{"ca":{"Arraigo social 2025: nuevos requisitos en Cataluña y curso de catalán":"Arrelament social 2025: nous requisits a Catalunya i curs de català","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — inici","La escuela":"L'escola","Formaciones":"Formacions","Impulso Colectivo":"Impuls Col·lectiu","Bitácora":"Bitàcora","Inicio":"Inici","› Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"› Actualització normativa de l'arrelament 2025: allò que ha canviat (i com preparar-te)","Lecturas":"Lectures","Junio 2025":"Juny 2025","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"Actualització normativa de l'arrelament 2025: allò que ha canviat (i com preparar-te)","¿Sabes qué ha cambiado en el arraigo 2025? Curso de catalán obligatorio, nuevos requisitos y cómo cumplirlos online fácilmente.":"Saps què ha canviat a l'arrelament 2025? Curs de català obligatori, nous requisits i com complir-los en línia fàcilment.","Texto":"Text","Actualizado: junio 2025":"Actualitzat: juny 2025","Incluye requisitos nuevos, cambios en idioma, y cómo cumplirlos desde casa":"Inclou requisits nous, canvis en idioma i com complir-los des de casa","¿Qué es el arraigo social y por qué ha cambiado en 2025?":"Què és l'arrelament social i per què ha canviat el 2025?","arraigo social":"arrelament social","es una vía legal para regularizar la situación de personas extranjeras en España tras demostrar integración en la sociedad. A partir de":"és una via legal per regularitzar la situació de persones estrangeres a Espanya després de demostrar integració a la societat. A partir de","enero de 2025":"gener de 2025",", el Gobierno ha implementado":", el Govern ha implementat","nuevos requisitos lingüísticos y formativos":"nous requisits lingüístics i formatius","—especialmente en comunidades como Cataluña—, que afectan directamente a quienes buscan regularizarse.":"—especialment en comunitats com Catalunya—, que afecten directament els que busquen regularitzar-se.","Cambios principales en la normativa de arraigo (vigentes desde 2025)":"Canvis principals a la normativa d'arrelament (vigents des de 2025)","Curso de catalán obligatorio en Cataluña":"Curs de català obligatori a Catalunya","Ahora es requisito presentar un certificado de al menos 45 horas de catalán.":"Ara és requisit presentar un certificat de com a mínim 45 hores de català.","Debe estar emitido por entidades reconocidas (CNL, entitats col·laboradores).":"Ha d'estar emès per entitats reconegudes (CNL, col·laboradors).","Es válido tanto para el trámite de arraigo como para el acceso laboral en servicios públicos.":"És vàlid tant per al tràmit d'arrelament com per a l'accés laboral a serveis públics.","No basta con hablar catalán: necesitas un documento oficial.":"No n'hi ha prou de parlar català: necessites un document oficial.","Itinerario formativo personalizado":"Itinerari formatiu personalitzat","El solicitante debe demostrar que sigue un":"El sol·licitant ha de demostrar que segueix un","plan de inserción socio-laboral":"pla d'inserció sociolaboral","Esto puede incluir cursos, prácticas o formaciones específicas como cocina, cuidado de mayores, limpieza profesional, etc.":"Això pot incloure cursos, pràctiques o formacions específiques com cuina, cura de gent gran, neteja professional, etc.","En Cataluña,":"A Catalunya,","este plan exige catalán + formación sectorial.":"aquest pla exigeix català + formació sectorial.","Nuevas condiciones de empadronamiento":"Noves condicions d'empadronament","Se refuerza la verificación de los":"Es reforça la verificació dels","3 años continuos de empadronamiento":"3 anys continus d'empadronament",", sin interrupciones ni falsos registros.":", sense interrupcions ni falsos registres.","Algunos municipios solicitan pruebas adicionales como recibos de luz, visitas médicas, contratos.":"Alguns municipis sol·liciten proves addicionals com rebuts de llum, visites mèdiques, contractes.","¿Cómo te afecta si eres latinoamericano?":"Com t'afecta si ets llatinoamericà?","Si estás en situación irregular y llevas al menos 3 años en España, ahora necesitas:":"Si estàs en situació irregular i portes almenys 3 anys a Espanya, ara necessites:","certificado de catalán (mínimo 45 h)":"certificat de català (mínim 45 h)","informe de inserción social":"informe d'inserció social","emitido por tu ayuntamiento":"emès pel teu ajuntament","✔ Un contrato de trabajo de mínimo 30 horas semanales":"✔ Un contracte de treball de mínim 30 hores setmanals","✔ Documentos que prueben tu integración (médico, escolarización de hijos, etc.)":"✔ Documents que provin la teva integració (metge, escolarització de fills, etc.)","¿Cómo puedes cumplir con los nuevos requisitos?":"Com pots complir els nous requisits?","Curso de catalán 100 % online + válido para el arraigo":"Curs de català 100% online + vàlid per a l'arrelament","Duración: 45 horas":"Durada: 45 hores","Modalidad: Online a tu ritmo":"Modalitat: Online al teu ritme","Certificado oficial válido para extranjería":"Certificat oficial vàlid per a estrangeria","Tutoría personalizada y soporte en LATAM":"Tutoria personalitzada i suport a LATAM","Cumple los nuevos requisitos AHORA":"Compleix els nous requisits ARA","¿Quieres regularizar tu situación en España en 2025?":"Vols regularitzar la teva situació a Espanya el 2025?","Inscríbete en nuestro":"Inscriu-te al nostre","curso de catalán de 45 h online":"curs de català de 45 h online",", válido para el arraigo social y aceptado por las autoridades en Cataluña.":", vàlid per a l'arrelament social i acceptat per les autoritats a Catalunya.","EMPIEZA HOY MISMO":"COMENÇA AVUI MATEIX","Preguntas frecuentes":"Preguntes freqüents","¿Puedo hacer el curso desde fuera de Cataluña?":"Puc fer el curs des de fora de Catalunya?","Sí, mientras esté