{"ca":{"Blog de vocabulario Catalan | Consejos y recursos":"Bloc de vocabulari Català | Consells i recursos","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — inici","La escuela":"L'escola","Formaciones":"Formacions","Impulso Colectivo":"Impuls Col·lectiu","Bitácora":"Bitàcora","Inicio":"Inici","Información":"Informació","Consejos, recursos y vocabulario para aprender catalán":"Consells, recursos i vocabulari per aprendre català","En el blog de Aprende Catalán publicamos artículos sobre cómo aprender la lengua, el arraigo social en Catalunya, los exámenes oficiales y la vida en Barcelona. Todos los artículos, del más reciente al más antiguo:":"Al bloc d'Aprende Catalán publiquem articles sobre com aprendre la llengua, l'arrelament social a Catalunya, els exàmens oficials i la vida a Barcelona. Tots els articles, del més recent al més antic:","Nuevas profesiones que ahora piden catalán en 2025: lo que necesitas saber si eres extranjero":"Noves professions que ara demanen català el 2025: el que necessites saber si ets estranger","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"Actualització normativa de l'arrelament 2025: allò que ha canviat (i com preparar-te)","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"Com obtenir el certificat de 45 hores de català ONLINE per a l'arrelament social (guia 2025)","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"Festes i tradicions catalanes que tot resident hauria de conèixer el 2025","Aprender los Días de la Semana en Catalán: Primeros Pasos en el Idioma":"Aprendre els Dies de la Setmana en Català: Primers Passos a l'Idioma","¿Es posible aprender catalán rápido?":"És possible aprendre català ràpid?","¿Por qué tomar clases de catalán para vivir en Barcelona?":"Per què fer classes de català per viure a Barcelona?","El idioma catalán para trabajar en Barcelona: conoce sus ventajas y oportunidades":"L'idioma català per treballar a Barcelona: en coneix els avantatges i les oportunitats","Cómo Prepararse para el Examen de C1 de Catalán: Consejos y Recursos":"Com preparar-se per a l'examen de C1 de Català: Consells i Recursos","¿Cuál es el nivel A2 de catalán?":"Quin és el nivell A2 de català?","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"Coneix el nostre Curs de Català Intensiu de 45 hores per a Arraigo Social","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Curs de Català Online: Aprende Catalán Fàcilment Des de Casa","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Per què el català és imprescindible per al tràmit de l'arrelament social a Catalunya?","Historia del catalán":"Història del català","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Arrelament Social a Catalunya: Comprendre el fenomen i la seua importància","El mejor método para aprender catalán":"El millor mètode per aprendre català","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guia per a lloguer d'habitacions per a persones nouvingudes a Catalunya","Si buscas artículos, audios y podcasts nuevos, los encontrarás en la":"Si busques articles, àudios i podcasts nous, els trobaràs a la",". Y si tienes cualquier duda sobre los cursos, escríbenos.":". I si tens qualsevol dubte sobre els cursos, escriu-nos.","Modalidades":"Modalitats","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Tu tries com aprens. Nosaltres","nos adaptamos.":"ens adaptem.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"Presencial a Barcelona, virtual en viu o diferit. Podeu combinar modalitats.","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"A l'aula, a Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grups màxim 10 estudiants.","Virtual en vivo":"Virtual en viu","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Classes en directe per videotrucada, amb el teu tutor i els teus companys, des d'on estiguis.","En diferido":"En diferit","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Classes gravades i app Aprendecatalan per aprendre al teu ritme, quan vulguis.","Cómo empezar":"Com començar","Tres pasos y":"Tres passos i","empiezas.":"comences.","Primera clase sin compromiso":"Primera classe sense compromís","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Fas una primera classe pagant només aquesta sessió, per veure si el mètode encaixa amb tu. Sense permanència.","Valoramos tu nivel":"Valorem el teu nivell","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"El teu tutor o tutora valora el teu nivell i els teus objectius i t'aconsella el pla adequat.","Eliges plan y empiezas":"Tries pla i comences","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Pagament mensual sense permanència, o l'intensiu de 45 h en un sol pagament.","Contacto":"Contacte","Te informamos":"T'informem","sin compromiso.":"sense compromís.","Correo":"Correu","Escuela":"Escola","También te puede interesar":"També us pot interessar","Otras formaciones":"Altres formacions","y servicios.":"i serveis.","Catalan 45 Horas":"Català 45 Hores","Curso de catalán grupal básico":"Curs de català grupal bàsic","Clases particulares":"Classes particulars","Ver todas las formaciones":"Veure totes les formacions","¿Quieres aprender catalán":"Vols aprendre català","con nosotros?":"amb nosaltres?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos per arrelament social, exàmens oficials, nens i adults. Presencial, en línia i en grup, amb primera classe sense compromís.","Ver formaciones":"Veure formacions","Escríbenos por WhatsApp":"Escriu-nos per WhatsApp","Más páginas":"Més pàgines","Curso 45 h arraigo social":"Curs 45 h arrelament social","Clases grupales":"Classes grupals","Clases para niños y adolescentes":"Classes per a nens i adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Preparació per a exàmens oficials","Cursos y precios":"Cursos i preus","Cómo funciona":"Com funciona","Test de nivel gratuito":"Test de nivell gratuït","Comprueba tu certificado":"Comprova el teu certificat","Aviso legal":"Avís legal","Privacidad":"Privadesa","Términos y condiciones":"Termes i condicions","Cerrar":"Tancar","Añadir familiar":"Afegir familiar","Añadir alumno/a":"Afegir alumne/a","Quitar":"Treure"},"en":{"Blog de vocabulario Catalan | Consejos y recursos":"Catalan vocabulary blog | Tips and resources","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — start","La escuela":"The