{"ca":{"Comprueba tu certificado":"Comprova el teu certificat","Espacio alumnos":"Espai alumnes","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — inici","La escuela":"L'escola","Formaciones":"Formacions","Impulso Colectivo":"Impuls Col·lectiu","Bitácora":"Bitàcora","Inicio":"Inici","Curso":"Curs","Metodo Freedom Elemental (A2) Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu":"Metode Freedom Elemental (A2) Freedom és la nostra manera d'ensenyar català: aprens al teu ritme, comences quan tu decideixes i amb una formació feta al teu","Metodo Freedom Elemental (A2)":"Metode Freedom Elemental (A2)","Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu medida. Sin esperar convocatorias, sin horarios impuestos, sin listas de espera.":"Freedom és la nostra manera d'ensenyar català: aprens al teu ritme, comences quan tu decideixes i amb una formació feta a mida. Sense esperar convocatòries, sense horaris imposats, sense llistes despera.","Aprender una lengua se parece a llegar a una ciudad nueva. Puedes esperar en la estación a que salga el próximo tren oficial, con su fecha, su andén y su vagón lleno, o puedes echar a andar hoy mismo por sus calles con alguien que las conoce y que camina a tu lado. Freedom es lo segundo. No hay que esperar a que se abra un plazo de inscripción: la matrícula está abierta todo el año y tu primera clase puede ser esta misma semana.":"Aprendre una llengua sembla arribar a una ciutat nova. Pots esperar a l'estació que surti el proper tren oficial, amb la seva data, la seva andana i el seu vagó ple, o pots començar avui mateix pels seus carrers amb algú que les coneix i que camina al teu costat. Freedom és el segon. No cal esperar que s'obri un termini d'inscripció: la matrícula és oberta tot l'any i la teva primera classe pot ser aquesta setmana.","Cada persona llega con un mapa distinto. Hay quien necesita el catalán para el trabajo, quien lo necesita para el arraigo, quien quiere entender a sus hijos cuando vuelven de la escuela y quien simplemente quiere sentirse en casa. Por eso no te encajamos en un programa cerrado: la orientación inicial nos dice de dónde partes y adónde quieres llegar, y a partir de ahí trazamos contigo el camino. Nivel, ritmo, modalidad y contenidos se ajustan a ti, no al revés.":"Cada persona arriba amb un mapa diferent. Hi ha qui necessita el català per a la feina, qui ho necessita per a l'arrelament, qui vol entendre els seus fills quan tornen de l'escola i qui simplement vol sentir-se a casa. Per això no us encaixem en un programa tancat: l'orientació inicial ens diu d'on parts i on vols arribar, ia partir d'aquí tracem amb tu el camí. Nivell, ritme, modalitat i continguts s'ajusten a tu, no pas al revés.","El nivel elemental corresponde al":"El nivell elemental correspon al",": el momento en que el catalán deja de ser un idioma que oyes y empieza a ser un idioma que usas. Con Freedom Elemental aprenderás a:":": el moment en què el català deixa de ser un idioma que sents i comença a ser un idioma que fas servir. Amb Freedom Elemental aprendràs a:","Participar en conversaciones cotidianas y responder con soltura en situaciones reales: la tienda, el médico, la escuela, el trabajo.":"Participar en converses quotidianes i respondre amb facilitat en situacions reals: la botiga, el metge, l'escola, el treball.","Mantener una conversación sencilla y expresar tu opinión sobre temas cercanos a tu experiencia.":"Mantenir una conversa senzilla i expressar la teva opinió sobre temes propers a la teva experiència.","Entender el sentido general y las ideas principales de textos breves.":"Entendre el sentit general i les idees principals de textos breus.","Conocer la cultura catalana desde dentro: tradiciones, gastronomía, arte, historia y fiestas actuales.":"Conéixer la cultura catalana des de dins: tradicions, gastronomia, art, història i festes actuals.","Eliges cómo aprender: presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido con las clases grabadas, y puedes combinar modalidades cuando tu semana cambie. Un tutor o tutora de referencia sigue tu progreso, te dice qué estás mejorando y qué te falta por practicar, y está a un mensaje de WhatsApp para cualquier duda, también sobre trámites de extranjería.":"Tries com aprendre: presencial a Barcelona, ​​virtual en viu o diferit amb les classes gravades, i pots combinar modalitats quan la teva setmana canviï. Un tutor o tutora de referència segueix el teu progrés, et diu què estàs millorant i què et falta per practicar, i és a un missatge de WhatsApp per a qualsevol dubte, també sobre tràmits d'estrangeria.","Freedom no es un curso con fecha de caducidad: es la libertad de aprender catalán sin esperar a nadie y con una personalización que no encontrarás en una convocatoria.":"Freedom no és un curs amb data de caducitat: és la llibertat d'aprendre català sense esperar ningú i amb una personalització que no trobaràs en una convocatòria.","Orientación inicial gratuita":"Orientació inicial gratuïta","Si ya sabes lo que buscas:":"Si ja saps què busques:","clases particulares":"classes particulars","curso grupal":"curs grupal","curso de 45 horas para el arraigo":"curs de 45 hores per a l'arrelament","Modalidades":"Modalitats","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Tu tries com aprens. Nosaltres","nos adaptamos.":"ens adaptem.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"Presencial a Barcelona, virtual en viu o diferit. Podeu combinar modalitats.","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"A l'aula, a Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grups màxim 10 estudiants.","Virtual en vivo":"Virtual en viu","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Classes en directe per videotrucada, amb el teu tutor i els teus companys, des d'on estiguis.","En diferido":"En diferit","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Classes gravades i app Aprendecatalan per aprendre al teu ritme, quan vulguis.","Cómo empezar":"Com començar","Tres pasos y":"Tres passos i","empiezas.":"comences.","Primera clase sin compromiso":"Primera classe sense compromís","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Fas una primera classe pagant només aquesta sessió, per veure si el mètode encaixa amb tu. Sense permanència.","Valoramos tu nivel":"Valorem el teu nivell","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"El teu tutor o tutora valora el teu nivell i els teus objectius i t'aconsella el pla adequat.","Eliges plan y empiezas":"Tries pla i comences","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Pagament mensual sense permanència, o l'intensiu de 45 h en un sol pagament.","Contacto":"Contacte","Te informamos":"T'informem","sin compromiso.":"sense compromís.","Correo":"Correu","Escuela":"Escola","También te puede interesar":"També us pot interessar","Otras formaciones":"Altres formacions","y servicios.":"i serveis.","Ver todas las formaciones":"Veure totes les formacions","¿Quieres aprender catalán":"Vols aprendre català","con nosotros?":"amb nosaltres?