emitido por entidad reconocida. Te damos toda la documentación que necesitas.":"Sí, mentre estigui emès per una entitat reconeguda. Et donem tota la documentació que necessites.","¿El catalán es obligatorio en todas las comunidades?":"El català és obligatori a totes les comunitats?","No, pero en Cataluña, sí es parte del plan obligatorio de integración.":"No, però a Catalunya sí que és part del pla obligatori d'integració.","¿Qué pasa si no tengo contrato de trabajo?":"Què passa si no tinc contracte de feina?","Puedes preparar el curso mientras buscas. El certificado no caduca.":"Pots preparar el curs mentre busques. El certificat no caduca.","Sigue leyendo":"Continua llegint","Más sobre el catalán":"Més sobre el català","y el arraigo.":"i l'arrelament.","Artículo":"Article","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Arrelament Social a Catalunya: Comprendre el fenomen i la seua importància","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Per què el català és imprescindible per al tràmit de l'arrelament social a Catalunya?","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guia per a lloguer d'habitacions per a persones nouvingudes a Catalunya","Ver todas las formaciones":"Veure totes les formacions","¿Quieres aprender catalán":"Vols aprendre català","con nosotros?":"amb nosaltres?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos per arrelament social, exàmens oficials, nens i adults. Presencial, en línia i en grup, amb primera classe sense compromís.","Ver formaciones":"Veure formacions","Escríbenos por WhatsApp":"Escriu-nos per WhatsApp","Más páginas":"Més pàgines","Curso 45 h arraigo social":"Curs 45 h arrelament social","Clases particulares":"Classes particulars","Clases grupales":"Classes grupals","Clases para niños y adolescentes":"Classes per a nens i adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Preparació per a exàmens oficials","Cursos y precios":"Cursos i preus","Cómo funciona":"Com funciona","Test de nivel gratuito":"Test de nivell gratuït","Comprueba tu certificado":"Comprova el teu certificat","Aviso legal":"Avís legal","Privacidad":"Privadesa","Términos y condiciones":"Termes i condicions","Cerrar":"Tancar","Añadir familiar":"Afegir familiar","Añadir alumno/a":"Afegir alumne/a","Quitar":"Treure"},"en":{"Arraigo social 2025: nuevos requisitos en Cataluña y curso de catalán":"Social roots 2025: new requirements in Catalonia and Catalan course","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — start","La escuela":"The school","Formaciones":"Courses","Impulso Colectivo":"Collective Drive","Bitácora":"Journal","Inicio":"Home","› Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"› 2025 roots regulation update: what has changed (and how to prepare)","Lecturas":"Readings","Junio 2025":"June 2025","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"Rooting regulations update 2025: what has changed (and how to prepare)","¿Sabes qué ha cambiado en el arraigo 2025? Curso de catalán obligatorio, nuevos requisitos y cómo cumplirlos online fácilmente.":"Do you know what has changed in 2025? Mandatory Catalan course, new requirements and how to easily meet them online.","Texto":"Text","Lectura":"Reading","Actualizado: junio 2025":"Updated: June 2025","Incluye requisitos nuevos, cambios en idioma, y cómo cumplirlos desde casa":"Includes new requirements, language changes, and how to meet them from home","¿Qué es el arraigo social y por qué ha cambiado en 2025?":"What is social embeddedness and why has it changed in 2025?","El":"The","arraigo social":"social roots","es una vía legal para regularizar la situación de personas extranjeras en España tras demostrar integración en la sociedad. A partir de":"It is a legal means to regularize the situation of foreigners in Spain after demonstrating integration into society. From","enero de 2025":"January 2025",", el Gobierno ha implementado":", the Government has implemented","nuevos requisitos lingüísticos y formativos":"new linguistic and training requirements","—especialmente en comunidades como Cataluña—, que afectan directamente a quienes buscan regularizarse.":"—especially in communities like Catalonia—, which directly affect those seeking to regularize themselves.","Cambios principales en la normativa de arraigo (vigentes desde 2025)":"Main changes in the roots regulations (in force from 2025)","Curso de catalán obligatorio en Cataluña":"Mandatory Catalan course in Catalonia","Ahora es requisito presentar un certificado de al menos 45 horas de catalán.":"It is now a requirement to present a certificate of at least 45 hours of Catalan.","Debe estar emitido por entidades reconocidas (CNL, entitats col·laboradores).":"It must be issued by recognized entities (CNL, col·laborator entities).","Es válido tanto para el trámite de arraigo como para el acceso laboral en servicios públicos.":"It is valid both for the roots process and for access to work in public services.","No basta con hablar catalán: necesitas un documento oficial.":"It is not enough to speak Catalan: you need an official document.","Itinerario formativo personalizado":"Personalized training itinerary","El solicitante debe demostrar que sigue un":"The applicant must demonstrate that he or she follows a","plan de inserción socio-laboral":"socio-labor insertion plan","Esto puede incluir cursos, prácticas o formaciones específicas como cocina, cuidado de mayores, limpieza profesional, etc.":"This may include courses, internships or specific training such as cooking, elder care, professional cleaning, etc.","En Cataluña,":"In Catalonia,","este plan exige catalán + formación sectorial.":"This plan requires Catalan + sectoral training.","Nuevas condiciones de empadronamiento":"New registration conditions","Se