school","Formaciones":"Courses","Impulso Colectivo":"Collective Drive","Bitácora":"Journal","Inicio":"Home","Información":"Information","Blog":"blog","Consejos, recursos y vocabulario para aprender catalán":"Tips, resources and vocabulary to learn Catalan","En el blog de Aprende Catalán publicamos artículos sobre cómo aprender la lengua, el arraigo social en Catalunya, los exámenes oficiales y la vida en Barcelona. Todos los artículos, del más reciente al más antiguo:":"On the Aprende Catalán blog we publish articles about how to learn the language, social roots in Catalonia, official exams and life in Barcelona. All articles, from newest to oldest:","Nuevas profesiones que ahora piden catalán en 2025: lo que necesitas saber si eres extranjero":"New professions that now require Catalan in 2025: what you need to know if you are a foreigner","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"Rooting regulations update 2025: what has changed (and how to prepare)","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"How to obtain the 45-hour ONLINE Catalan certificate for social roots (2025 guide)","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"Catalan festivals and traditions that every resident should know in 2025","Aprender los Días de la Semana en Catalán: Primeros Pasos en el Idioma":"Learning the Days of the Week in Catalan: First Steps in the Language","¿Es posible aprender catalán rápido?":"Is it possible to learn Catalan quickly?","¿Por qué tomar clases de catalán para vivir en Barcelona?":"Why take Catalan classes to live in Barcelona?","El idioma catalán para trabajar en Barcelona: conoce sus ventajas y oportunidades":"The Catalan language to work in Barcelona: know its advantages and opportunities","Cómo Prepararse para el Examen de C1 de Catalán: Consejos y Recursos":"How to Prepare for the Catalan C1 Exam: Tips and Resources","¿Cuál es el nivel A2 de catalán?":"What is the A2 level of Catalan?","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"Learn about our 45-hour Intensive Catalan Course for Social Roots","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Online Catalan Course: Aprende Catalán Easily From Home","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Why is Catalan essential for the process of social roots in Catalonia?","Historia del catalán":"History of Catalan","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Social Roots in Catalonia: Understanding the phenomenon and its importance","El mejor método para aprender catalán":"The best method to learn Catalan","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guide to renting rooms for people who have recently arrived in Catalonia","Si buscas artículos, audios y podcasts nuevos, los encontrarás en la":"If you are looking for new articles, audios and podcasts, you will find them in the",". Y si tienes cualquier duda sobre los cursos, escríbenos.":". And if you have any questions about the courses, write to us.","Modalidades":"Modalities","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"You choose how you learn. Us","nos adaptamos.":"we adapt.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"In person in Barcelona, virtual live or delayed. You can combine modalities.","Presencial":"In person","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"In the classroom, in Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Groups of maximum 10 students.","Virtual en vivo":"Live online","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Live classes by video call, with your tutor and your classmates, from wherever you are.","En diferido":"Delayed","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Recorded classes and app Aprendecatalan to learn at your own pace, whenever you want.","Cómo empezar":"How to get started","Tres pasos y":"Three steps and","empiezas.":"you start.","Primera clase sin compromiso":"First class without obligation","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"You do a first class paying only for that session, to see if the method fits you. Without permanence.","Valoramos tu nivel":"We value your level","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"Your tutor assesses your level and your objectives and advises you on the appropriate plan.","Eliges plan y empiezas":"You choose a plan and start","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Monthly payment without permanence, or the intensive 45 hour payment in a single payment.","Contacto":"Contact","Te informamos":"We inform you","sin compromiso.":"without commitment.","Correo":"Mail","Escuela":"School","También te puede interesar":"You may also be interested","Otras formaciones":"Other training","y servicios.":"and services.","Catalan 45 Horas":"Catalan 45 Hours","Curso de catalán grupal básico":"Basic group Catalan course","Clases particulares":"Private classes","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"Do you want to learn Catalan","con nosotros?":"with us?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Courses for social roots, official exams, children and adults. In person, online and in groups, with first class without obligation.","Ver formaciones":"See training","Escríbenos por WhatsApp":"Write to us on WhatsApp","Más páginas":"More pages","Curso 45 h arraigo social":"45-hour social roots course","Clases grupales":"Group classes","Clases para niños y adolescentes":"Classes for children and teenagers","Preparación para exámenes oficiales":"Preparation for official exams","Cursos y precios":"Courses and prices","Cómo funciona":"How it works","Test de nivel gratuito":"Free level test","Comprueba tu certificado":"Check your certificate","Contactar":"Contact us","Aviso legal":"Legal notice","Privacidad":"Privacy","Términos y condiciones":"Terms and conditions","Menú":"Menu","Cerrar":"Close","Idioma / Language":"Language","Añadir familiar":"Add family","Añadir alumno/a":"Add student","Quitar":"Remove"},"fr":{"Blog de vocabulario Catalan | Consejos y recursos":"Blog de vocabulaire catalan | Conseils et ressources","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — démarrer","La escuela":"L'école","Formaciones":"Formations","Impulso Colectivo":"Élan Collectif","Bitácora":"Journal","Inicio":"Accueil","› Blog":"›Blogue","Información":"Informations","Blog":"bloguer","Consejos, recursos y