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos per arrelament social, exàmens oficials, nens i adults. Presencial, en línia i en grup, amb primera classe sense compromís.","Ver formaciones":"Veure formacions","Escríbenos por WhatsApp":"Escriu-nos per WhatsApp","Cerrar":"Tancar","Añadir familiar":"Afegir familiar","Añadir alumno/a":"Afegir alumne/a","Quitar":"Treure"},"en":{"Curs de Català Freedom Elemental (A2) - Aprende Catalán":"Catalan Freedom Elementary Courses (A2) - Aprende Catalán","Comprueba tu certificado":"Check your certificate","Espacio alumnos":"Student area","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — start","La escuela":"The school","Formaciones":"Courses","Impulso Colectivo":"Collective Drive","Bitácora":"Journal","Inicio":"Home","› Curs de Català Freedom Elemental (A2)":"› Catalan Freedom Elemental Courses (A2)","Curso":"Course","Metodo Freedom Elemental (A2) Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu":"Freedom Elementary Method (A2) Freedom is our way of teaching Catalan: you learn at your own pace, you start when you decide and with training tailored to you.","Metodo Freedom Elemental (A2)":"Freedom Elemental Method (A2)","Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu medida. Sin esperar convocatorias, sin horarios impuestos, sin listas de espera.":"Freedom is our way of teaching Catalan: you learn at your own pace, you start when you decide and with training tailored to you. Without waiting for calls, without imposed schedules, without waiting lists.","Aprender una lengua se parece a llegar a una ciudad nueva. Puedes esperar en la estación a que salga el próximo tren oficial, con su fecha, su andén y su vagón lleno, o puedes echar a andar hoy mismo por sus calles con alguien que las conoce y que camina a tu lado. Freedom es lo segundo. No hay que esperar a que se abra un plazo de inscripción: la matrícula está abierta todo el año y tu primera clase puede ser esta misma semana.":"Learning a language is like arriving in a new city. You can wait at the station for the next official train to leave, with its date, its platform and its full car, or you can start walking through its streets today with someone who knows them and who walks by your side. Freedom is the second. There is no need to wait for a registration period to open: registration is open all year round and your first class can be this week.","Cada persona llega con un mapa distinto. Hay quien necesita el catalán para el trabajo, quien lo necesita para el arraigo, quien quiere entender a sus hijos cuando vuelven de la escuela y quien simplemente quiere sentirse en casa. Por eso no te encajamos en un programa cerrado: la orientación inicial nos dice de dónde partes y adónde quieres llegar, y a partir de ahí trazamos contigo el camino. Nivel, ritmo, modalidad y contenidos se ajustan a ti, no al revés.":"Each person arrives with a different map. There are those who need Catalan for work, those who need it to settle down, those who want to understand their children when they come home from school and those who simply want to feel at home. That's why we don't fit you into a closed program: the initial orientation tells us where you're starting from and where you want to go, and from there we chart the path with you. Level, rhythm, modality and content adjust to you, not the other way around.","El nivel elemental corresponde al":"The elementary level corresponds to",": el momento en que el catalán deja de ser un idioma que oyes y empieza a ser un idioma que usas. Con Freedom Elemental aprenderás a:":": the moment when Catalan stops being a language that you hear and starts to be a language that you use. With Freedom Elemental you will learn to:","Participar en conversaciones cotidianas y responder con soltura en situaciones reales: la tienda, el médico, la escuela, el trabajo.":"Participate in everyday conversations and respond fluently in real situations: the store, the doctor, school, work.","Mantener una conversación sencilla y expresar tu opinión sobre temas cercanos a tu experiencia.":"Maintain a simple conversation and express your opinion on topics close to your experience.","Entender el sentido general y las ideas principales de textos breves.":"Understand the general meaning and main ideas of short texts.","Conocer la cultura catalana desde dentro: tradiciones, gastronomía, arte, historia y fiestas actuales.":"Get to know Catalan culture from within: traditions, gastronomy, art, history and current festivals.","Eliges cómo aprender: presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido con las clases grabadas, y puedes combinar modalidades cuando tu semana cambie. Un tutor o tutora de referencia sigue tu progreso, te dice qué estás mejorando y qué te falta por practicar, y está a un mensaje de WhatsApp para cualquier duda, también sobre trámites de extranjería.":"You choose how to learn: in person in Barcelona, ​​live virtual or delayed with recorded classes, and you can combine modalities when your week changes. A reference tutor follows your progress, tells you what you are improving and what you still need to practice, and is just a message away from WhatsApp for any questions, including about immigration procedures.","Freedom no es un curso con fecha de caducidad: es la libertad de aprender catalán sin esperar a nadie y con una personalización que no encontrarás en una convocatoria.":"Freedom is not a course with an expiration date: it is the freedom to learn Catalan without waiting for anyone and with a personalization that you will not find in a call.","Orientación inicial gratuita":"Free initial orientation","Si ya sabes lo que buscas:":"If you already know what you are looking for:","clases particulares":"private classes","curso grupal":"group course","curso de 45 horas para el arraigo":"45 hour course for roots","Modalidades":"Modalities","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"You choose how you learn. Us","nos adaptamos.":"we adapt.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"In person in Barcelona, virtual live or delayed. You can combine modalities.","Presencial":"In person","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"In the classroom, in Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Groups of maximum 10 students.","Virtual en vivo":"Live online","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Live classes by video call, with your tutor and your classmates, from wherever you are.","En diferido":"Delayed","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Recorded classes and app Aprendecatalan to learn at your own pace, whenever you want.","Cómo empezar":"How to get started","Tres pasos y":"Three steps and","empiezas.":"you start.","Primera clase sin compromiso":"First class without obligation","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"You do a first class paying only for that session, to see if the method fits you. Without permanence.","Valoramos tu nivel":"We value your level","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"Your tutor assesses your level and your objectives and advises you on the appropriate plan.","Eliges plan y empiezas":"You choose a plan and start","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Monthly payment without permanence, or the intensive 45 hour payment in a single payment.","Contacto":"Contact","Te informamos":"We inform you","sin compromiso.":"without commitment.","Correo":"Mail","Escuela":"School","También te puede interesar":"You may also be interested","Otras formaciones":"Other training","y servicios.":"and services.","Classes particulars x10":"Private classes x10","Classe particular x1":"Private class x1","Curs Familiar":"Family Courses","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"Do you want to learn Catalan","con nosotros?":"with us?