refuerza la verificación de los":"The verification of the","3 años continuos de empadronamiento":"3 continuous years of registration",", sin interrupciones ni falsos registros.":", without interruptions or false registrations.","Algunos municipios solicitan pruebas adicionales como recibos de luz, visitas médicas, contratos.":"Some municipalities request additional evidence such as electricity bills, medical visits, contracts.","¿Cómo te afecta si eres latinoamericano?":"How does it affect you if you are Latin American?","Si estás en situación irregular y llevas al menos 3 años en España, ahora necesitas:":"If you are in an irregular situation and have been in Spain for at least 3 years, you now need:","✔ Un":"✔ A","certificado de catalán (mínimo 45 h)":"Catalan certificate (minimum 45 hours)","informe de inserción social":"social insertion report","emitido por tu ayuntamiento":"issued by your city council","✔ Un contrato de trabajo de mínimo 30 horas semanales":"✔ A work contract of at least 30 hours per week","✔ Documentos que prueben tu integración (médico, escolarización de hijos, etc.)":"✔ Documents that prove your integration (medical, children's schooling, etc.)","¿Cómo puedes cumplir con los nuevos requisitos?":"How can you meet the new requirements?","Curso de catalán 100 % online + válido para el arraigo":"Catalan course 100% online + valid for roots","Duración: 45 horas":"Duration: 45 hours","Modalidad: Online a tu ritmo":"Modality: Online at your pace","Certificado oficial válido para extranjería":"Official certificate valid for foreigners","Tutoría personalizada y soporte en LATAM":"Personalized tutoring and support in LATAM","Cumple los nuevos requisitos AHORA":"Meet the new requirements NOW","¿Quieres regularizar tu situación en España en 2025?":"Do you want to regularize your situation in Spain in 2025?","Inscríbete en nuestro":"Sign up for our","curso de catalán de 45 h online":"45-hour online Catalan course",", válido para el arraigo social y aceptado por las autoridades en Cataluña.":", valid for social roots and accepted by the authorities in Catalonia.","EMPIEZA HOY MISMO":"START TODAY","Preguntas frecuentes":"Frequently asked questions","¿Puedo hacer el curso desde fuera de Cataluña?":"Can I take the course from outside Catalonia?","Sí, mientras esté emitido por entidad reconocida. Te damos toda la documentación que necesitas.":"Yes, as long as it is issued by a recognized entity. We give you all the documentation you need.","¿El catalán es obligatorio en todas las comunidades?":"Is Catalan compulsory in all communities?","No, pero en Cataluña, sí es parte del plan obligatorio de integración.":"No, but in Catalonia, it is part of the mandatory integration plan.","¿Qué pasa si no tengo contrato de trabajo?":"What happens if I don't have an employment contract?","Puedes preparar el curso mientras buscas. El certificado no caduca.":"You can prepare the course while you search. The certificate does not expire.","Sigue leyendo":"Keep reading","Más sobre el catalán":"More about Catalan","y el arraigo.":"and the roots.","Artículo":"Article","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Social Roots in Catalonia: Understanding the phenomenon and its importance","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Why is Catalan essential for the process of social roots in Catalonia?","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guide to renting rooms for people who have recently arrived in Catalonia","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"Do you want to learn Catalan","con nosotros?":"with us?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Courses for social roots, official exams, children and adults. In person, online and in groups, with first class without obligation.","Ver formaciones":"See training","Escríbenos por WhatsApp":"Write to us on WhatsApp","Más páginas":"More pages","Curso 45 h arraigo social":"45-hour social roots course","Clases particulares":"Private classes","Clases grupales":"Group classes","Clases para niños y adolescentes":"Classes for children and teenagers","Preparación para exámenes oficiales":"Preparation for official exams","Cursos y precios":"Courses and prices","Cómo funciona":"How it works","Test de nivel gratuito":"Free level test","Comprueba tu certificado":"Check your certificate","Contactar":"Contact us","Aviso legal":"Legal notice","Privacidad":"Privacy","Términos y condiciones":"Terms and conditions","Menú":"Menu","Cerrar":"Close","Idioma / Language":"Language","Añadir familiar":"Add family","Añadir alumno/a":"Add student","Quitar":"Remove"},"fr":{"Arraigo social 2025: nuevos requisitos en Cataluña y curso de catalán":"Racines sociales 2025 : nouvelles exigences en Catalogne et cours de catalan","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — démarrer","La escuela":"L'école","Formaciones":"Formations","Impulso Colectivo":"Élan Collectif","Bitácora":"Journal","Inicio":"Accueil","› Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"› Mise à jour de la réglementation sur les racines 2025 : ce qui a changé (et comment s'y préparer)","Lecturas":"Lectures","Junio 2025":"juin 2025","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"Mise à jour des réglementations d'enracinement 2025 : ce qui a changé (et comment s'y préparer)","¿Sabes qué ha cambiado en el arraigo 2025? Curso de catalán obligatorio, nuevos requisitos y cómo cumplirlos online fácilmente.":"Savez-vous ce qui a changé en 2025 ? Cours de catalan obligatoire, nouvelles exigences et comment y répondre facilement en ligne.","Texto":"Texte","Lectura":"Lecture","2 min":"2 minutes","Actualizado: junio 2025":"Mise à jour : juin 2025","Incluye requisitos nuevos, cambios en idioma, y cómo cumplirlos desde