطلبون منك اسمك ورقم NIE/جواز السفر والبريد الإلكتروني)","Accede a la plataforma":"الوصول إلى المنصة","y comienza las lecciones":"وابدأ الدروس","Sigue el contenido hasta completar 45 h reales":"تابع المحتوى حتى إكمال 45 ساعة حقيقية","Recibe tu certificado digital sellado y firmado":"احصل على شهادتك الرقمية المختومة والموقعة","Entrega el certificado en tu cita de extranjería o ayuntamiento":"قم بتسليم الشهادة في موعد الهجرة الخاص بك أو في قاعة المدينة","Consejo: Elige una entidad reconocida por la Generalitat para que el certificado sea válido.":"نصيحة: اختر كيانًا معترفًا به من قبل Generalitat حتى تكون الشهادة صالحة.","¿Cuánto cuesta?":"كم يكلف؟","Los precios varían entre":"وتتراوح الأسعار بين","200 € y 300 €":"200 يورو و 300 يورو",", dependiendo del proveedor. Algunos centros incluyen materiales, exámenes simulados o tutorías extras.":"، اعتمادا على المزود. تشتمل بعض المراكز على مواد أو اختبارات وهمية أو دروس خصوصية إضافية.","¿Qué pasa si no lo presentas?":"ماذا يحدث إذا لم تقدمه؟","Tu":"أنت","solicitud de arraigo podría ser rechazada":"قد يتم رفض طلب الجذور","o retrasada. En Cataluña, desde 2025, es uno de los documentos más exigidos junto al contrato de trabajo.":"أو تأخر. في كاتالونيا، منذ عام 2025، تعد واحدة من أكثر المستندات المطلوبة مع عقد العمل.","Matricúlate ahora y recibe tu certificado en pocos días":"سجل الآن واحصل على شهادتك خلال أيام قليلة","¿Quieres regularizar tu situación en Cataluña y necesitas el certificado?":"هل تريد تسوية وضعك في كاتالونيا وتحتاج إلى الشهادة؟","INSCRÍBETE AQUÍ AL CURSO DE 45 H ONLINE":"سجل هنا للدورة التدريبية عبر الإنترنت لمدة 45 ساعة","✔ Acceso inmediato":"✔ الوصول الفوري","✔ Tutoría incluida":"✔ شامل التدريس","✔ Certificado válido para el arraigo":"✔شهادة صالحة للجذور","✔ Incluye guía PDF con frases útiles para tu entrevista":"✔ يتضمن دليل PDF يحتوي على عبارات مفيدة لمقابلتك","Preguntas frecuentes":"الأسئلة المتداولة","¿Puedo hacerlo si aún no hablo catalán?":"هل يمكنني فعل ذلك إذا كنت لا أتحدث الكاتالونية بعد؟","Sí, el curso está diseñado para principiantes. Aprenderás desde lo más básico.":"نعم، الدورة مخصصة للمبتدئين. سوف تتعلم من أبسط.","¿Cuánto tiempo tengo para completarlo?":"كم من الوقت لدي لإكماله؟","Depende de la plataforma, pero en general puedes hacerlo en 1 a 4 semanas.":"يعتمد ذلك على النظام الأساسي، ولكن بشكل عام يمكنك القيام بذلك خلال 1 إلى 4 أسابيع.","¿Sirve para trabajar también?":"وهل هو مفيد للعمل أيضاً؟","Sí, algunos empleadores aceptan este certificado como prueba de integración básica.":"نعم، يقبل بعض أصحاب العمل هذه الشهادة كدليل أساسي على الاندماج.","Sigue leyendo":"استمر في القراءة","Más sobre el catalán":"المزيد عن الكاتالونية","y el arraigo.":"والجذور.","Artículo":"مقالة","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"لماذا تعد اللغة الكاتالونية ضرورية لعملية التجذير الاجتماعي في كاتالونيا؟","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"الدورة الكاتالونية عبر الإنترنت: Aprende Catalán بسهولة من المنزل","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"تعرف على الدورة الكاتالونية المكثفة لمدة 45 ساعة للجذور الاجتماعية","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"هل تريد أن تتعلم الكاتالونية","con nosotros?":"معنا؟","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"دورات الجذور الاجتماعية والامتحانات الرسمية والأطفال والكبار. شخصيًا، عبر الإنترنت وفي مجموعات، مع الدرجة الأولى دون التزام.","Ver formaciones":"انظر التدريب","Escríbenos por WhatsApp":"اكتب لنا بواسطة WhatsApp","Más páginas":"المزيد من الصفحات","Curso 45 h arraigo social":"دورة الجذور الاجتماعية لمدة 45 ساعة","Clases particulares":"دروس خاصة","Clases grupales":"فصول جماعية","Clases para niños y adolescentes":"دروس للأطفال والمراهقين","Preparación para exámenes