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Courses for social roots, official exams, children and adults. In person, online and in groups, with first class without obligation.","Ver formaciones":"See training","Escríbenos por WhatsApp":"Write to us on WhatsApp","Menú":"Menu","Cerrar":"Close","Idioma / Language":"Language","Añadir familiar":"Add family","Añadir alumno/a":"Add student","Quitar":"Remove"},"fr":{"Curs de Català Freedom Elemental (A2) - Aprende Catalán":"Cours élémentaires de liberté catalane (A2) - Aprende Catalán","Comprueba tu certificado":"Vérifiez votre certificat","Espacio alumnos":"Espace élèves","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — démarrer","La escuela":"L'école","Formaciones":"Formations","Impulso Colectivo":"Élan Collectif","Bitácora":"Journal","Inicio":"Accueil","› Curs de Català Freedom Elemental (A2)":"› Cours élémentaires de liberté catalane (A2)","Curso":"Cours","Metodo Freedom Elemental (A2) Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu":"Méthode Élémentaire Freedom (A2) Freedom est notre façon d'enseigner le catalan : vous apprenez à votre rythme, vous commencez quand vous le décidez et avec une formation adaptée à vos besoins.","Metodo Freedom Elemental (A2)":"Méthode élémentaire de liberté (A2)","Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu medida. Sin esperar convocatorias, sin horarios impuestos, sin listas de espera.":"La liberté est notre façon d'enseigner le catalan : vous apprenez à votre rythme, vous commencez quand vous le décidez et avec une formation adaptée à vos besoins. Sans attente d'appels, sans horaires imposés, sans listes d'attente.","Aprender una lengua se parece a llegar a una ciudad nueva. Puedes esperar en la estación a que salga el próximo tren oficial, con su fecha, su andén y su vagón lleno, o puedes echar a andar hoy mismo por sus calles con alguien que las conoce y que camina a tu lado. Freedom es lo segundo. No hay que esperar a que se abra un plazo de inscripción: la matrícula está abierta todo el año y tu primera clase puede ser esta misma semana.":"Apprendre une langue, c'est comme arriver dans une nouvelle ville. Vous pouvez attendre à la gare le départ du prochain train officiel, avec sa date, son quai et sa voiture pleine, ou vous pouvez commencer à parcourir ses rues dès aujourd'hui avec quelqu'un qui les connaît et qui marche à vos côtés. La liberté est la deuxième. Inutile d'attendre l'ouverture d'une période d'inscription : les inscriptions sont ouvertes toute l'année et votre premier cours peut avoir lieu cette semaine.","Cada persona llega con un mapa distinto. Hay quien necesita el catalán para el trabajo, quien lo necesita para el arraigo, quien quiere entender a sus hijos cuando vuelven de la escuela y quien simplemente quiere sentirse en casa. Por eso no te encajamos en un programa cerrado: la orientación inicial nos dice de dónde partes y adónde quieres llegar, y a partir de ahí trazamos contigo el camino. Nivel, ritmo, modalidad y contenidos se ajustan a ti, no al revés.":"Chaque personne arrive avec une carte différente. Il y a ceux qui ont besoin du catalan pour travailler, ceux qui en ont besoin pour s'installer, ceux qui veulent comprendre leurs enfants lorsqu'ils rentrent de l'école et ceux qui veulent simplement se sentir chez eux. C'est pourquoi nous ne vous intégrons pas dans un programme fermé : l'orientation initiale nous indique d'où vous partez et où vous voulez aller, et à partir de là, nous traçons le chemin avec vous. Le niveau, le rythme, la modalité et le contenu s'adaptent à vous, et non l'inverse.","El nivel elemental corresponde al":"Le niveau élémentaire correspond à",": el momento en que el catalán deja de ser un idioma que oyes y empieza a ser un idioma que usas. Con Freedom Elemental aprenderás a:":": le moment où le catalan cesse d'être une langue que l'on entend et commence à être une langue que l'on utilise. Avec Freedom Elemental, vous apprendrez à :","Participar en conversaciones cotidianas y responder con soltura en situaciones reales: la tienda, el médico, la escuela, el trabajo.":"Participez aux conversations quotidiennes et réagissez couramment dans des situations réelles : le magasin, le médecin, l'école, le travail.","Mantener una conversación sencilla y expresar tu opinión sobre temas cercanos a tu experiencia.":"Entretenez une conversation simple et exprimez votre opinion sur des sujets proches de votre expérience.","Entender el sentido general y las ideas principales de textos breves.":"Comprendre le sens général et les idées principales de textes courts.","Conocer la cultura catalana desde dentro: tradiciones, gastronomía, arte, historia y fiestas actuales.":"Apprenez à connaître la culture catalane de l'intérieur : traditions, gastronomie, art, histoire et fêtes actuelles.","Eliges cómo aprender: presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido con las clases grabadas, y puedes combinar modalidades cuando tu semana cambie. Un tutor o tutora de referencia sigue tu progreso, te dice qué estás mejorando y qué te falta por practicar, y está a un mensaje de WhatsApp para cualquier duda, también sobre trámites de extranjería.":"Vous choisissez comment apprendre : en personne à Barcelone, en direct virtuel ou en différé avec des cours enregistrés, et vous pouvez combiner les modalités lorsque votre semaine change. Un tuteur de référence suit vos progrès, vous indique ce que vous améliorez et ce qu'il vous reste à pratiquer, et n'est qu'à un message de WhatsApp pour toute question, notamment sur les procédures d'immigration.","Freedom no es un curso con fecha de caducidad: es la libertad de aprender catalán sin esperar a nadie y con una personalización que no encontrarás en una convocatoria.":"La liberté n'est pas un cours avec une date d'expiration : c'est la liberté d'apprendre le catalan sans attendre personne et avec une personnalisation que vous ne trouverez pas dans un appel.","Orientación inicial gratuita":"Orientation initiale gratuite","Si ya sabes lo que buscas:":"Si vous savez déjà ce que vous recherchez :","clases particulares":"cours particuliers","curso grupal":"cours de groupe","curso de 45 horas para el arraigo":"Cours de 45 heures pour les racines","Modalidades":"Modalités","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Vous choisissez comment vous apprenez. nous","nos adaptamos.":"nous nous adaptons.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"En personne à Barcelone, virtuel en direct ou en différé. Vous pouvez combiner les modalités.","Presencial":"Présentiel","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"En classe, à Barcelone. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Groupes de 10 étudiants maximum.","Virtual en vivo":"En ligne en direct","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Cours en direct par appel vidéo, avec votre tuteur et vos camarades de classe, où que vous soyez.","En diferido":"Retardé","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Cours enregistrés et application Aprendecatalan pour apprendre à votre rythme, quand vous le souhaitez.","Cómo empezar":"Comment commencer","Tres pasos y":"Trois étapes et","empiezas.":"tu commences.","Primera clase sin compromiso":"Première classe sans engagement","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Vous faites un premier cours en payant uniquement pour cette séance, pour voir si la méthode vous convient. Sans permanence.","Valoramos tu nivel":"Nous valorisons votre niveau","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"Votre tuteur évalue votre niveau et vos objectifs et vous conseille sur le plan approprié.","Eliges plan y empiezas":"Vous choisissez un plan et commencez","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Le paiement mensuel sans permanence, ou le paiement intensif de 45 heures en un seul versement.","Contacto":"Contact","Te informamos":"Nous vous informons","sin compromiso.":"sans engagement.","Correo":"Courrier","Escuela":"École","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelone","También te puede interesar":"Vous pourriez également être intéressé","Otras formaciones":"Autre formation","y servicios.":"et services.","Classes particulars x10":"Cours particuliers x10","Classe particular x1":"Cours privé x1","Curs Familiar":"Cours Famille","Ver todas las formaciones":"Voir toutes