casa":"Comprend les nouvelles exigences, les changements de langue et comment y répondre depuis chez soi","¿Qué es el arraigo social y por qué ha cambiado en 2025?":"Qu’est-ce que l’intégration sociale et pourquoi a-t-elle changé en 2025 ?","El":"Le","arraigo social":"racines sociales","es una vía legal para regularizar la situación de personas extranjeras en España tras demostrar integración en la sociedad. A partir de":"Il s'agit d'un moyen légal pour régulariser la situation des étrangers en Espagne après avoir démontré leur intégration dans la société. De","enero de 2025":"janvier 2025",", el Gobierno ha implementado":", le gouvernement a mis en œuvre","nuevos requisitos lingüísticos y formativos":"nouvelles exigences linguistiques et de formation","—especialmente en comunidades como Cataluña—, que afectan directamente a quienes buscan regularizarse.":"—surtout dans des communautés comme la Catalogne—, qui affectent directement ceux qui cherchent à se régulariser.","Cambios principales en la normativa de arraigo (vigentes desde 2025)":"Principales évolutions de la réglementation racines (en vigueur à partir de 2025)","Curso de catalán obligatorio en Cataluña":"Cours de catalan obligatoire en Catalogne","Ahora es requisito presentar un certificado de al menos 45 horas de catalán.":"Il est désormais obligatoire de présenter un certificat d'au moins 45 heures de catalan.","Debe estar emitido por entidades reconocidas (CNL, entitats col·laboradores).":"Il doit être délivré par des entités reconnues (CNL, entités collaboratrices).","Es válido tanto para el trámite de arraigo como para el acceso laboral en servicios públicos.":"Il est valable aussi bien pour le processus d'enracinement que pour l'accès au travail dans les services publics.","No basta con hablar catalán: necesitas un documento oficial.":"Il ne suffit pas de parler catalan : il faut un document officiel.","Itinerario formativo personalizado":"Parcours de formation personnalisé","El solicitante debe demostrar que sigue un":"Le demandeur doit démontrer qu'il suit un","plan de inserción socio-laboral":"plan d'insertion socio-professionnelle","Esto puede incluir cursos, prácticas o formaciones específicas como cocina, cuidado de mayores, limpieza profesional, etc.":"Cela peut inclure des cours, des stages ou des formations spécifiques comme la cuisine, les soins aux personnes âgées, le ménage professionnel, etc.","En Cataluña,":"En Catalogne,","este plan exige catalán + formación sectorial.":"Ce plan nécessite une formation catalane + sectorielle.","Nuevas condiciones de empadronamiento":"Nouvelles conditions d'inscription","Se refuerza la verificación de los":"La vérification du","3 años continuos de empadronamiento":"3 années continues d'inscription",", sin interrupciones ni falsos registros.":", sans interruptions ni fausses inscriptions.","Algunos municipios solicitan pruebas adicionales como recibos de luz, visitas médicas, contratos.":"Certaines communes demandent des justificatifs complémentaires comme des factures d’électricité, des visites médicales, des contrats.","¿Cómo te afecta si eres latinoamericano?":"Comment cela vous affecte-t-il si vous êtes latino-américain ?","Si estás en situación irregular y llevas al menos 3 años en España, ahora necesitas:":"Si vous êtes en situation irrégulière et que vous résidez en Espagne depuis au moins 3 ans, vous avez désormais besoin de :","certificado de catalán (mínimo 45 h)":"Certificat catalan (minimum 45 heures)","informe de inserción social":"rapport d'insertion sociale","emitido por tu ayuntamiento":"délivré par votre mairie","✔ Un contrato de trabajo de mínimo 30 horas semanales":"✔ Un contrat de travail d'au moins 30 heures par semaine","✔ Documentos que prueben tu integración (médico, escolarización de hijos, etc.)":"✔ Documents prouvant votre intégration (médicale, scolarité des enfants, etc.)","¿Cómo puedes cumplir con los nuevos requisitos?":"Comment répondre aux nouvelles exigences ?","Curso de catalán 100 % online + válido para el arraigo":"Cours de catalan 100% en ligne + valable pour les racines","Duración: 45 horas":"Durée : 45 heures","Modalidad: Online a tu ritmo":"Modalité : En ligne à votre rythme","Certificado oficial válido para extranjería":"Certificat officiel valable pour les étrangers","Tutoría personalizada y soporte en LATAM":"Tutorat et accompagnement personnalisés en LATAM","Cumple los nuevos requisitos AHORA":"Répondez aux nouvelles exigences MAINTENANT","¿Quieres regularizar tu situación en España en 2025?":"Vous souhaitez régulariser votre situation en Espagne en 2025 ?","Inscríbete en nuestro":"Inscrivez-vous à notre","curso de catalán de 45 h online":"Cours de catalan en ligne de 45 heures",", válido para el arraigo social y aceptado por las autoridades en Cataluña.":", valable pour les racines sociales et accepté par les autorités de Catalogne.","EMPIEZA HOY MISMO":"COMMENCEZ AUJOURD'HUI","Preguntas frecuentes":"Questions fréquemment posées","¿Puedo hacer el curso desde fuera de Cataluña?":"Puis-je suivre le cours en dehors de la Catalogne ?","Sí, mientras esté emitido por entidad reconocida. Te damos toda la documentación que necesitas.":"Oui, à condition qu'il soit délivré par une entité reconnue. Nous vous fournissons toute la documentation dont vous avez besoin.","¿El catalán es obligatorio en todas las comunidades?":"Le catalan est-il obligatoire dans toutes les communautés ?","No, pero en Cataluña, sí es parte del plan obligatorio de integración.":"Non, mais en Catalogne, cela fait partie du plan d'intégration obligatoire.","¿Qué pasa si no tengo contrato de trabajo?":"Que se passe-t-il si je n'ai pas de contrat de travail ?","Puedes preparar el curso mientras buscas. El certificado no caduca.":"Vous pouvez préparer