vocabulario para aprender catalán":"Conseils, ressources et vocabulaire pour apprendre le catalan","En el blog de Aprende Catalán publicamos artículos sobre cómo aprender la lengua, el arraigo social en Catalunya, los exámenes oficiales y la vida en Barcelona. Todos los artículos, del más reciente al más antiguo:":"Sur le blog Aprende Catalán, nous publions des articles sur l'apprentissage de la langue, les racines sociales en Catalogne, les examens officiels et la vie à Barcelone. Tous les articles, du plus récent au plus ancien :","Nuevas profesiones que ahora piden catalán en 2025: lo que necesitas saber si eres extranjero":"Nouveaux métiers qui exigent désormais le catalan en 2025 : ce qu'il faut savoir si l'on est étranger","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"Mise à jour des réglementations d'enracinement 2025 : ce qui a changé (et comment s'y préparer)","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"Comment obtenir le certificat catalan d'enracinement social EN LIGNE de 45 heures (guide 2025)","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"Fêtes et traditions catalanes que tout habitant devrait connaître en 2025","Aprender los Días de la Semana en Catalán: Primeros Pasos en el Idioma":"Apprendre les jours de la semaine en catalan : premiers pas dans la langue","¿Es posible aprender catalán rápido?":"Est-il possible d'apprendre le catalan rapidement ?","¿Por qué tomar clases de catalán para vivir en Barcelona?":"Pourquoi suivre des cours de catalan pour vivre à Barcelone ?","El idioma catalán para trabajar en Barcelona: conoce sus ventajas y oportunidades":"La langue catalane pour travailler à Barcelone : connaître ses avantages et opportunités","Cómo Prepararse para el Examen de C1 de Catalán: Consejos y Recursos":"Comment se préparer à l'examen de catalan C1 : conseils et ressources","¿Cuál es el nivel A2 de catalán?":"Quel est le niveau A2 de catalan ?","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"Découvrez notre cours intensif de catalan de 45 heures pour les racines sociales","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Cours de catalan en ligne : Aprende Catalán facilement depuis chez vous","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Pourquoi le catalan est-il essentiel au processus d’enracinement social en Catalogne ?","Historia del catalán":"Histoire du catalan","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Racines sociales en Catalogne : comprendre le phénomène et son importance","El mejor método para aprender catalán":"La meilleure méthode pour apprendre le catalan","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guide de location de chambres pour les personnes récemment arrivées en Catalogne","Si buscas artículos, audios y podcasts nuevos, los encontrarás en la":"Si vous recherchez de nouveaux articles, audios et podcasts, vous les trouverez dans le",". Y si tienes cualquier duda sobre los cursos, escríbenos.":". Et si vous avez des questions sur les cours, écrivez-nous.","Modalidades":"Modalités","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Vous choisissez comment vous apprenez. nous","nos adaptamos.":"nous nous adaptons.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"En personne à Barcelone, virtuel en direct ou en différé. Vous pouvez combiner les modalités.","Presencial":"Présentiel","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"En classe, à Barcelone. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Groupes de 10 étudiants maximum.","Virtual en vivo":"En ligne en direct","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Cours en direct par appel vidéo, avec votre tuteur et vos camarades de classe, où que vous soyez.","En diferido":"Retardé","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Cours enregistrés et application Aprendecatalan pour apprendre à votre rythme, quand vous le souhaitez.","Cómo empezar":"Comment commencer","Tres pasos y":"Trois étapes et","empiezas.":"tu commences.","Primera clase sin compromiso":"Première classe sans engagement","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Vous faites un premier cours en payant uniquement pour cette séance, pour voir si la méthode vous convient. Sans permanence.","Valoramos tu nivel":"Nous valorisons votre niveau","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"Votre tuteur évalue votre niveau et vos objectifs et vous conseille sur le plan approprié.","Eliges plan y empiezas":"Vous choisissez un plan et commencez","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Le paiement mensuel sans permanence, ou le paiement intensif de 45 heures en un seul versement.","Contacto":"Contact","Te informamos":"Nous vous informons","sin compromiso.":"sans engagement.","Correo":"Courrier","Escuela":"École","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelone","También te puede interesar":"Vous pourriez également être intéressé","Otras formaciones":"Autre formation","y servicios.":"et services.","Catalan 45 Horas":"45 heures catalanes","Curso de catalán grupal básico":"Cours de catalan de base en groupe","Clases particulares":"Cours privés","Ver todas las formaciones":"Voir toutes les formations","¿Quieres aprender catalán":"Voulez-vous apprendre le catalan","con nosotros?":"avec nous ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cours d'ancrage social, examens officiels, enfants et adultes. En personne, en ligne et en groupe, en premier cours sans engagement.","Ver formaciones":"Voir la formation","Escríbenos por WhatsApp":"Écrivez-nous sur WhatsApp","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelone ·","Más páginas":"Plus de pages","Curso 45 h arraigo social":"Cours de racines sociales de 45 heures","Clases grupales":"Cours collectifs","Clases para niños y adolescentes":"Cours pour enfants et adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Préparation aux examens officiels","Cursos y precios":"Cours et tarifs","Cómo funciona":"Comment ça marche","Test de nivel gratuito":"Test de niveau gratuit","Comprueba tu certificado":"Vérifiez votre certificat","Contactar":"Contacter","Aviso legal":"Mentions légales","Privacidad":"Confidentialité","Términos y condiciones":"Termes et conditions","Menú":"Menus","Cerrar":"Fermer","Idioma / Language":"Langue","Añadir familiar":"Ajouter une famille","Añadir