les formations","¿Quieres aprender catalán":"Voulez-vous apprendre le catalan","con nosotros?":"avec nous ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cours d'ancrage social, examens officiels, enfants et adultes. En personne, en ligne et en groupe, en premier cours sans engagement.","Ver formaciones":"Voir la formation","Escríbenos por WhatsApp":"Écrivez-nous sur WhatsApp","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelone ·","Menú":"Menus","Cerrar":"Fermer","Idioma / Language":"Langue","Añadir familiar":"Ajouter une famille","Añadir alumno/a":"Ajouter un étudiant","Quitar":"Supprimer"},"gl":{"Curs de Català Freedom Elemental (A2) - Aprende Catalán":"Cursos elementais de liberdade de catalán (A2) - Aprende Catalán","Comprueba tu certificado":"Comproba o teu certificado","Espacio alumnos":"Espazo alumnado","Aprende Catalán — inicio":"Aprende catalán — casa","La escuela":"A escola","Formaciones":"Formacións","Inicio":"Casa","› Curs de Català Freedom Elemental (A2)":"› Cursos elementais da liberdade de catalán (A2)","Metodo Freedom Elemental (A2) Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu":"Método Elemental Liberdade (A2) A liberdade é a nosa forma de ensinar catalán: aprendes ao teu ritmo, comezas cando decides e cunha formación á túa medida.","Metodo Freedom Elemental (A2)":"Método elemental da liberdade (A2)","Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu medida. Sin esperar convocatorias, sin horarios impuestos, sin listas de espera.":"A liberdade é a nosa forma de ensinar catalán: aprendes ao teu ritmo, comezas cando decides e cunha formación á túa medida. Sen agardar a chamadas, sen horarios impostos, sen listas de espera.","Aprender una lengua se parece a llegar a una ciudad nueva. Puedes esperar en la estación a que salga el próximo tren oficial, con su fecha, su andén y su vagón lleno, o puedes echar a andar hoy mismo por sus calles con alguien que las conoce y que camina a tu lado. Freedom es lo segundo. No hay que esperar a que se abra un plazo de inscripción: la matrícula está abierta todo el año y tu primera clase puede ser esta misma semana.":"Aprender un idioma é como chegar a unha nova cidade. Podes esperar na estación a que saia o próximo tren oficial, coa súa data, o seu andén e o seu vagón cheo, ou podes comezar hoxe a percorrer as súas rúas con alguén que as coñeza e que pase ao teu carón. A liberdade é a segunda. Non hai que esperar a que se abra un prazo de inscrición: a inscrición está aberta durante todo o ano e a súa primeira clase pode ser esta semana.","Cada persona llega con un mapa distinto. Hay quien necesita el catalán para el trabajo, quien lo necesita para el arraigo, quien quiere entender a sus hijos cuando vuelven de la escuela y quien simplemente quiere sentirse en casa. Por eso no te encajamos en un programa cerrado: la orientación inicial nos dice de dónde partes y adónde quieres llegar, y a partir de ahí trazamos contigo el camino. Nivel, ritmo, modalidad y contenidos se ajustan a ti, no al revés.":"Cada persoa chega cun mapa diferente. Hai quen necesita o catalán para traballar, quen o precisa para establecerse, quen quere entender aos seus fillos cando chegan da escola e quen simplemente quere sentirse como na casa. Por iso non te encaixamos nun programa pechado: a orientación inicial indícanos de onde partes e cara a onde queres ir, e dende alí trazamos o camiño contigo. O nivel, o ritmo, a modalidade e o contido axústanse a ti, non ao revés.","El nivel elemental corresponde al":"O nivel elemental corresponde a",": el momento en que el catalán deja de ser un idioma que oyes y empieza a ser un idioma que usas. Con Freedom Elemental aprenderás a:":": o momento no que o catalán deixa de ser unha lingua que escoita e comeza a ser unha lingua que usa. Con Freedom Elemental aprenderás a:","Participar en conversaciones cotidianas y responder con soltura en situaciones reales: la tienda, el médico, la escuela, el trabajo.":"Participa en conversas cotiás e responde con soltura en situacións reais: a tenda, o médico, o colexio, o traballo.","Mantener una conversación sencilla y expresar tu opinión sobre temas cercanos a tu experiencia.":"Mantén unha conversa sinxela e expresa a túa opinión sobre temas próximos á túa experiencia.","Entender el sentido general y las ideas principales de textos breves.":"Comprender o sentido xeral e as ideas principais de textos breves.","Conocer la cultura catalana desde dentro: tradiciones, gastronomía, arte, historia y fiestas actuales.":"Coñece a cultura catalá dende dentro: tradicións, gastronomía, arte, historia e festas actuais.","Eliges cómo aprender: presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido con las clases grabadas, y puedes combinar modalidades cuando tu semana cambie. Un tutor o tutora de referencia sigue tu progreso, te dice qué estás mejorando y qué te falta por practicar, y está a un mensaje de WhatsApp para cualquier duda, también sobre trámites de extranjería.":"Ti escolles como aprender: presencialmente en Barcelona, ​​en directo virtual ou en diferido con clases gravadas, e podes combinar modalidades cando cambie a túa semana. Un titor de referencia segue o teu progreso, indícache o que estás mellorando e o que aínda tes que practicar, e está a unha mensaxe de WhatsApp para calquera dúbida, incluso sobre os procedementos de inmigración.","Freedom no es un curso con fecha de caducidad: es la libertad de aprender catalán sin esperar a nadie y con una personalización que no encontrarás en una convocatoria.":"A liberdade non é un curso con data de caducidade: é a liberdade de aprender catalán sen esperar a ninguén e cunha personalización que non atoparás nunha convocatoria.","Orientación inicial gratuita":"Orientación inicial gratuíta","Si ya sabes lo que buscas:":"Se xa sabes o que buscas:","curso de 45 horas para el arraigo":"Curso de 45 horas para roots","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Ti escolles como aprendes. nós","nos adaptamos.":"adaptámonos.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"Presencialmente en Barcelona, en directo virtual ou en diferido. Podes combinar modalidades.","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"Na aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 alumnos.","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Clases en directo por videochamada, co teu titor e os teus compañeiros, dende onde esteas.","En diferido":"Atrasado","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Clases gravadas e aplicación Aprendecatalan para aprender ao teu ritmo, cando queiras.","Cómo empezar":"Como comezar","Tres pasos y":"Tres pasos e","empiezas.":"comezas.","Primera clase sin compromiso":"Primeira clase sen compromiso","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Fais unha primeira clase pagando só esa sesión, para ver se o método che convén. Sen permanencia.","Valoramos tu nivel":"Valoramos o teu nivel","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"O teu titor avalía o teu nivel e os teus obxectivos e aconsellache sobre o plan axeitado.","Eliges plan y empiezas":"Escolle un plan e comeza","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Pagamento mensual sen permanencia, ou o pago intensivo de 45 horas en pago único.","Te informamos":"Os informamos","sin compromiso.":"sen compromiso.","Escuela":"Escola","También te puede interesar":"Tamén che pode interesar","Otras formaciones":"Outra formación","y servicios.":"e servizos.","Classes particulars x10":"Clases particulares x10","Classe particular x1":"Clase privada x1","Curs Familiar":"Cursos Familiares","Ver todas las formaciones":"Ver todos os adestramentos","¿Quieres aprender catalán":"Queres aprender catalán","con nosotros?":"connosco?