le cours pendant que vous effectuez une recherche. Le certificat n'expire pas.","Sigue leyendo":"Continuez à lire","Más sobre el catalán":"En savoir plus sur le catalan","y el arraigo.":"et les racines.","Artículo":"Articles","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Racines sociales en Catalogne : comprendre le phénomène et son importance","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Pourquoi le catalan est-il essentiel au processus d’enracinement social en Catalogne ?","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guide de location de chambres pour les personnes récemment arrivées en Catalogne","Ver todas las formaciones":"Voir toutes les formations","¿Quieres aprender catalán":"Voulez-vous apprendre le catalan","con nosotros?":"avec nous ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cours d'ancrage social, examens officiels, enfants et adultes. En personne, en ligne et en groupe, en premier cours sans engagement.","Ver formaciones":"Voir la formation","Escríbenos por WhatsApp":"Écrivez-nous sur WhatsApp","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelone ·","Más páginas":"Plus de pages","Curso 45 h arraigo social":"Cours de racines sociales de 45 heures","Clases particulares":"Cours privés","Clases grupales":"Cours collectifs","Clases para niños y adolescentes":"Cours pour enfants et adolescents","Preparación para exámenes oficiales":"Préparation aux examens officiels","Cursos y precios":"Cours et tarifs","Cómo funciona":"Comment ça marche","Test de nivel gratuito":"Test de niveau gratuit","Comprueba tu certificado":"Vérifiez votre certificat","Contactar":"Contacter","Aviso legal":"Mentions légales","Privacidad":"Confidentialité","Términos y condiciones":"Termes et conditions","Menú":"Menus","Cerrar":"Fermer","Idioma / Language":"Langue","Añadir familiar":"Ajouter une famille","Añadir alumno/a":"Ajouter un étudiant","Quitar":"Supprimer"},"gl":{"Arraigo social 2025: nuevos requisitos en Cataluña y curso de catalán":"Raíces sociais 2025: novos requisitos en Cataluña e curso de catalán","Aprende Catalán — inicio":"Aprende catalán — casa","La escuela":"A escola","Formaciones":"Formacións","Inicio":"Casa","› Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"› Actualización da normativa roots de 2025: que cambiou (e como prepararse)","Junio 2025":"Xuño 2025","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"Actualización da normativa de enraizamento 2025: o que cambiou (e como prepararse)","¿Sabes qué ha cambiado en el arraigo 2025? Curso de catalán obligatorio, nuevos requisitos y cómo cumplirlos online fácilmente.":"Sabes o que cambiou en 2025? Curso de catalán obrigatorio, novos requisitos e como cumprilos facilmente en liña.","Lectura":"Lendo","Actualizado: junio 2025":"Actualizado: xuño de 2025","Incluye requisitos nuevos, cambios en idioma, y cómo cumplirlos desde casa":"Inclúe novos requisitos, cambios de idioma e como cumprilos desde a casa","¿Qué es el arraigo social y por qué ha cambiado en 2025?":"Que é a incorporación social e por que cambiou en 2025?","El":"O","arraigo social":"raíces sociais","es una vía legal para regularizar la situación de personas extranjeras en España tras demostrar integración en la sociedad. A partir de":"É un medio legal para regularizar a situación dos estranxeiros en España tras demostrar a súa integración na sociedade. Desde","enero de 2025":"xaneiro 2025",", el Gobierno ha implementado":", implantou o Goberno","nuevos requisitos lingüísticos y formativos":"novas esixencias lingüísticas e formativas","—especialmente en comunidades como Cataluña—, que afectan directamente a quienes buscan regularizarse.":"—sobre todo en comunidades como Cataluña—, que afectan directamente a quen pretende regularizarse.","Cambios principales en la normativa de arraigo (vigentes desde 2025)":"Principais cambios na normativa roots (vixente a partir de 2025)","Curso de catalán obligatorio en Cataluña":"Curso de catalán obrigatorio en Cataluña","Ahora es requisito presentar un certificado de al menos 45 horas de catalán.":"Agora é requisito presentar un certificado de polo menos 45 horas de catalán.","Debe estar emitido por entidades reconocidas (CNL, entitats col·laboradores).":"Deberá ser expedido por entidades recoñecidas (CNL, entidades colaboradoras).","Es válido tanto para el trámite de arraigo como para el acceso laboral en servicios públicos.":"Vale tanto para o proceso de raíz como para o acceso ao traballo nos servizos públicos.","No basta con hablar catalán: necesitas un documento oficial.":"Non abonda con falar catalán: cómpre un documento oficial.","El solicitante debe demostrar que sigue un":"O solicitante debe demostrar que segue a","plan de inserción socio-laboral":"plan de inserción sociolaboral","Esto puede incluir cursos, prácticas o formaciones específicas como cocina, cuidado de mayores, limpieza profesional, etc.":"Poderán incluírse cursos, prácticas ou formacións específicas como cociña, coidados de maiores, limpeza profesional, etc.","este plan exige catalán + formación sectorial.":"Este plan require formación catalán + sectorial.","Nuevas condiciones de empadronamiento":"Novas condicións de rexistro","Se refuerza la verificación de los":"A verificación do","3 años continuos de empadronamiento":"3 anos continuos de rexistro",", sin interrupciones ni falsos registros.":", sen interrupcións nin falsas inscricións.","Algunos municipios solicitan pruebas adicionales como recibos de luz, visitas médicas, contratos.":"Algúns concellos solicitan probas adicionais como facturas da luz, visitas médicas, contratos.","¿Cómo te afecta si eres latinoamericano?":"Como che afecta se es latinoamericano?","Si estás en situación irregular y llevas al menos 3 años en España, ahora