alumno/a":"Ajouter un étudiant","Quitar":"Supprimer"},"gl":{"Blog de vocabulario Catalan | Consejos y recursos":"Blog de vocabulario catalán | Consellos e recursos","Aprende Catalán — inicio":"Aprende catalán — casa","La escuela":"A escola","Formaciones":"Formacións","Inicio":"Casa","Blog":"blog","Consejos, recursos y vocabulario para aprender catalán":"Consellos, recursos e vocabulario para aprender catalán","En el blog de Aprende Catalán publicamos artículos sobre cómo aprender la lengua, el arraigo social en Catalunya, los exámenes oficiales y la vida en Barcelona. Todos los artículos, del más reciente al más antiguo:":"No blog Aprende Catalán publicamos artigos sobre como aprender a lingua, raíces sociais en Cataluña, exames oficiais e vida en Barcelona. Todos os artigos, do máis novo ao máis antigo:","Nuevas profesiones que ahora piden catalán en 2025: lo que necesitas saber si eres extranjero":"Novas profesións que esixen agora o catalán en 2025: o que debes saber se es estranxeiro","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"Actualización da normativa de enraizamento 2025: o que cambiou (e como prepararse)","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"Como obter o certificado de catalán ONLINE de 45 horas de arraigo social (guía 2025)","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"Festas e tradicións catalás que todo veciño debería coñecer en 2025","Aprender los Días de la Semana en Catalán: Primeros Pasos en el Idioma":"Aprender os días da semana en catalán: primeiros pasos na lingua","¿Es posible aprender catalán rápido?":"É posible aprender catalán rapidamente?","¿Por qué tomar clases de catalán para vivir en Barcelona?":"Por que tomar clases de catalán para vivir en Barcelona?","El idioma catalán para trabajar en Barcelona: conoce sus ventajas y oportunidades":"A lingua catalá para traballar en Barcelona: coñece as súas vantaxes e oportunidades","Cómo Prepararse para el Examen de C1 de Catalán: Consejos y Recursos":"Como prepararse para o exame de catalán C1: consellos e recursos","¿Cuál es el nivel A2 de catalán?":"Cal é o nivel A2 de catalán?","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"Coñece o noso Curso Intensivo de Catalán de Raíces Sociales de 45 horas","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Curso de catalán en liña: Aprende Catalán facilmente desde casa","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Por que é fundamental o catalán para o proceso de arraigamento social en Cataluña?","Historia del catalán":"Historia do catalán","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Raíces sociais en Cataluña: Comprensión do fenómeno e a súa importancia","El mejor método para aprender catalán":"O mellor método para aprender catalán","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guía de aluguer de cuartos para persoas recentemente chegadas a Cataluña","Si buscas artículos, audios y podcasts nuevos, los encontrarás en la":"Se estás a buscar novos artigos, audios e podcasts, atoparaos no",". Y si tienes cualquier duda sobre los cursos, escríbenos.":". E se tes algunha dúbida sobre os cursos, escríbenos.","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Ti escolles como aprendes. nós","nos adaptamos.":"adaptámonos.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"Presencialmente en Barcelona, en directo virtual ou en diferido. Podes combinar modalidades.","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"Na aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 alumnos.","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Clases en directo por videochamada, co teu titor e os teus compañeiros, dende onde esteas.","En diferido":"Atrasado","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Clases gravadas e aplicación Aprendecatalan para aprender ao teu ritmo, cando queiras.","Cómo empezar":"Como comezar","Tres pasos y":"Tres pasos e","empiezas.":"comezas.","Primera clase sin compromiso":"Primeira clase sen compromiso","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Fais unha primeira clase pagando só esa sesión, para ver se o método che convén. Sen permanencia.","Valoramos tu nivel":"Valoramos o teu nivel","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"O teu titor avalía o teu nivel e os teus obxectivos e aconsellache sobre o plan axeitado.","Eliges plan y empiezas":"Escolle un plan e comeza","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Pagamento mensual sen permanencia, ou o pago intensivo de 45 horas en pago único.","Te informamos":"Os informamos","sin compromiso.":"sen compromiso.","Escuela":"Escola","También te puede interesar":"Tamén che pode interesar","Otras formaciones":"Outra formación","y servicios.":"e servizos.","Catalan 45 Horas":"Catalán 45 horas","Curso de catalán grupal básico":"Curso básico de catalán grupal","Ver todas las formaciones":"Ver todos os adestramentos","¿Quieres aprender catalán":"Queres aprender catalán","con nosotros?":"connosco?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos de arraigo social, exames oficiais, nenos e adultos. Presencial, online e en grupo, con primeira clase sen compromiso.","Ver formaciones":"Ver formación","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·","Más páginas":"Máis páxinas","Curso 45 h arraigo social":"Curso de raíces sociais de 45 horas","Clases grupales":"Clases grupais","Clases para niños y adolescentes":"Clases para nenos e adolescentes","Preparación para exámenes oficiales":"Preparación para exames oficiais","Cursos y precios":"Cursos e prezos","Cómo funciona":"Como funciona","Test de nivel gratuito":"Proba de nivel gratuíta","Comprueba tu certificado":"Comproba o teu certificado","Privacidad":"Privacidade","Términos y condiciones":"Termos e condicións","Cerrar":"Pechar","Idioma / Language":"Linguaxe","Añadir familiar":"Engadir familia","Añadir alumno/a":"Engadir alumno","Quitar":"Eliminar"},"eu":{"Blog de vocabulario Catalan | Consejos y recursos":"Katalana hiztegia bloga | Aholkuak eta baliabideak","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — hasi","La escuela":"Eskola","Formaciones":"Ikastaroak","Impulso Colectivo":"Bultzada Kolektiboa","Bitácora":"Egunkaria","Inicio":"Hasiera","› Blog":"› Bloga","Información":"Informazioa","Blog":"bloga","Consejos, recursos y vocabulario para aprender