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos de arraigo social, exames oficiais, nenos e adultos. Presencial, online e en grupo, con primeira clase sen compromiso.","Ver formaciones":"Ver formación","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·","Cerrar":"Pechar","Idioma / Language":"Linguaxe","Añadir familiar":"Engadir familia","Añadir alumno/a":"Engadir alumno","Quitar":"Eliminar"},"eu":{"Curs de Català Freedom Elemental (A2) - Aprende Catalán":"Kataluniako Askatasunaren Oinarrizko Ikastaroak (A2) - Aprende Catalán","Comprueba tu certificado":"Egiaztatu zure ziurtagiria","Espacio alumnos":"Ikasleen gunea","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — hasi","La escuela":"Eskola","Formaciones":"Ikastaroak","Impulso Colectivo":"Bultzada Kolektiboa","Bitácora":"Egunkaria","Inicio":"Hasiera","› Curs de Català Freedom Elemental (A2)":"› Kataluniako Askatasunaren oinarrizko ikastaroak (A2)","Curso":"Ikastaroa","Metodo Freedom Elemental (A2) Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu":"Askatasuna Oinarrizko Metodoa (A2) Askatasuna da katalana irakasteko gure modua: zure erritmoan ikasten duzu, erabakitzen duzunean hasten zara eta zure neurrira egindako prestakuntzarekin.","Metodo Freedom Elemental (A2)":"Askatasuna Elemental Metodoa (A2)","Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu medida. Sin esperar convocatorias, sin horarios impuestos, sin listas de espera.":"Askatasuna da katalana irakasteko gure modua: zure erritmoan ikasten duzu, erabakitzen duzunean hasten zara eta zure neurrira egindako prestakuntzarekin. Deien zain egon gabe, inposatutako ordutegirik gabe, itxaron zerrendarik gabe.","Aprender una lengua se parece a llegar a una ciudad nueva. Puedes esperar en la estación a que salga el próximo tren oficial, con su fecha, su andén y su vagón lleno, o puedes echar a andar hoy mismo por sus calles con alguien que las conoce y que camina a tu lado. Freedom es lo segundo. No hay que esperar a que se abra un plazo de inscripción: la matrícula está abierta todo el año y tu primera clase puede ser esta misma semana.":"Hizkuntza bat ikastea hiri berri batera heltzea bezalakoa da. Geltokian itxaron dezakezu hurrengo tren ofiziala irteteko, bere data, nasa eta bagoia beteta, edo gaur bertan bere kaleetatik ibiltzen has zaitezke ezagutzen dituen eta zure ondoan dabilen norbaitekin. Askatasuna bigarrena da. Ez dago izena emateko epea ireki arte itxaron beharrik: izen-ematea urte osoan dago zabalik eta zure lehenengo klasea aste honetan izan daiteke.","Cada persona llega con un mapa distinto. Hay quien necesita el catalán para el trabajo, quien lo necesita para el arraigo, quien quiere entender a sus hijos cuando vuelven de la escuela y quien simplemente quiere sentirse en casa. Por eso no te encajamos en un programa cerrado: la orientación inicial nos dice de dónde partes y adónde quieres llegar, y a partir de ahí trazamos contigo el camino. Nivel, ritmo, modalidad y contenidos se ajustan a ti, no al revés.":"Pertsona bakoitza mapa ezberdin batekin iristen da. Badaude lanerako katalana behar dutenak, finkatzeko behar dutenak, eskolatik etxera datozenean seme-alabak ulertu nahi dituztenak eta, besterik gabe, etxean bezala sentitu nahi dutenak. Horregatik ez zaitugu sartzen programa itxi batean: hasierako orientazioak esaten digu nondik hasi eta nora joan nahi duzun, eta hortik aurrera zurekin markatzen dugu bidea. Maila, erritmoa, modalitatea eta edukia egokitzen zaizu, ez alderantziz.","El nivel elemental corresponde al":"Oinarrizko mailari dagokio",": el momento en que el catalán deja de ser un idioma que oyes y empieza a ser un idioma que usas. Con Freedom Elemental aprenderás a:":": katalana entzuten duzun hizkuntza izateari utzi eta erabiltzen duzun hizkuntza izaten hasten den unea. Freedom Elemental-ekin ikasiko duzu:","Participar en conversaciones cotidianas y responder con soltura en situaciones reales: la tienda, el médico, la escuela, el trabajo.":"Eguneroko elkarrizketetan parte hartu eta benetako egoeretan erraz erantzun: denda, medikua, eskola, lana.","Mantener una conversación sencilla y expresar tu opinión sobre temas cercanos a tu experiencia.":"Mantendu elkarrizketa erraz bat eta adierazi zure iritzia zure esperientziatik hurbil dauden gaiei buruz.","Entender el sentido general y las ideas principales de textos breves.":"Testu laburren esanahi orokorra eta ideia nagusiak ulertzea.","Conocer la cultura catalana desde dentro: tradiciones, gastronomía, arte, historia y fiestas actuales.":"Ezagutu Kataluniako kultura barrutik: tradizioak, gastronomia, artea, historia eta egungo jaiak.","Eliges cómo aprender: presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido con las clases grabadas, y puedes combinar modalidades cuando tu semana cambie. Un tutor o tutora de referencia sigue tu progreso, te dice qué estás mejorando y qué te falta por practicar, y está a un mensaje de WhatsApp para cualquier duda, también sobre trámites de extranjería.":"Zuk aukeratzen duzu nola ikasi: Bartzelonan zuzenean, birtuala zuzenean edo atzeratuta klase grabatuekin, eta zure astea aldatzen denean modalitateak konbinatu ditzakezu. Erreferentziako tutore batek zure aurrerapena jarraitzen du, zer hobetzen ari zaren eta zer praktikatu behar duzun esaten dizu, eta WhatsApp -tik mezu bat besterik ez dago edozein galdera egiteko, baita immigrazio-prozedurei buruzkoa ere.","Freedom no es un curso con fecha de caducidad: es la libertad de aprender catalán sin esperar a nadie y con una personalización que no encontrarás en una convocatoria.":"Askatasuna ez da iraungitze-data duen ikastaroa: inoren zain egon gabe eta deialdi batean aurkituko ez duzun pertsonalizazio batekin katalana ikasteko askatasuna da.","Orientación inicial gratuita":"Doako hasierako orientazioa","Si ya sabes lo que buscas:":"Dagoeneko badakizu zer bilatzen ari zaren:","clases particulares":"klase partikularrak","curso grupal":"taldeko ikastaroa","curso de 45 horas para el arraigo":"Sustraietarako 45 orduko ikastaroa","Modalidades":"Modalitateak","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Zuk aukeratzen duzu nola ikasi. gu","nos adaptamos.":"moldatzen gara.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"Bartzelonan, zuzenean birtuala edo atzeratuta. Modalitateak konbinatu ditzakezu.","Presencial":"Aurrez aurre","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"Ikasgelan, Bartzelonan. C/ Biscaia 340, lokala 234 (08027). Gehienez 10 ikasleko taldeak.","Virtual en vivo":"Online zuzenean","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Zuzeneko klaseak bideo-dei bidez, zure tutorearekin eta zure ikaskideekin, zauden tokitik.","En diferido":"Atzeratuta","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Grabatutako klaseak eta Aprendecatalan aplikazioa zure erritmoan ikasteko, nahi duzunean.","Cómo empezar":"Nola hasi","Tres pasos y":"Hiru urrats eta","empiezas.":"hasten zara.","Primera clase sin compromiso":"Lehenengo klasea konpromisorik gabe","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Lehen klase bat egiten duzu saio hori bakarrik ordainduta, metodoa egokitzen zaizun ikusteko. Iraunkortasunik gabe.","Valoramos tu nivel":"Zure maila baloratzen dugu","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"Zure tutoreak zure maila eta zure helburuak ebaluatzen ditu eta plan egokiaren berri ematen dizu.","Eliges plan y empiezas":"Plan bat aukeratu eta hasten zara","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Iraunkortasunik gabeko hileko ordainketa, edo 45 orduko ordainketa intentsiboa ordainketa bakarrean.","Contacto":"Harremana","Te informamos":"Jakinarazten dizugu","sin compromiso.":"konpromisorik gabe.","Correo":"Posta","Escuela":"Eskola","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340, lokala 234 · Bartzelona","También te puede interesar":"Baliteke interesa izatea ere","Otras formaciones":"Beste prestakuntza batzuk","y servicios.":"eta zerbitzuak.","Classes particulars x10":"Klase partikularrak x10","Classe particular x1":"Klase pribatua x1","Curs Familiar":"Familientzako Ikastaroak","Ver todas las formaciones":"Ikusi entrenamendu guztiak","¿Quieres aprender catalán":"Katalana ikasi nahi al duzu","con nosotros?":"gurekin?