necesitas:":"Se estás en situación irregular e levas polo menos 3 anos en España, agora precisas:","✔ Un":"✔ A","certificado de catalán (mínimo 45 h)":"Certificado de catalán (mínimo 45 horas)","emitido por tu ayuntamiento":"emitido polo seu concello","✔ Un contrato de trabajo de mínimo 30 horas semanales":"✔ Un contrato de traballo de polo menos 30 horas semanais","✔ Documentos que prueben tu integración (médico, escolarización de hijos, etc.)":"✔ Documentos que acrediten a túa integración (médica, escolarización infantil, etc.)","¿Cómo puedes cumplir con los nuevos requisitos?":"Como pode cumprir os novos requisitos?","Curso de catalán 100 % online + válido para el arraigo":"Curso de catalán 100% online + válido para roots","Modalidad: Online a tu ritmo":"Modalidade: Online ao teu ritmo","Certificado oficial válido para extranjería":"Certificado oficial válido para estranxeiros","Tutoría personalizada y soporte en LATAM":"Titorías e apoio personalizados en LATAM","Cumple los nuevos requisitos AHORA":"Cumpre os novos requisitos AGORA","¿Quieres regularizar tu situación en España en 2025?":"Queres regularizar a túa situación en España en 2025?","Inscríbete en nuestro":"Rexístrate no noso","curso de catalán de 45 h online":"Curso de catalán en liña de 45 horas",", válido para el arraigo social y aceptado por las autoridades en Cataluña.":", válido para o arraigo social e aceptado polas autoridades de Cataluña.","EMPIEZA HOY MISMO":"COMEZA HOXE","¿Puedo hacer el curso desde fuera de Cataluña?":"Podo facer o curso desde fóra de Cataluña?","Sí, mientras esté emitido por entidad reconocida. Te damos toda la documentación que necesitas.":"Si, sempre que sexa emitido por unha entidade recoñecida. Dámosche toda a documentación que necesitas.","¿El catalán es obligatorio en todas las comunidades?":"O catalán é obrigatorio en todas as comunidades?","No, pero en Cataluña, sí es parte del plan obligatorio de integración.":"Non, pero en Cataluña, forma parte do preceptivo plan de integración.","¿Qué pasa si no tengo contrato de trabajo?":"Que pasa se non teño contrato de traballo?","Puedes preparar el curso mientras buscas. El certificado no caduca.":"Podes preparar o curso mentres buscas. O certificado non caduca.","Sigue leyendo":"Continúa lendo","Más sobre el catalán":"Máis información sobre o catalán","y el arraigo.":"e as raíces.","Artículo":"Artigo","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Raíces sociais en Cataluña: Comprensión do fenómeno e a súa importancia","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Por que é fundamental o catalán para o proceso de arraigamento social en Cataluña?","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Guía de aluguer de cuartos para persoas recentemente chegadas a Cataluña","Ver todas las formaciones":"Ver todos os adestramentos","¿Quieres aprender catalán":"Queres aprender catalán","con nosotros?":"connosco?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Cursos de arraigo social, exames oficiais, nenos e adultos. Presencial, online e en grupo, con primeira clase sen compromiso.","Ver formaciones":"Ver formación","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·","Más páginas":"Máis páxinas","Curso 45 h arraigo social":"Curso de raíces sociais de 45 horas","Clases grupales":"Clases grupais","Clases para niños y adolescentes":"Clases para nenos e adolescentes","Preparación para exámenes oficiales":"Preparación para exames oficiais","Cursos y precios":"Cursos e prezos","Cómo funciona":"Como funciona","Test de nivel gratuito":"Proba de nivel gratuíta","Comprueba tu certificado":"Comproba o teu certificado","Privacidad":"Privacidade","Términos y condiciones":"Termos e condicións","Cerrar":"Pechar","Idioma / Language":"Linguaxe","Añadir familiar":"Engadir familia","Añadir alumno/a":"Engadir alumno","Quitar":"Eliminar"},"eu":{"Arraigo social 2025: nuevos requisitos en Cataluña y curso de catalán":"Sustrai sozialak 2025: eskakizun berriak Katalunian eta katalan ikastaroa","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — hasi","La escuela":"Eskola","Formaciones":"Ikastaroak","Impulso Colectivo":"Bultzada Kolektiboa","Bitácora":"Egunkaria","Inicio":"Hasiera","› Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"› 2025eko erroen erregulazioaren eguneratzea: zer aldatu den (eta nola prestatu)","Lecturas":"Irakurgaiak","Junio 2025":"2025eko ekaina","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"2025eko errotze araudia eguneratzea: zer aldatu den (eta nola prestatu)","¿Sabes qué ha cambiado en el arraigo 2025? Curso de catalán obligatorio, nuevos requisitos y cómo cumplirlos online fácilmente.":"Ba al dakizu zer aldatu den 2025ean? Katalana derrigorrezko ikastaroa, eskakizun berriak eta sarean erraz nola bete.","Texto":"Testua","Lectura":"Irakurketa","Actualizado: junio 2025":"Eguneratua: 2025eko ekaina","Incluye requisitos nuevos, cambios en idioma, y cómo cumplirlos desde casa":"Baldintza berriak, hizkuntza aldaketak eta etxetik nola bete behar diren biltzen ditu","¿Qué es el arraigo social y por qué ha cambiado en 2025?":"Zer da txertaketa soziala eta zergatik aldatu da 2025ean?","El":"The","arraigo social":"sustrai sozialak","es una vía legal para regularizar la situación de personas extranjeras en España tras demostrar integración en la sociedad. A partir de":"Legezko bide bat da Espainian atzerritarren egoera erregularizatzeko, gizarteratzea frogatu ondoren. Bertatik","enero de 2025":"2025eko urtarrila",", el Gobierno ha implementado":", ezarri du Jaurlaritzak","nuevos requisitos lingüísticos y formativos":"hizkuntza- eta prestakuntza-eskakizun berriak","—especialmente en comunidades como Cataluña—, que afectan directamente a quienes buscan regularizarse.":"—batez ere Katalunia bezalako erkidegoetan—, erregularizatu nahi dutenei zuzenean eragiten dietenak.","Cambios principales en la normativa de arraigo (vigentes desde 2025)":"Aldaketa nagusiak erroen araudian (2025etik indarrean)","Curso de catalán obligatorio en Cataluña":"Katalana derrigorrezko ikastaroa Katalunian","Ahora es requisito presentar un certificado de al menos 45 horas de catalán.":"Orain derrigorrezkoa da katalanaren gutxienez 45 orduko ziurtagiria aurkeztea.","Debe estar emitido por entidades reconocidas (CNL, entitats col·laboradores).":"Erakunde aitortuek (CNL, entitate kolaboratzaileak) eman behar dute.","Es válido tanto para el trámite de arraigo como para el acceso laboral en servicios públicos.":"Balioa da bai erro-prozesurako, bai zerbitzu publikoetan lanera sartzeko.","No basta con hablar catalán: necesitas un documento oficial.":"Ez da nahikoa katalanez hitz egitea: dokumentu ofiziala behar da.","Itinerario formativo personalizado":"Prestakuntza-ibilbide pertsonalizatua","El solicitante debe demostrar que sigue un":"Eskatzaileak frogatu behar du jarraitzen duela a","plan de inserción socio-laboral":"txertatzeko plana soziolaborala","Esto puede incluir cursos, prácticas o formaciones específicas como cocina, cuidado de mayores, limpieza profesional, etc.":"Ikastaroak, praktikak edo prestakuntza espezifikoak izan daitezke, hala nola sukaldaritza, adinekoen zaintza, garbiketa profesionala, etab.","En Cataluña,":"Katalunian,","este plan exige catalán + formación sectorial.":"Plan honek katalana + prestakuntza sektoriala eskatzen du.","Nuevas condiciones de empadronamiento":"Izena emateko baldintza berriak","Se refuerza la verificación de los":"ren egiaztapena","3 años continuos de empadronamiento":"3 urte jarraian izena emateko",", sin interrupciones ni falsos registros.":", etenik edo erregistro faltsurik gabe.","Algunos municipios solicitan pruebas adicionales como recibos de luz, visitas médicas, contratos.":"Udal batzuek froga osagarriak eskatzen dituzte, hala nola argindarraren fakturak, mediku bisitak, kontratuak.","¿Cómo te afecta si eres latinoamericano?":"Nola eragiten dizu Latinoamerikakoa bazara?","Si estás en situación irregular y llevas al menos 3 años en España, ahora necesitas:":"Egoera irregularrean bazaude eta Espainian gutxienez 3 urte daramatzazu, orain behar duzu:","✔ Un":"✔ A","certificado de catalán (mínimo 45 h)":"Kataluniako ziurtagiria (gutxienez 45 ordu)","informe de inserción social":"gizarteratzeko txostena","emitido por tu ayuntamiento":"zure udalak emandakoa","✔ Un contrato de trabajo de mínimo 30 horas semanales":"✔ Astean gutxienez 30 orduko lan-kontratua","✔ Documentos que prueben tu integración (médico, escolarización de hijos, etc.)":"✔ Zure integrazioa egiaztatzen duten dokumentuak (medikuntza, haurrentzako eskola, etab.)","¿Cómo puedes cumplir con los nuevos requisitos?":"Nola bete ditzakezu baldintza berriak?","Curso de catalán 100 % online + válido para el arraigo":"Katalana ikastaroa %100 online + roots-etarako balio duena","Duración: 45 horas":"Iraupena: 45 ordu","Modalidad: Online a tu ritmo":"Modalitatea: Sarean zure erritmoan","Certificado oficial válido para extranjería":"Atzerritarrentzat balio duen ziurtagiri ofiziala","Tutoría personalizada y soporte en LATAM":"Tutoretza eta laguntza pertsonalizatua LATAMen","Cumple los nuevos requisitos AHORA":"Bete eskakizun berriak ORAIN","¿Quieres regularizar tu situación en España en 2025?":"2025ean zure egoera erregularizatu nahi duzu Espainian?","Inscríbete en nuestro":"Eman izena gure","curso de catalán de 45 h online":"45 orduko lineako katalana ikastaroa",", válido para el arraigo social y aceptado por las autoridades en Cataluña.":", sustrai sozialetarako balio duena eta Kataluniako agintariek onartua.","EMPIEZA HOY MISMO":"HASI GAUR","Preguntas frecuentes":"Maiz egiten diren galderak","¿Puedo hacer el curso desde fuera de Cataluña?":"Ikastaroa Kataluniatik kanpo egin al dezaket?","Sí, mientras esté emitido por entidad reconocida. Te damos toda la documentación que necesitas.":"Bai, betiere aitortutako entitate batek emanda. Behar duzun dokumentazio guztia ematen dizugu.","¿El catalán es obligatorio en todas las comunidades?":"Katalana derrigorrezkoa al da komunitate guztietan?","No, pero en Cataluña, sí es parte del plan obligatorio de integración.":"Ez, baina Katalunian nahitaezko integrazio planaren barruan dago.","¿Qué pasa si no tengo contrato de trabajo?":"Zer gertatzen da lan-kontraturik ez badut?","Puedes preparar el curso mientras buscas. El certificado no caduca.":"Ikastaroa presta dezakezu bilaketa egiten duzun bitartean. Ziurtagiria ez da iraungitzen.","Sigue leyendo":"Jarraitu irakurtzen","Más sobre el catalán":"Katalanaz gehiago","y el arraigo.":"eta sustraiak.","Artículo":"artikulua","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"Erro sozialak Katalunian: fenomenoa eta bere garrantzia ulertzea","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"Zergatik da ezinbestekoa katalana Kataluniako erro sozialen prozesurako?","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"Kataluniara iritsi berri diren pertsonentzako gelak alokatzeko gida","Ver todas las formaciones":"Ikusi entrenamendu guztiak","¿Quieres aprender catalán":"Katalana ikasi nahi al duzu","con nosotros?":"gurekin?