oficiales":"الاستعداد للامتحانات الرسمية","Cursos y precios":"الدورات والأسعار","Cómo funciona":"كيف يعمل","Test de nivel gratuito":"اختبار تحديد المستوى مجاني","Comprueba tu certificado":"تحقّق من شهادتك","Contactar":"تواصل معنا","Aviso legal":"إشعار قانوني","Privacidad":"الخصوصية","Términos y condiciones":"الشروط والأحكام","Menú":"القائمة","Cerrar":"إغلاق","WhatsApp · 623 766 613":"WhatsApp · 623766613","Idioma / Language":"اللغة","Añadir familiar":"إضافة عائلة","Añadir alumno/a":"إضافة طالب","Quitar":"إزالة"},"pa":{"Curso catalán 45 h online 2025: certificado válido para el arraigo":"ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ 45 ਘੰਟੇ ਔਨਲਾਈਨ 2025: ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","La escuela":"ਸਕੂਲ","Formaciones":"ਕੋਰਸ","Impulso Colectivo":"ਸਮੂਹਿਕ ਹੁਲਾਰਾ","Bitácora":"ਡਾਇਰੀ","Inicio":"ਘਰ","› Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"› ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ (2025 ਗਾਈਡ) ਲਈ ਕੈਟਲਨ ਔਨਲਾਈਨ ਦਾ 45-ਘੰਟੇ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ","Lecturas":"ਰੀਡਿੰਗ","Junio 2025":"ਜੂਨ 2025","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ (2025 ਗਾਈਡ) ਲਈ 45-ਘੰਟੇ ਔਨਲਾਈਨ ਕੈਟਲਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ","Completa tu curso de catalán de 45 h 100 % online y obtén el certificado válido para el arraigo social en Cataluña. Accede hoy mismo.":"ਆਪਣਾ 45-ਘੰਟੇ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ 100% ਔਨਲਾਈਨ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਅੱਜ ਹੀ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।","Texto":"ਟੈਕਸਟ","Lectura":"ਪੜ੍ਹਨਾ","2 min":"2 ਮਿੰਟ","Actualizado: junio 2025":"ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ: ਜੂਨ 2025","Incluye pasos, requisitos, precios y acceso directo a la matrícula online":"ਇਸ ਵਿੱਚ ਔਨਲਾਈਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕਦਮ, ਲੋੜਾਂ, ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਪਹੁੰਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ","¿Qué es el certificado de 45 h de catalán y por qué lo necesitas?":"45-ਘੰਟੇ ਕੈਟਲਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?","El":"ਦ","certificado de 45 horas de catalán":"45-ਘੰਟੇ ਕੈਟਲਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ","es uno de los requisitos":"ਇਹ ਲੋੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ","obligatorios en Cataluña":"ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ","para tramitar el":"ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ","arraigo social":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹ","desde 2025. Este documento acredita tu integración lingüística básica y":"2025 ਤੋਂ। ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਏਕੀਕਰਨ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ","es exigido por la Generalitat de Catalunya":"ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ Generalitat de Catalunya","para aprobar el informe de arraigo.":"ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਲਈ।","Es":"ਇਹ ਹੈ","válido para extranjería":"ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਈ ਵੈਧ",", incluso si aún no hablas perfecto catalán. Lo importante es demostrar que has completado la formación con una entidad reconocida.":", ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਸੰਪੂਰਨ ਕੈਟਲਨ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੰਸਥਾ ਨਾਲ ਸਿਖਲਾਈ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।","¿Se puede hacer ONLINE? ¡Sí!":"ਕੀ ਇਹ ਔਨਲਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਹਾਂ!","Gracias a la digitalización, ahora puedes":"ਡਿਜੀਟਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ","completar las 45 h sin desplazarte":"ਬਿਨਾਂ ਹਿਲਾਉਣ ਦੇ 45 ਘੰਟੇ ਪੂਰੇ ਕਰੋ",". Lo único que necesitas es:":". ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਲੋੜ ਹੈ:","Conexión a internet":"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ","Dispositivo (móvil, tablet o PC)":"ਡਿਵਾਈਸ (ਮੋਬਾਈਲ, ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਂ ਪੀਸੀ)","Compromiso de completar las horas en el plazo (ej: 1–4 semanas)":"ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਘੰਟੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧਤਾ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 1-4 ਹਫ਼ਤੇ)","¿Qué incluye el curso de 45 h online?":"45-ਘੰਟੇ ਦੇ ਔਨਲਾਈਨ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?","Plataforma con acceso 24/7":"24/7 ਪਹੁੰਚ ਵਾਲਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ","Vídeos explicativos + materiales descargables":"ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਵੀਡੀਓ + ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਯੋਗ ਸਮੱਗਰੀ","Tutoría personalizada en catalán y español":"ਕੈਟਲਨ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਟਿਊਸ਼ਨ","Certificado oficial emitido por entidad autorizada":"ਅਧਿਕਾਰਤ ਇਕਾਈ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ","Informe de aprovechamiento válido para el":"ਲਈ ਵੈਧ ਉਪਯੋਗਤਾ ਰਿਪੋਰਟ","Informe de Integración Social":"ਸਮਾਜਿਕ ਏਕੀਕਰਣ ਰਿਪੋਰਟ","Paso a paso para obtener el certificado":"ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ","Haz tu inscripción online":"ਆਪਣੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਆਨਲਾਈਨ ਕਰੋ","(te pedirán nombre, NIE/pasaporte y correo)":"(ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ, NIE/ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਪੁੱਛਣਗੇ)","Accede a la plataforma":"ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ","y comienza las lecciones":"ਅਤੇ ਪਾਠ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","Sigue el contenido hasta completar 45 h reales":"45 ਅਸਲ ਘੰਟੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ","Recibe tu certificado digital sellado y firmado":"ਆਪਣਾ ਮੋਹਰਬੰਦ ਅਤੇ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਡਿਜੀਟਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ","Entrega el certificado en tu cita de extranjería o ayuntamiento":"ਆਪਣੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮੁਲਾਕਾਤ ਜਾਂ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਵਿਖੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰੋ","Consejo: Elige una entidad reconocida por la Generalitat para que el certificado sea válido.":"ਸੰਕੇਤ: ਜਨਰਲਿਟੈਟ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇਕਾਈ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੈਧ ਹੋਵੇ।","¿Cuánto cuesta?":"ਇਸ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਕੀਮਤ ਹੈ?","Los precios varían entre":"ਕੀਮਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ","200 € y 300 €":"€200 ਅਤੇ €300",", dependiendo del proveedor. Algunos centros incluyen materiales, exámenes simulados o tutorías extras.":", ਪ੍ਰਦਾਤਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ, ਨਕਲੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਟਿਊਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","¿Qué pasa si no lo presentas?":"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?","Tu":"ਤੁਹਾਨੂੰ","solicitud de arraigo podría ser rechazada":"ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ","o retrasada. En Cataluña, desde 2025, es uno de los documentos más exigidos junto al contrato de trabajo.":"ਜਾਂ ਦੇਰੀ ਹੋਈ। ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ, 2025 ਤੋਂ, ਇਹ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।","Matricúlate ahora y recibe tu certificado en pocos días":"ਹੁਣੇ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ","¿Quieres regularizar tu situación en Cataluña y necesitas el certificado?":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?","INSCRÍBETE AQUÍ AL CURSO DE 45 H ONLINE":"45 ਘੰਟੇ ਦੇ ਔਨਲਾਈਨ ਕੋਰਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ","✔ Acceso inmediato":"✔ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ","✔ Tutoría incluida":"✔ ਟਿਊਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ","✔ Certificado válido para el arraigo":"✔ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ","✔ Incluye guía PDF con frases útiles para tu entrevista":"✔ ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ PDF ਗਾਈਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ","Preguntas frecuentes":"ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ","¿Puedo hacerlo si aún no hablo catalán?":"ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਕੈਟਲਨ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ?","Sí, el curso está diseñado para principiantes. Aprenderás desde lo más básico.":"ਹਾਂ, ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੋਂ ਸਿੱਖੋਗੇ।","¿Cuánto tiempo tengo para completarlo?":"ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?","Depende de la plataforma, pero en general puedes hacerlo en 1 a 4 semanas.":"ਇਹ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 1 ਤੋਂ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।","¿Sirve para trabajar también?":"ਕੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ?","Sí, algunos empleadores aceptan este certificado como prueba de integración básica.":"ਹਾਂ, ਕੁਝ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਏਕੀਕਰਣ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।","Sigue leyendo":"ਪੜ੍ਹਦੇ ਰਹੋ","Más sobre el catalán":"ਕੈਟਲਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ","y el arraigo.":"ਅਤੇ ਜੜ੍ਹ.","Artículo":"ਲੇਖ","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਕੈਟਲਨ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"ਔਨਲਾਈਨ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ: Aprende Catalán ਘਰ ਤੋਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ 45-ਘੰਟੇ ਦੇ ਤੀਬਰ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ","Ver todas las formaciones":"ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਖਲਾਈਆਂ ਵੇਖੋ","¿Quieres aprender catalán":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ","con nosotros?":"ਸਾਡੇ ਨਾਲ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਕੋਰਸ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਲ।","Ver formaciones":"ਸਿਖਲਾਈ ਵੇਖੋ","Escríbenos por WhatsApp":"ਸਾਨੂੰ WhatsApp 'ਤੇ ਲਿਖੋ","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ·","Más páginas":"ਹੋਰ ਪੰਨੇ","Curso 45 h arraigo social":"45-ਘੰਟੇ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹ ਕੋਰਸ","Clases particulares":"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਲਾਸਾਂ","Clases grupales":"ਸਮੂਹ ਕਲਾਸਾਂ","Clases para niños y adolescentes":"ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਕਲਾਸਾਂ","Preparación para exámenes oficiales":"ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ","Cursos y precios":"ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ","Cómo funciona":"ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ","Test de nivel gratuito":"ਮੁਫਤ ਪੱਧਰ ਦਾ ਟੈਸਟ","Comprueba tu certificado":"ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚੋ","Contactar":"ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ","Aviso legal":"ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ","Privacidad":"ਗੋਪਨੀਯਤਾ","Términos y condiciones":"ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ","Menú":"ਮੀਨੂ","Cerrar":"ਬੰਦ ਕਰੋ","Idioma / Language":"ਭਾਸ਼ਾ","Añadir familiar":"ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Añadir alumno/a":"ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Quitar":"ਹਟਾਓ"}}