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Sustrai sozialetarako ikastaroak, azterketa ofizialak, haur eta helduentzat. Presentziala, online eta taldeka, lehen klasearekin konpromisorik gabe.","Ver formaciones":"Ikus prestakuntza","Escríbenos por WhatsApp":"Idatzi iezaguzu WhatsApp-en","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, lokala 234, Bartzelona ·","Menú":"Menua","Cerrar":"Itxi","Idioma / Language":"Hizkuntza","Añadir familiar":"Gehitu familia","Añadir alumno/a":"Gehitu ikaslea","Quitar":"Kendu"},"zh":{"Curs de Català Freedom Elemental (A2) - Aprende Catalán":"加泰罗尼亚语自由初级课程 (A2) - Aprende Catalán","Comprueba tu certificado":"查验证书","Espacio alumnos":"学生专区","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — 开始","La escuela":"学校","Formaciones":"课程","Impulso Colectivo":"集体推动","Bitácora":"日志","Inicio":"首页","› Curs de Català Freedom Elemental (A2)":"› 加泰罗尼亚语自由基础课程 (A2)","Curso":"课程","Metodo Freedom Elemental (A2) Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu":"Freedom 初级方法 (A2) Freedom 是我们教授加泰罗尼亚语的方式：您按照自己的节奏学习，您决定时就开始，并接受为您量身定制的培训。","Metodo Freedom Elemental (A2)":"自由元素法（A2）","Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu medida. Sin esperar convocatorias, sin horarios impuestos, sin listas de espera.":"自由是我们教授加泰罗尼亚语的方式：您按照自己的节奏学习，根据您的决定开始学习，并接受适合您的培训。无需等待电话，无需强制时间表，无需等待名单。","Aprender una lengua se parece a llegar a una ciudad nueva. Puedes esperar en la estación a que salga el próximo tren oficial, con su fecha, su andén y su vagón lleno, o puedes echar a andar hoy mismo por sus calles con alguien que las conoce y que camina a tu lado. Freedom es lo segundo. No hay que esperar a que se abra un plazo de inscripción: la matrícula está abierta todo el año y tu primera clase puede ser esta misma semana.":"学习一门语言就像到达一个新城市一样。您可以在车站等待下一趟正式出发的火车，并注明日期、站台和整车车厢，或者您今天就可以开始与认识他们并在您身边行走的人一起穿过街道。自由是第二位。无需等待注册期开放：注册全年开放，您的第一堂课可以在本周进行。","Cada persona llega con un mapa distinto. Hay quien necesita el catalán para el trabajo, quien lo necesita para el arraigo, quien quiere entender a sus hijos cuando vuelven de la escuela y quien simplemente quiere sentirse en casa. Por eso no te encajamos en un programa cerrado: la orientación inicial nos dice de dónde partes y adónde quieres llegar, y a partir de ahí trazamos contigo el camino. Nivel, ritmo, modalidad y contenidos se ajustan a ti, no al revés.":"每个人到达时都带着不同的地图。有些人需要加泰罗尼亚语工作，有些人需要用加泰罗尼亚语安定下来，有些人想要在孩子放学回家时理解他们，有些人只是想有宾至如归的感觉。这就是为什么我们不让您进入封闭的计划：最初的定位告诉我们您从哪里开始以及您想要去哪里，然后我们从那里与您一起绘制路径。水平、节奏、形式和内容会根据你的情况进行调整，而不是相反。","El nivel elemental corresponde al":"初级水平对应于",": el momento en que el catalán deja de ser un idioma que oyes y empieza a ser un idioma que usas. Con Freedom Elemental aprenderás a:":"：加泰罗尼亚语不再是您听到的语言并开始成为您使用的语言的那一刻。通过自由元素，您将学会：","Participar en conversaciones cotidianas y responder con soltura en situaciones reales: la tienda, el médico, la escuela, el trabajo.":"参与日常对话并在真实情况下流畅地做出反应：商店、医生、学校、工作。","Mantener una conversación sencilla y expresar tu opinión sobre temas cercanos a tu experiencia.":"保持简单的对话，就与您的经历相近的话题表达您的看法。","Entender el sentido general y las ideas principales de textos breves.":"理解短文的大意和主要思想。","Conocer la cultura catalana desde dentro: tradiciones, gastronomía, arte, historia y fiestas actuales.":"从内部了解加泰罗尼亚文化：传统、美食、艺术、历史和当前节日。","Eliges cómo aprender: presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido con las clases grabadas, y puedes combinar modalidades cuando tu semana cambie. Un tutor o tutora de referencia sigue tu progreso, te dice qué estás mejorando y qué te falta por practicar, y está a un mensaje de WhatsApp para cualquier duda, también sobre trámites de extranjería.":"您可以选择学习方式：在巴塞罗那亲自学习、虚拟直播或通过录制课程延迟学习，并且您可以在一周变化时组合学习方式。参考导师会跟踪您的进步，告诉您正在改进的内容以及还需要练习的内容，并且只要有任何问题（包括有关移民程序的问题）即可通过 WhatsApp 发送消息。","Freedom no es un curso con fecha de caducidad: es la libertad de aprender catalán sin esperar a nadie y con una personalización que no encontrarás en una convocatoria.":"自由不是一门有有效期的课程：它是学习加泰罗尼亚语的自由，无需等待任何人，并且提供您在电话中找不到的个性化服务。","Orientación inicial gratuita":"免费初始定向","Si ya sabes lo que buscas:":"如果您已经知道自己在寻找什么：","clases particulares":"私人课程","curso grupal":"团体课程","curso de 45 horas para el arraigo":"45小时根源课程","Modalidades":"方式","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"您选择学习方式。我们","nos adaptamos.":"我们适应。","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"亲自前往巴塞罗那，虚拟直播或延迟。您可以结合多种方式。","Presencial":"面授课程","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"在巴塞罗那的教室里。 C/比斯卡亚 340，本地 234 (08027)。最多 10 名学生的团体。","Virtual en vivo":"在线直播","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"无论您身在何处，都可以通过视频通话与您的导师和同学一起进行直播课程。","En diferido":"延误","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"录制的课程和应用程序 Aprendecatalan 可以让您随时按照自己的节奏学习。","Cómo empezar":"如何开始","Tres pasos y":"三个步骤和","empiezas.":"你开始吧。","Primera clase sin compromiso":"头等舱无义务","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"您只需支付该课程的费用即可享受一流的课程，看看该方法是否适合您。无常。","Valoramos tu nivel":"我们重视您的水平","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"您的导师会评估您的水平和目标，并就适当的计划向您提供建议。","Eliges plan y empiezas":"您选择一个计划并开始","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"无永久按月付款，或一次性付款密集型45小时付款。","Contacto":"联系","Te informamos":"我们通知您","sin compromiso.":"没有承诺。","Correo":"邮件","Escuela":"学校","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340，当地 234 · 巴塞罗那","También te puede interesar":"您可能还感兴趣","Otras formaciones":"其他培训","y servicios.":"和服务。","Classes particulars x10":"私人课程x10","Classe particular x1":"私人课程x1","Curs Familiar":"家庭课程","Ver todas las formaciones":"查看所有培训","¿Quieres aprender catalán":"你想学习加泰罗尼亚语吗","con nosotros?":"和我们一起吗？","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"针对社会根源、官方考试、儿童和成人的课程。亲自、在线和团体，无义务提供一流服务。","Ver formaciones":"查看培训","Escríbenos por WhatsApp":"通过 WhatsApp 给我们写信","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, 巴塞罗那 ·","Menú":"菜单","Cerrar":"关闭","Idioma / Language":"语言","Añadir familiar":"添加家庭","Añadir alumno/a":"添加学生","Quitar":"删除"},"ar":{"Curs de Català Freedom Elemental (A2) - Aprende Catalán":"دورات الحرية الكاتالونية الابتدائية (A2) - Aprende Catalán","Comprueba tu certificado":"تحقّق من شهادتك","Espacio alumnos":"فضاء الطلاب","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán – البدء","La escuela":"المدرسة","Formaciones":"الدورات","Impulso Colectivo":"الدفع الجماعي","Bitácora":"المدوّنة","Inicio":"الصفحة الرئيسية","› Curs de Català Freedom Elemental (A2)":"› دورات أساسيات الحرية الكاتالونية (A2)","Curso":"بالطبع","Metodo Freedom Elemental (A2) Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu":"طريقة الحرية الابتدائية (A2) الحرية هي طريقتنا في تدريس اللغة الكاتالونية: أنت تتعلم بالسرعة التي تناسبك، وتبدأ عندما تقرر ذلك وبتدريب مصمم خصيصًا لك.","Metodo Freedom Elemental (A2)":"طريقة عنصر الحرية (A2)","Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu medida. Sin esperar convocatorias, sin horarios impuestos, sin listas de espera.":"الحرية هي طريقتنا في تدريس اللغة الكاتالونية: أنت تتعلم بالسرعة التي تناسبك، وتبدأ عندما تقرر ذلك وبتدريب مصمم خصيصًا لك. بدون انتظار المكالمات، بدون جداول مفروضة، بدون قوائم انتظار.","Aprender una lengua se parece a llegar a una ciudad nueva. Puedes esperar en la estación a que salga el próximo tren oficial, con su fecha, su andén y su vagón lleno, o