catalán":"Aholkuak, baliabideak eta hiztegia katalana ikasteko","En el blog de Aprende Catalán publicamos artículos sobre cómo aprender la lengua, el arraigo social en Catalunya, los exámenes oficiales y la vida en Barcelona. Todos los artículos, del más reciente al más antiguo:":"Aprende Catalán blogean hizkuntza nola ikasi, Kataluniako sustrai sozialak, azterketa ofizialak eta Bartzelonako bizitzari buruzko artikuluak argitaratzen ditugu. Artikulu guztiak, berrienetik zaharrenera:","Nuevas profesiones que ahora piden catalán en 2025: lo que necesitas saber si eres extranjero":"2025ean katalana eskatzen duten lanbide berriak: atzerritarra bazara jakin behar duzuna","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"2025eko errotze araudia eguneratzea: zer aldatu den (eta nola prestatu)","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"Nola lortu 45 orduko ONLINE katalana sustrai sozialetarako ziurtagiria (2025 gida)","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"Herritar bakoitzak 2025ean ezagutu beharko lituzkeen Kataluniako jaiak eta tradizioak","Aprender los Días de la Semana en Catalán: Primeros Pasos en el Idioma":"Asteko egunak katalanez ikastea: lehen urratsak hizkuntzan","¿Es posible aprender catalán rápido?":"Posible al da katalana azkar ikastea?","¿Por qué tomar clases de catalán para vivir en Barcelona?":"Zergatik hartu katalan klaseak Bartzelonara bizitzeko?","El idioma catalán para trabajar en Barcelona: conoce sus ventajas y oportunidades":"Katalana Bartzelonan lan egiteko: bere abantailak eta aukerak ezagutu","Cómo Prepararse para el Examen de C1 de Catalán: Consejos y Recursos":"Nola prestatu Kataluniako C1 azterketarako: aholkuak eta baliabideak","¿Cuál es el nivel A2 de catalán?":"Zein da katalanaren A2 maila?","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"Ezagutu gure 45 orduko Katalanezko Ikastaro Intentsiboa Sustrai Sozialetarako","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"Sareko katalana ikastaroa: Aprende Catalán Etxetik Erraz","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Zergatik da ezinbestekoa katalana Kataluniako erro sozialen prozesurako?","Historia del catalán":"Katalanaren historia","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Erro sozialak Katalunian: fenomenoa eta bere garrantzia ulertzea","El mejor método para aprender catalán":"Katalana ikasteko metodorik onena","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Kataluniara iritsi berri diren pertsonentzako gelak alokatzeko gida","Si buscas artículos, audios y podcasts nuevos, los encontrarás en la":"Artikulu, audio eta podcast berrien bila bazabiltza, hemen aurkituko dituzu",". Y si tienes cualquier duda sobre los cursos, escríbenos.":". Eta ikastaroei buruzko galderarik baduzu, idatzi iezaguzu.","Modalidades":"Modalitateak","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"Zuk aukeratzen duzu nola ikasi. gu","nos adaptamos.":"moldatzen gara.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"Bartzelonan, zuzenean birtuala edo atzeratuta. Modalitateak konbinatu ditzakezu.","Presencial":"Aurrez aurre","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"Ikasgelan, Bartzelonan. C/ Biscaia 340, lokala 234 (08027). Gehienez 10 ikasleko taldeak.","Virtual en vivo":"Online zuzenean","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"Zuzeneko klaseak bideo-dei bidez, zure tutorearekin eta zure ikaskideekin, zauden tokitik.","En diferido":"Atzeratuta","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"Grabatutako klaseak eta Aprendecatalan aplikazioa zure erritmoan ikasteko, nahi duzunean.","Cómo empezar":"Nola hasi","Tres pasos y":"Hiru urrats eta","empiezas.":"hasten zara.","Primera clase sin compromiso":"Lehenengo klasea konpromisorik gabe","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"Lehen klase bat egiten duzu saio hori bakarrik ordainduta, metodoa egokitzen zaizun ikusteko. Iraunkortasunik gabe.","Valoramos tu nivel":"Zure maila baloratzen dugu","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"Zure tutoreak zure maila eta zure helburuak ebaluatzen ditu eta plan egokiaren berri ematen dizu.","Eliges plan y empiezas":"Plan bat aukeratu eta hasten zara","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"Iraunkortasunik gabeko hileko ordainketa, edo 45 orduko ordainketa intentsiboa ordainketa bakarrean.","Contacto":"Harremana","Te informamos":"Jakinarazten dizugu","sin compromiso.":"konpromisorik gabe.","Correo":"Posta","Escuela":"Eskola","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340, lokala 234 · Bartzelona","También te puede interesar":"Baliteke interesa izatea ere","Otras formaciones":"Beste prestakuntza batzuk","y servicios.":"eta zerbitzuak.","Catalan 45 Horas":"45 ordu katalana","Curso de catalán grupal básico":"Oinarrizko taldeko katalana ikastaroa","Clases particulares":"Klase partikularrak","Ver todas las formaciones":"Ikusi entrenamendu guztiak","¿Quieres aprender catalán":"Katalana ikasi nahi al duzu","con nosotros?":"gurekin?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Sustrai sozialetarako ikastaroak, azterketa ofizialak, haur eta helduentzat. Presentziala, online eta taldeka, lehen klasearekin konpromisorik gabe.","Ver formaciones":"Ikus prestakuntza","Escríbenos por WhatsApp":"Idatzi iezaguzu WhatsApp-en","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, lokala 234, Bartzelona ·","Más páginas":"Orrialde gehiago","Curso 45 h arraigo social":"45 orduko sustrai sozialeko ikastaroa","Clases grupales":"Taldeko klaseak","Clases para niños y adolescentes":"Haur eta nerabeentzako eskolak","Preparación para exámenes oficiales":"Azterketa ofizialetarako prestaketa","Cursos y precios":"Ikastaroak eta prezioak","Cómo funciona":"Nola funtzionatzen duen","Test de nivel gratuito":"Doako maila proba","Comprueba tu certificado":"Egiaztatu zure ziurtagiria","Contactar":"Harremanetan jarri","Aviso legal":"Lege-oharra","Privacidad":"Pribatutasuna","Términos y condiciones":"Baldintzak","Menú":"Menua","Cerrar":"Itxi","Idioma / Language":"Hizkuntza","Añadir familiar":"Gehitu familia","Añadir alumno/a":"Gehitu ikaslea","Quitar":"Kendu"},"zh":{"Blog de vocabulario Catalan | Consejos y recursos":"加泰罗尼亚语词汇博客 |提示和资源","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — 开始","La escuela":"学校","Formaciones":"课程","Impulso Colectivo":"集体推动","Bitácora":"日志","Inicio":"首页","› Blog":"› 博客","Información":"信息","Blog":"博客","Consejos, recursos y vocabulario para aprender catalán":"学习加泰罗尼亚语的提示、资源和词汇","En el blog de Aprende Catalán publicamos artículos sobre cómo aprender la lengua, el arraigo social en Catalunya, los exámenes oficiales y la vida en Barcelona. Todos los artículos, del más reciente al más antiguo:":"在 Aprende Catalán 博客上，我们发表有关如何学习语言、加泰罗尼亚的社会根源、官方考试和巴塞罗那生活的文章。