puedes echar a andar hoy mismo por sus calles con alguien que las conoce y que camina a tu lado. Freedom es lo segundo. No hay que esperar a que se abra un plazo de inscripción: la matrícula está abierta todo el año y tu primera clase puede ser esta misma semana.":"إن تعلم اللغة يشبه الوصول إلى مدينة جديدة. يمكنك الانتظار في المحطة حتى يغادر القطار الرسمي التالي بموعده ومنصته وسيارته الممتلئة، أو يمكنك أن تبدأ اليوم بالمشي في شوارعها مع شخص يعرفه ويمشي إلى جانبك. الحرية هي الثانية. ليست هناك حاجة لانتظار فتح فترة التسجيل: التسجيل مفتوح طوال العام ويمكن أن تكون صفك الأول هذا الأسبوع.","Cada persona llega con un mapa distinto. Hay quien necesita el catalán para el trabajo, quien lo necesita para el arraigo, quien quiere entender a sus hijos cuando vuelven de la escuela y quien simplemente quiere sentirse en casa. Por eso no te encajamos en un programa cerrado: la orientación inicial nos dice de dónde partes y adónde quieres llegar, y a partir de ahí trazamos contigo el camino. Nivel, ritmo, modalidad y contenidos se ajustan a ti, no al revés.":"يصل كل شخص بخريطة مختلفة. هناك أولئك الذين يحتاجون إلى اللغة الكاتالونية للعمل، وأولئك الذين يحتاجون إليها للاستقرار، وأولئك الذين يريدون فهم أطفالهم عندما يعودون إلى المنزل من المدرسة، وأولئك الذين يريدون ببساطة أن يشعروا وكأنهم في منزلهم. ولهذا السبب لا ندخلك في برنامج مغلق: فالتوجيه الأولي يخبرنا من أين تبدأ وإلى أين تريد أن تذهب، ومن هناك نرسم المسار معك. المستوى والإيقاع والطريقة والمحتوى يتكيفون معك، وليس العكس.","El nivel elemental corresponde al":"المستوى الابتدائي يتوافق مع",": el momento en que el catalán deja de ser un idioma que oyes y empieza a ser un idioma que usas. Con Freedom Elemental aprenderás a:":": اللحظة التي تتوقف فيها الكاتالونية عن كونها لغة تسمعها وتبدأ في أن تكون لغة تستخدمها. مع Freedom Elemental سوف تتعلم:","Participar en conversaciones cotidianas y responder con soltura en situaciones reales: la tienda, el médico, la escuela, el trabajo.":"شارك في المحادثات اليومية واستجب بطلاقة في المواقف الحقيقية: المتجر، الطبيب، المدرسة، العمل.","Mantener una conversación sencilla y expresar tu opinión sobre temas cercanos a tu experiencia.":"حافظ على محادثة بسيطة وعبّر عن رأيك في مواضيع قريبة من تجربتك.","Entender el sentido general y las ideas principales de textos breves.":"فهم المعنى العام والأفكار الرئيسية للنصوص القصيرة.","Conocer la cultura catalana desde dentro: tradiciones, gastronomía, arte, historia y fiestas actuales.":"تعرف على الثقافة الكاتالونية من الداخل: التقاليد وفن الطهي والفن والتاريخ والمهرجانات الحالية.","Eliges cómo aprender: presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido con las clases grabadas, y puedes combinar modalidades cuando tu semana cambie. Un tutor o tutora de referencia sigue tu progreso, te dice qué estás mejorando y qué te falta por practicar, y está a un mensaje de WhatsApp para cualquier duda, también sobre trámites de extranjería.":"اخترت كيفية التعلم: شخصيًا في برشلونة، أو مباشرة عبر الإنترنت أو متأخرًا مع الفصول المسجلة، ويمكنك الجمع بين الأساليب عندما يتغير أسبوعك. يتابع المعلم المرجعي تقدمك، ويخبرك بما تقوم بتحسينه وما لا تزال بحاجة إلى ممارسته، وهو مجرد رسالة بعيدًا عن WhatsApp لأية أسئلة، بما في ذلك إجراءات الهجرة.","Freedom no es un curso con fecha de caducidad: es la libertad de aprender catalán sin esperar a nadie y con una personalización que no encontrarás en una convocatoria.":"الحرية ليست دورة لها تاريخ انتهاء الصلاحية: إنها حرية تعلم اللغة الكاتالونية دون انتظار أي شخص وبتخصيص لن تجده في المكالمة.","Orientación inicial gratuita":"التوجه الأولي مجاني","Si ya sabes lo que buscas:":"إذا كنت تعرف بالفعل ما الذي تبحث عنه:","clases particulares":"دروس خاصة","curso grupal":"دورة جماعية","curso de 45 horas para el arraigo":"دورة 45 ساعة للجذور","Modalidades":"الطرائق","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"اخترت كيف تتعلم. لنا","nos adaptamos.":"نحن نتكيف.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"شخصيًا في برشلونة، افتراضيًا مباشرًا أو مؤجلًا. يمكنك الجمع بين الطرائق.","Presencial":"حضوري","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"في الفصول الدراسية في برشلونة. ج/ بسكية 340 محلية 234 (08027). مجموعات بحد أقصى 10 طلاب.","Virtual en vivo":"أونلاين مباشر","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"دروس مباشرة عبر مكالمة فيديو مع معلمك وزملائك أينما كنت.","En diferido":"تأخر","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"الفصول والتطبيق المسجل Aprendecatalan للتعلم بالسرعة التي تناسبك، وقتما تشاء.","Cómo empezar":"كيف تبدأ","Tres pasos y":"ثلاث خطوات و","empiezas.":"تبدأ.","Primera clase sin compromiso":"الدرجة الأولى دون التزام","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"أنت تقوم بالدفع من الدرجة الأولى فقط لتلك الجلسة، لمعرفة ما إذا كانت الطريقة تناسبك. بدون دوام.","Valoramos tu nivel":"نحن نقدر مستواك","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"يقوم معلمك بتقييم مستواك وأهدافك ويقدم لك النصائح بشأن الخطة المناسبة.","Eliges plan y empiezas":"اخترت خطة والبدء","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"الدفع الشهري بدون دوام، أو الدفع المكثف لمدة 45 ساعة دفعة واحدة.","Contacto":"التواصل","Te informamos":"نعلمك","sin compromiso.":"دون التزام.","Correo":"البريد","Escuela":"المدرسة","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"ج/ بسكايا 340، محلي 234 · برشلونة","También te puede interesar":"قد تكون مهتمًا أيضًا","Otras formaciones":"تدريب آخر","y servicios.":"والخدمات.","Classes particulars x10":"الفصول الخاصة ×10","Classe particular x1":"فئة خاصة x1","Curs Familiar":"الدورات العائلية","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"هل تريد أن تتعلم الكاتالونية","con nosotros?":"معنا؟","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"دورات الجذور الاجتماعية والامتحانات الرسمية والأطفال والكبار. شخصيًا، عبر الإنترنت وفي مجموعات، مع الدرجة الأولى دون التزام.","Ver formaciones":"انظر التدريب","Escríbenos por WhatsApp":"اكتب لنا بواسطة WhatsApp","Menú":"القائمة","Cerrar":"إغلاق","WhatsApp · 622 761 394":"WhatsApp · 622761394","Idioma / Language":"اللغة","Añadir familiar":"إضافة عائلة","Añadir alumno/a":"إضافة طالب","Quitar":"إزالة"},"pa":{"Curs de Català Freedom Elemental (A2) - Aprende Catalán":"ਕੈਟਲਨ ਫ੍ਰੀਡਮ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਕੋਰਸ (A2) - Aprende Catalán","Comprueba tu certificado":"ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚੋ","Espacio alumnos":"ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਖੇਤਰ","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","La escuela":"ਸਕੂਲ","Formaciones":"ਕੋਰਸ","Impulso Colectivo":"ਸਮੂਹਿਕ ਹੁਲਾਰਾ","Bitácora":"ਡਾਇਰੀ","Inicio":"ਘਰ","› Curs de Català Freedom Elemental (A2)":"› ਕੈਟਲਨ ਫ੍ਰੀਡਮ ਐਲੀਮੈਂਟਲ ਕੋਰਸ (A2)","Curso":"ਕੋਰਸ","Metodo Freedom Elemental (A2) Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu":"ਫ੍ਰੀਡਮ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਮੈਥਡ (A2) ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਕੈਟਲਨ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਦਾ ਸਾਡਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨਾਲ।","Metodo Freedom Elemental (A2)":"ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੱਤ ਵਿਧੀ (A2)","Freedom es nuestra manera de enseñar catalán: aprendes a tu ritmo, empiezas cuando tú decides y con una formación hecha a tu medida. Sin esperar convocatorias, sin horarios impuestos, sin listas de espera.":"ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਕੈਟਲਨ ਸਿਖਾਉਣ ਦਾ ਸਾਡਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨਾਲ। ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਉਡੀਕ ਸੂਚੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।","Aprender una lengua se parece a llegar a una ciudad nueva. Puedes esperar en la estación a que salga el próximo tren oficial, con su fecha, su andén y su vagón lleno, o puedes echar a andar hoy mismo por sus calles con alguien que las conoce y que camina a tu lado. Freedom es lo segundo. No hay que esperar a que se abra un plazo de inscripción: la matrícula está abierta todo el año y tu primera clase puede ser esta misma semana.":"ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣਾ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਅਗਲੀ ਸਰਕਾਰੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸਦੀ ਮਿਤੀ, ਇਸਦੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਪੂਰੀ ਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇਸ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਤੁਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੂਜੀ ਹੈ। ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।","Cada persona llega con un mapa distinto. Hay quien necesita el catalán para el trabajo, quien lo necesita para el arraigo, quien quiere entender a sus hijos cuando vuelven de la escuela y quien simplemente quiere sentirse en casa. Por eso no te encajamos en un programa cerrado: la orientación inicial nos dice de dónde partes y adónde quieres llegar, y a partir de ahí trazamos contigo el camino. Nivel, ritmo, modalidad y contenidos se ajustan a ti, no al revés.":"ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਕਸ਼ਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਲਈ ਕੈਟਲਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟਲ ਹੋਣ ਲਈ ਇਸਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਘਰ ਆਉਣ 'ਤੇ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਬਸ ਘਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਦ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਥਿਤੀ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਾਰਗ ਚਾਰਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਪੱਧਰ, ਤਾਲ, ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਅਤੇ ਸਮਗਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਦੂਜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।","El nivel elemental corresponde al":"ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪੱਧਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ",": el momento en que el catalán deja de ser un idioma que oyes y empieza a ser un idioma que usas. Con Freedom Elemental aprenderás a:":": ਉਹ ਪਲ ਜਦੋਂ ਕੈਟਲਨ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। ਫ੍ਰੀਡਮ ਐਲੀਮੈਂਟਲ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋਗੇ:","Participar en conversaciones cotidianas y responder con soltura en situaciones reales: la tienda, el médico, la escuela, el trabajo.":"ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਓ ਅਤੇ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿਓ: ਸਟੋਰ, ਡਾਕਟਰ, ਸਕੂਲ, ਕੰਮ।","Mantener una conversación sencilla y expresar tu opinión sobre temas cercanos a tu experiencia.":"ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਗੱਲਬਾਤ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ।","Entender el sentido general y las ideas principales de textos breves.":"ਛੋਟੇ ਪਾਠਾਂ ਦੇ ਆਮ ਅਰਥ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੋ।","Conocer la cultura catalana desde dentro: tradiciones, gastronomía, arte, historia y fiestas actuales.":"ਅੰਦਰੋਂ ਕੈਟਲਨ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣੋ: ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ, ਗੈਸਟਰੋਨੋਮੀ, ਕਲਾ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਤਿਉਹਾਰ।","Eliges cómo aprender: presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido con las clases grabadas, y puedes combinar modalidades cuando tu semana cambie. Un tutor o tutora de referencia sigue tu progreso, te dice qué estás mejorando y qué te falta por practicar, y está a un mensaje de WhatsApp para cualquier duda, también sobre trámites de extranjería.":"ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ: ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਈਵ ਵਰਚੁਅਲ ਜਾਂ ਦੇਰੀ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਫ਼ਤਾ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਟਿਊਟਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸਮੇਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਲਈ WhatsApp ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਦੂਰ ਹੈ।","Freedom no es un curso con fecha de caducidad: es la libertad de aprender catalán sin esperar a nadie y con una personalización que no encontrarás en una convocatoria.":"ਆਜ਼ਾਦੀ ਇੱਕ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਵਾਲਾ ਕੋਰਸ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਇਹ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।","Orientación inicial gratuita":"ਮੁਫਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਥਿਤੀ","Si ya sabes lo que buscas:":"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ:","clases particulares":"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਲਾਸਾਂ","curso grupal":"ਗਰੁੱਪ ਕੋਰਸ","curso de 45 horas para el arraigo":"ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਈ 45 ਘੰਟੇ ਦਾ ਕੋਰਸ","Modalidades":"ਰੂਪ-ਰੇਖਾ","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ","nos adaptamos.":"ਅਸੀਂ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵਰਚੁਅਲ ਲਾਈਵ ਜਾਂ ਦੇਰੀ ਨਾਲ। ਤੁਸੀਂ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।","Presencial":"ਆਮ੍ਹੋ-ਸਾਮ੍ਹਣੇ","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ. C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234 (08027)। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 10 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ।","Virtual en vivo":"ਲਾਈਵ ਆਨਲਾਈਨ","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਦੁਆਰਾ ਲਾਈਵ ਕਲਾਸਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਊਟਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ।","En diferido":"ਦੇਰੀ ਹੋਈ","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਅਤੇ ਐਪ Aprendecatalan ।","Cómo empezar":"ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ","Tres pasos y":"ਤਿੰਨ ਕਦਮ ਅਤੇ","empiezas.":"ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।","Primera clase sin compromiso":"ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤਰੀਕਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫਿੱਟ ਹੈ। ਸਥਾਈਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.","Valoramos tu nivel":"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਊਟਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁਕਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","Eliges plan y empiezas":"ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"ਸਥਾਈਤਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ 45 ਘੰਟੇ ਦੀ ਤੀਬਰ ਅਦਾਇਗੀ।","Contacto":"ਸੰਪਰਕ","Te informamos":"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ","sin compromiso.":"ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ.","Correo":"ਮੇਲ","Escuela":"ਸਕੂਲ","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234 · ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ","También te puede interesar":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ","Otras formaciones":"ਹੋਰ ਸਿਖਲਾਈ","y servicios.":"ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ।","Classes particulars x10":"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਲਾਸਾਂ x10","Classe particular x1":"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਲਾਸ x1","Curs Familiar":"ਪਰਿਵਾਰਕ ਕੋਰਸ","Ver todas las formaciones":"ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਖਲਾਈਆਂ ਵੇਖੋ","¿Quieres aprender catalán":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ","con nosotros?":"ਸਾਡੇ ਨਾਲ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਕੋਰਸ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਲ।","Ver formaciones":"ਸਿਖਲਾਈ ਵੇਖੋ","Escríbenos por WhatsApp":"ਸਾਨੂੰ WhatsApp 'ਤੇ ਲਿਖੋ","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ·","Menú":"ਮੀਨੂ","Cerrar":"ਬੰਦ ਕਰੋ","Idioma / Language":"ਭਾਸ਼ਾ","Añadir familiar":"ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Añadir alumno/a":"ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Quitar":"ਹਟਾਓ"}}