所有文章，从最新到最旧：","Nuevas profesiones que ahora piden catalán en 2025: lo que necesitas saber si eres extranjero":"2025 年需要加泰罗尼亚语的新职业：如果您是外国人，您需要了解什么","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"2025 年生根法规更新：发生了什么变化（以及如何准备）","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"如何获得 45 小时在线加泰罗尼亚语社会根源证书（2025 年指南）","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"2025 年每个居民都应该了解的加泰罗尼亚节日和传统","Aprender los Días de la Semana en Catalán: Primeros Pasos en el Idioma":"用加泰罗尼亚语学习一周中的日子：语言的第一步","¿Es posible aprender catalán rápido?":"可以快速学习加泰罗尼亚语吗？","¿Por qué tomar clases de catalán para vivir en Barcelona?":"为什么要参加加泰罗尼亚语课程才能住在巴塞罗那？","El idioma catalán para trabajar en Barcelona: conoce sus ventajas y oportunidades":"在巴塞罗那工作的加泰罗尼亚语：了解其优势和机会","Cómo Prepararse para el Examen de C1 de Catalán: Consejos y Recursos":"如何准备加泰罗尼亚语 C1 考试：提示和资源","¿Cuál es el nivel A2 de catalán?":"加泰罗尼亚语 A2 级别是多少？","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"了解我们的 45 小时加泰罗尼亚语社会根源强化课程","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"在线加泰罗尼亚语课程： Aprende Catalán 轻松在家","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"为什么加泰罗尼亚语对于加泰罗尼亚的社会根源过程至关重要？","Historia del catalán":"加泰罗尼亚语的历史","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"加泰罗尼亚的社会根源：了解这一现象及其重要性","El mejor método para aprender catalán":"学习加泰罗尼亚语的最佳方法","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"为最近抵达加泰罗尼亚的人士提供的租房指南","Si buscas artículos, audios y podcasts nuevos, los encontrarás en la":"如果您正在寻找新的文章、音频和播客，您可以在",". Y si tienes cualquier duda sobre los cursos, escríbenos.":"。如果您对课程有任何疑问，请写信给我们。","Modalidades":"方式","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"您选择学习方式。我们","nos adaptamos.":"我们适应。","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"亲自前往巴塞罗那，虚拟直播或延迟。您可以结合多种方式。","Presencial":"面授课程","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"在巴塞罗那的教室里。 C/比斯卡亚 340，本地 234 (08027)。最多 10 名学生的团体。","Virtual en vivo":"在线直播","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"无论您身在何处，都可以通过视频通话与您的导师和同学一起进行直播课程。","En diferido":"延误","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"录制的课程和应用程序 Aprendecatalan 可以让您随时按照自己的节奏学习。","Cómo empezar":"如何开始","Tres pasos y":"三个步骤和","empiezas.":"你开始吧。","Primera clase sin compromiso":"头等舱无义务","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"您只需支付该课程的费用即可享受一流的课程，看看该方法是否适合您。无常。","Valoramos tu nivel":"我们重视您的水平","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"您的导师会评估您的水平和目标，并就适当的计划向您提供建议。","Eliges plan y empiezas":"您选择一个计划并开始","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"无永久按月付款，或一次性付款密集型45小时付款。","Contacto":"联系","Te informamos":"我们通知您","sin compromiso.":"没有承诺。","Correo":"邮件","Escuela":"学校","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340，当地 234 · 巴塞罗那","También te puede interesar":"您可能还感兴趣","Otras formaciones":"其他培训","y servicios.":"和服务。","Catalan 45 Horas":"加泰罗尼亚语 45 小时","Curso de catalán grupal básico":"加泰罗尼亚语基础团体课程","Clases particulares":"私人课程","Ver todas las formaciones":"查看所有培训","¿Quieres aprender catalán":"你想学习加泰罗尼亚语吗","con nosotros?":"和我们一起吗？","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"针对社会根源、官方考试、儿童和成人的课程。亲自、在线和团体，无义务提供一流服务。","Ver formaciones":"查看培训","Escríbenos por WhatsApp":"通过 WhatsApp 给我们写信","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, 巴塞罗那 ·","Más páginas":"更多页面","Curso 45 h arraigo social":"45小时社会根源课程","Clases grupales":"团体课程","Clases para niños y adolescentes":"儿童和青少年课程","Preparación para exámenes oficiales":"准备正式考试","Cursos y precios":"课程及价格","Cómo funciona":"它是如何运作的","Test de nivel gratuito":"免费水平测试","Comprueba tu certificado":"查验证书","Contactar":"联系我们","Aviso legal":"法律声明","Privacidad":"隐私","Términos y condiciones":"条款和条件","Menú":"菜单","Cerrar":"关闭","Idioma / Language":"语言","Añadir familiar":"添加家庭","Añadir alumno/a":"添加学生","Quitar":"删除"},"ar":{"Blog de vocabulario Catalan | Consejos y recursos":"مدونة المفردات الكاتالونية | نصائح وموارد","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán – البدء","La escuela":"المدرسة","Formaciones":"الدورات","Impulso Colectivo":"الدفع الجماعي","Bitácora":"المدوّنة","Inicio":"الصفحة الرئيسية","› Blog":"› مدونة","Información":"معلومات","Blog":"مدونة","Consejos, recursos y vocabulario para aprender catalán":"نصائح وموارد ومفردات لتعلم اللغة الكاتالونية","En el blog de Aprende Catalán publicamos artículos sobre cómo aprender la lengua, el arraigo social en Catalunya, los exámenes oficiales y la vida en Barcelona. Todos los artículos, del más reciente al más antiguo:":"ننشر في مدونة Aprende Catalán مقالات حول كيفية تعلم اللغة والجذور الاجتماعية في كاتالونيا والامتحانات الرسمية والحياة في برشلونة. جميع المقالات من الأحدث إلى الأقدم:","Nuevas profesiones que ahora piden catalán en 2025: lo que necesitas saber si eres extranjero":"المهن الجديدة التي تتطلب الآن اللغة الكاتالونية في عام 2025: ما تحتاج إلى معرفته إذا كنت أجنبيًا","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"تحديث لوائح التجذير 2025: ما الذي تغير (وكيفية الاستعداد)","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"كيفية الحصول على الشهادة الكاتالونية عبر الإنترنت لمدة 45 ساعة للجذور الاجتماعية (دليل 2025)","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"مهرجانات وتقاليد كتالونية يجب أن يعرفها كل مقيم في عام 2025","Aprender los Días de la Semana en Catalán: Primeros Pasos en el Idioma":"تعلم أيام الأسبوع باللغة الكاتالونية: الخطوات الأولى في اللغة","¿Es posible aprender catalán rápido?":"هل من الممكن تعلم اللغة الكاتالونية بسرعة؟","¿Por qué tomar clases de catalán para vivir en Barcelona?":"لماذا تأخذ دروس اللغة الكاتالونية للعيش في برشلونة؟","El idioma catalán para trabajar en Barcelona: conoce sus ventajas y oportunidades":"اللغة الكاتالونية للعمل في برشلونة: تعرف على مميزاتها وفرصها","Cómo Prepararse para el Examen de C1 de Catalán: Consejos y Recursos":"كيفية الاستعداد لامتحان C1 الكاتالوني: نصائح وموارد","¿Cuál es el nivel A2 de catalán?":"ما هو المستوى A2 في اللغة الكاتالونية؟","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"تعرف على الدورة الكاتالونية المكثفة لمدة 45 ساعة للجذور الاجتماعية","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"الدورة الكاتالونية عبر الإنترنت: Aprende Catalán بسهولة من المنزل","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"لماذا تعد اللغة الكاتالونية ضرورية لعملية التجذير الاجتماعي في كاتالونيا؟","Historia del catalán":"تاريخ الكاتالونية","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"الجذور الاجتماعية في كاتالونيا: فهم الظاهرة وأهميتها","El mejor método para aprender catalán":"أفضل طريقة لتعلم اللغة الكاتالونية","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"دليل لتأجير الغرف للأشخاص الذين وصلوا مؤخرًا إلى كاتالونيا","Si buscas artículos, audios y podcasts nuevos, los encontrarás en la":"إذا كنت تبحث عن مقالات وتسجيلات صوتية وبودكاست جديدة، فستجدها في",". Y si tienes cualquier duda sobre los cursos, escríbenos.":". وإذا كان لديك أي أسئلة حول الدورات، فاكتب لنا.","Modalidades":"الطرائق","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"اخترت كيف تتعلم. لنا","nos adaptamos.":"نحن نتكيف.","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"شخصيًا في برشلونة، افتراضيًا مباشرًا أو مؤجلًا. يمكنك الجمع بين الطرائق.","Presencial":"حضوري","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"في الفصول الدراسية في برشلونة. ج/ بسكية 340 محلية 234 (08027). مجموعات بحد أقصى 10 طلاب.","Virtual en vivo":"أونلاين مباشر","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"دروس مباشرة عبر مكالمة فيديو مع معلمك وزملائك أينما كنت.","En diferido":"تأخر","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"الفصول والتطبيق المسجل Aprendecatalan للتعلم بالسرعة التي تناسبك، وقتما تشاء.","Cómo empezar":"كيف تبدأ","Tres pasos y":"ثلاث خطوات و","empiezas.":"تبدأ.","Primera clase sin compromiso":"الدرجة الأولى دون التزام","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"أنت تقوم بالدفع من الدرجة الأولى فقط لتلك الجلسة، لمعرفة ما إذا كانت الطريقة تناسبك. بدون دوام.","Valoramos tu nivel":"نحن نقدر مستواك","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"يقوم معلمك بتقييم مستواك وأهدافك ويقدم لك النصائح بشأن الخطة المناسبة.","Eliges plan y empiezas":"اخترت خطة والبدء","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"الدفع الشهري بدون دوام، أو الدفع المكثف لمدة 45 ساعة دفعة واحدة.","Contacto":"التواصل","Te informamos":"نعلمك","sin compromiso.":"دون التزام.","Correo":"البريد","Escuela":"المدرسة","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"ج/ بسكايا 340، محلي 234 · برشلونة","También te puede interesar":"قد تكون مهتمًا أيضًا","Otras formaciones":"تدريب آخر","y servicios.":"والخدمات.","Catalan 45 Horas":"الكاتالونية 45 ساعة","Curso de catalán grupal básico":"دورة الكاتالانية الجماعية الأساسية","Clases particulares":"دروس خاصة","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"هل تريد أن تتعلم الكاتالونية","con nosotros?":"معنا؟","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"دورات الجذور الاجتماعية والامتحانات الرسمية والأطفال والكبار. شخصيًا، عبر الإنترنت وفي مجموعات، مع الدرجة الأولى دون التزام.","Ver formaciones":"انظر التدريب","Escríbenos por WhatsApp":"اكتب لنا بواسطة WhatsApp","Más páginas":"المزيد من الصفحات","Curso 45 h arraigo social":"دورة الجذور الاجتماعية لمدة 45 ساعة","Clases grupales":"فصول جماعية","Clases para niños y adolescentes":"دروس للأطفال والمراهقين","Preparación para exámenes oficiales":"الاستعداد للامتحانات الرسمية","Cursos y precios":"الدورات والأسعار","Cómo funciona":"كيف يعمل","Test de nivel gratuito":"اختبار تحديد المستوى مجاني","Comprueba tu certificado":"تحقّق من شهادتك","Contactar":"تواصل معنا","Aviso legal":"إشعار قانوني","Privacidad":"الخصوصية","Términos y condiciones":"الشروط والأحكام","Menú":"القائمة","Cerrar":"إغلاق","WhatsApp · 623 766 613":"WhatsApp · 623766613","Idioma / Language":"اللغة","Añadir familiar":"إضافة عائلة","Añadir alumno/a":"إضافة طالب","Quitar":"إزالة"},"pa":{"Blog de vocabulario Catalan | Consejos y recursos":"ਕੈਟਲਨ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਲੌਗ | ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਸਰੋਤ","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","La escuela":"ਸਕੂਲ","Formaciones":"ਕੋਰਸ","Impulso Colectivo":"ਸਮੂਹਿਕ ਹੁਲਾਰਾ","Bitácora":"ਡਾਇਰੀ","Inicio":"ਘਰ","› Blog":"› ਬਲੌਗ","Información":"ਜਾਣਕਾਰੀ","Blog":"ਬਲੌਗ","Consejos, recursos y vocabulario para aprender catalán":"ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ, ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ","En el blog de Aprende Catalán publicamos artículos sobre cómo aprender la lengua, el arraigo social en Catalunya, los exámenes oficiales y la vida en Barcelona. Todos los artículos, del más reciente al más antiguo:":"Aprende Catalán ਬਲੌਗ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ, ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਭ ਲੇਖ, ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਤੱਕ:","Nuevas profesiones que ahora piden catalán en 2025: lo que necesitas saber si eres extranjero":"ਨਵੇਂ ਪੇਸ਼ੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹੁਣ 2025 ਵਿੱਚ ਕੈਟਲਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੋ","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"ਰੂਟਿੰਗ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਅਪਡੇਟ 2025: ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ (ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ)","Cómo obtener el certificado de 45 horas de catalán ONLINE para el arraigo social (guía 2025)":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ (2025 ਗਾਈਡ) ਲਈ 45-ਘੰਟੇ ਔਨਲਾਈਨ ਕੈਟਲਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ","Fiestas y tradiciones catalanas que todo residente debería conocer en 2025":"ਕੈਟਲਨ ਤਿਉਹਾਰ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਜੋ ਹਰ ਨਿਵਾਸੀ ਨੂੰ 2025 ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ","Aprender los Días de la Semana en Catalán: Primeros Pasos en el Idioma":"ਕੈਟਲਨ ਵਿੱਚ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ ਸਿੱਖਣਾ: ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ","¿Es posible aprender catalán rápido?":"ਕੀ ਕਾਤਾਲਾਨ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸਿੱਖਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?","¿Por qué tomar clases de catalán para vivir en Barcelona?":"ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕੈਟਲਨ ਕਲਾਸਾਂ ਕਿਉਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ?","El idioma catalán para trabajar en Barcelona: conoce sus ventajas y oportunidades":"ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਟਲਨ ਭਾਸ਼ਾ: ਇਸਦੇ ਫਾਇਦੇ ਅਤੇ ਮੌਕੇ ਜਾਣੋ","Cómo Prepararse para el Examen de C1 de Catalán: Consejos y Recursos":"ਕੈਟਲਨ C1 ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ: ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਸਰੋਤ","¿Cuál es el nivel A2 de catalán?":"ਕੈਟਲਨ ਦਾ A2 ਪੱਧਰ ਕੀ ਹੈ?","Conoce nuestro Curso de Catalán Intensivo de 45 horas para Arraigo Social":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ 45-ਘੰਟੇ ਦੇ ਤੀਬਰ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ","Curso de Catalán Online: Aprende Catalán Fácilmente Desde Casa":"ਔਨਲਾਈਨ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ: Aprende Catalán ਘਰ ਤੋਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਕੈਟਲਨ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?","Historia del catalán":"ਕੈਟਲਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ: ਵਰਤਾਰੇ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ","El mejor método para aprender catalán":"ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਕਮਰਿਆਂ ਲਈ ਗਾਈਡ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ","Si buscas artículos, audios y podcasts nuevos, los encontrarás en la":"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਲੇਖਾਂ, ਆਡੀਓਜ਼ ਅਤੇ ਪੋਡਕਾਸਟਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਪਾਓਗੇ",". Y si tienes cualquier duda sobre los cursos, escríbenos.":". ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਰਸਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖੋ।","Modalidades":"ਰੂਪ-ਰੇਖਾ","Tú eliges cómo aprendes. Nosotros":"ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ","nos adaptamos.":"ਅਸੀਂ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।","Presencial en Barcelona, virtual en vivo o en diferido. Puedes combinar modalidades.":"ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵਰਚੁਅਲ ਲਾਈਵ ਜਾਂ ਦੇਰੀ ਨਾਲ। ਤੁਸੀਂ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।","Presencial":"ਆਮ੍ਹੋ-ਸਾਮ੍ਹਣੇ","En el aula, en Barcelona. C/ Biscaia 340, local 234 (08027). Grupos de máximo 10 estudiantes.":"ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ. C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234 (08027)। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 10 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ।","Virtual en vivo":"ਲਾਈਵ ਆਨਲਾਈਨ","Clases en directo por videollamada, con tu tutor y tus compañeros, desde donde estés.":"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਦੁਆਰਾ ਲਾਈਵ ਕਲਾਸਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਊਟਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ।","En diferido":"ਦੇਰੀ ਹੋਈ","Clases grabadas y app Aprendecatalan para aprender a tu ritmo, cuando quieras.":"ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਅਤੇ ਐਪ Aprendecatalan ।","Cómo empezar":"ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ","Tres pasos y":"ਤਿੰਨ ਕਦਮ ਅਤੇ","empiezas.":"ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।","Primera clase sin compromiso":"ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ","Haces una primera clase pagando solo esa sesión, para ver si el método encaja contigo. Sin permanencia.":"ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤਰੀਕਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫਿੱਟ ਹੈ। ਸਥਾਈਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.","Valoramos tu nivel":"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ","Tu tutor o tutora valora tu nivel y tus objetivos y te aconseja el plan adecuado.":"ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਊਟਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁਕਵੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","Eliges plan y empiezas":"ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","Pago mensual sin permanencia, o el intensivo de 45 h en un único pago.":"ਸਥਾਈਤਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ 45 ਘੰਟੇ ਦੀ ਤੀਬਰ ਅਦਾਇਗੀ।","Contacto":"ਸੰਪਰਕ","Te informamos":"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ","sin compromiso.":"ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ.","Correo":"ਮੇਲ","Escuela":"ਸਕੂਲ","C/ Biscaia 340, local 234 · Barcelona":"C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234 · ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ","También te puede interesar":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ","Otras formaciones":"ਹੋਰ ਸਿਖਲਾਈ","y servicios.":"ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ।","Catalan 45 Horas":"ਕੈਟਲਨ 45 ਘੰਟੇ","Curso de catalán grupal básico":"ਮੂਲ ਸਮੂਹ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ","Clases particulares":"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਲਾਸਾਂ","Ver todas las formaciones":"ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਖਲਾਈਆਂ ਵੇਖੋ","¿Quieres aprender catalán":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ","con nosotros?":"ਸਾਡੇ ਨਾਲ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਕੋਰਸ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਲ।","Ver formaciones":"ਸਿਖਲਾਈ ਵੇਖੋ","Escríbenos por WhatsApp":"ਸਾਨੂੰ WhatsApp 'ਤੇ ਲਿਖੋ","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ·","Más páginas":"ਹੋਰ ਪੰਨੇ","Curso 45 h arraigo social":"45-ਘੰਟੇ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹ ਕੋਰਸ","Clases grupales":"ਸਮੂਹ ਕਲਾਸਾਂ","Clases para niños y adolescentes":"ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਕਲਾਸਾਂ","Preparación para exámenes oficiales":"ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ","Cursos y precios":"ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ","Cómo funciona":"ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ","Test de nivel gratuito":"ਮੁਫਤ ਪੱਧਰ ਦਾ ਟੈਸਟ","Comprueba tu certificado":"ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚੋ","Contactar":"ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ","Aviso legal":"ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ","Privacidad":"ਗੋਪਨੀਯਤਾ","Términos y condiciones":"ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ","Menú":"ਮੀਨੂ","Cerrar":"ਬੰਦ ਕਰੋ","Idioma / Language":"ਭਾਸ਼ਾ","Añadir familiar":"ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Añadir alumno/a":"ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Quitar":"ਹਟਾਓ"}}