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"Sustrai sozialetarako ikastaroak, azterketa ofizialak, haur eta helduentzat. Presentziala, online eta taldeka, lehen klasearekin konpromisorik gabe.","Ver formaciones":"Ikus prestakuntza","Escríbenos por WhatsApp":"Idatzi iezaguzu WhatsApp-en","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, lokala 234, Bartzelona ·","Más páginas":"Orrialde gehiago","Curso 45 h arraigo social":"45 orduko sustrai sozialeko ikastaroa","Clases particulares":"Klase partikularrak","Clases grupales":"Taldeko klaseak","Clases para niños y adolescentes":"Haur eta nerabeentzako eskolak","Preparación para exámenes oficiales":"Azterketa ofizialetarako prestaketa","Cursos y precios":"Ikastaroak eta prezioak","Cómo funciona":"Nola funtzionatzen duen","Test de nivel gratuito":"Doako maila proba","Comprueba tu certificado":"Egiaztatu zure ziurtagiria","Contactar":"Harremanetan jarri","Aviso legal":"Lege-oharra","Privacidad":"Pribatutasuna","Términos y condiciones":"Baldintzak","Menú":"Menua","Cerrar":"Itxi","Idioma / Language":"Hizkuntza","Añadir familiar":"Gehitu familia","Añadir alumno/a":"Gehitu ikaslea","Quitar":"Kendu"},"zh":{"Arraigo social 2025: nuevos requisitos en Cataluña y curso de catalán":"2025年社会根源：加泰罗尼亚和加泰罗尼亚语课程的新要求","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — 开始","La escuela":"学校","Formaciones":"课程","Impulso Colectivo":"集体推动","Bitácora":"日志","Inicio":"首页","› Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"› 2025 年根源法规更新：发生了什么变化（以及如何准备）","Lecturas":"读物","Junio 2025":"2025年6月","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"2025 年生根法规更新：发生了什么变化（以及如何准备）","¿Sabes qué ha cambiado en el arraigo 2025? Curso de catalán obligatorio, nuevos requisitos y cómo cumplirlos online fácilmente.":"你知道2025年发生了什么变化吗？加泰罗尼亚语必修课程、新要求以及如何轻松在线满足这些要求。","Texto":"文字","Lectura":"阅读","2 min":"2分钟","Actualizado: junio 2025":"更新日期：2025 年 6 月","Incluye requisitos nuevos, cambios en idioma, y cómo cumplirlos desde casa":"包括新要求、语言变化以及如何在家满足这些要求","¿Qué es el arraigo social y por qué ha cambiado en 2025?":"什么是社会嵌入性？为什么它在 2025 年发生了变化？","El":"的","arraigo social":"社会根源","es una vía legal para regularizar la situación de personas extranjeras en España tras demostrar integración en la sociedad. A partir de":"这是外国人在西班牙融入社会后规范其处境的合法手段。来自","enero de 2025":"2025 年 1 月",", el Gobierno ha implementado":"，政府已实施","nuevos requisitos lingüísticos y formativos":"新的语言和培训要求","—especialmente en comunidades como Cataluña—, que afectan directamente a quienes buscan regularizarse.":"——尤其是在加泰罗尼亚这样的社区——这直接影响到那些寻求自我规范的人。","Cambios principales en la normativa de arraigo (vigentes desde 2025)":"根源法规的主要变化（2025年生效）","Curso de catalán obligatorio en Cataluña":"加泰罗尼亚必修加泰罗尼亚语课程","Ahora es requisito presentar un certificado de al menos 45 horas de catalán.":"现在要求出示至少 45 小时的加泰罗尼亚语证书。","Debe estar emitido por entidades reconocidas (CNL, entitats col·laboradores).":"它必须由认可的实体（CNL、合作者实体）签发。","Es válido tanto para el trámite de arraigo como para el acceso laboral en servicios públicos.":"它对于根源流程和公共服务工作均有效。","No basta con hablar catalán: necesitas un documento oficial.":"仅仅会说加泰罗尼亚语是不够的：您需要一份官方文件。","Itinerario formativo personalizado":"个性化培训行程","El solicitante debe demostrar que sigue un":"申请人必须证明他或她遵循","plan de inserción socio-laboral":"社会劳动力插入计划","Esto puede incluir cursos, prácticas o formaciones específicas como cocina, cuidado de mayores, limpieza profesional, etc.":"这可能包括课程、实习或特定培训，例如烹饪、老年人护理、专业清洁等。","En Cataluña,":"在加泰罗尼亚，","este plan exige catalán + formación sectorial.":"该计划需要加泰罗尼亚语+部门培训。","Nuevas condiciones de empadronamiento":"新的注册条件","Se refuerza la verificación de los":"的验证","3 años continuos de empadronamiento":"连续注册3年",", sin interrupciones ni falsos registros.":"，没有中断或错误注册。","Algunos municipios solicitan pruebas adicionales como recibos de luz, visitas médicas, contratos.":"一些市政当局要求提供额外的证据，例如电费单、医疗就诊、合同。","¿Cómo te afecta si eres latinoamericano?":"如果您是拉丁美洲人，这对您有何影响？","Si estás en situación irregular y llevas al menos 3 años en España, ahora necesitas:":"如果您处于非正常情况并且已在西班牙居住至少 3 年，您现在需要：","✔ Un":"✔ 一个","certificado de catalán (mínimo 45 h)":"加泰罗尼亚语证书（至少 45 小时）","informe de inserción social":"社会融入报告","emitido por tu ayuntamiento":"由您所在市议会颁发","✔ Un contrato de trabajo de mínimo 30 horas semanales":"✔ 每周至少30小时的工作合同","✔ Documentos que prueben tu integración (médico, escolarización de hijos, etc.)":"✔ 证明您融入社会的文件（医疗、子女入学等）","¿Cómo puedes cumplir con los nuevos requisitos?":"如何满足新的要求？","Curso de catalán 100 % online + válido para el arraigo":"加泰罗尼亚语课程 100% 在线 + 对 root 有效","Duración: 45 horas":"持续时间：45 小时","Modalidad: Online a tu ritmo":"方式：按照您的节奏在线","Certificado oficial válido para extranjería":"对外国人有效的官方证明","Tutoría personalizada y soporte en LATAM":"拉丁美洲的个性化辅导和支持","Cumple los nuevos requisitos AHORA":"立即满足新要求","¿Quieres regularizar tu situación en España en 2025?":"您想在 2025 年使您在西班牙的情况正规化吗？","Inscríbete en nuestro":"注册我们的","curso de catalán de 45 h online":"45 小时在线加泰罗尼亚语课程",", válido para el arraigo social y aceptado por las autoridades en Cataluña.":"，对社会根源有效并被加泰罗尼亚当局接受。","EMPIEZA HOY MISMO":"从今天开始","Preguntas frecuentes":"常见问题","¿Puedo hacer el curso desde fuera de Cataluña?":"我可以从加泰罗尼亚以外的地方参加课程吗？","Sí, mientras esté emitido por entidad reconocida. Te damos toda la documentación que necesitas.":"是的，只要它是由认可的实体发行的。我们为您提供您需要的所有文档。","¿El catalán es obligatorio en todas las comunidades?":"所有社区都必须使用加泰罗尼亚语吗？","No, pero en Cataluña, sí es parte del plan obligatorio de integración.":"不，但在加泰罗尼亚，这是强制融入计划的一部分。","¿Qué pasa si no tengo contrato de trabajo?":"如果我没有雇佣合同会怎样？","Puedes preparar el curso mientras buscas. El certificado no caduca.":"您可以在搜索时准备课程。证书不会过期。","Sigue leyendo":"继续阅读","Más sobre el catalán":"关于加泰罗尼亚语的更多信息","y el arraigo.":"和根。","Artículo":"文章","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"加泰罗尼亚的社会根源：了解这一现象及其重要性","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"为什么加泰罗尼亚语对于加泰罗尼亚的社会根源过程至关重要？","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"为最近抵达加泰罗尼亚的人士提供的租房指南","Ver todas las formaciones":"查看所有培训","¿Quieres aprender catalán":"你想学习加泰罗尼亚语吗","con nosotros?":"和我们一起吗？","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"针对社会根源、官方考试、儿童和成人的课程。亲自、在线和团体，无义务提供一流服务。","Ver formaciones":"查看培训","Escríbenos por WhatsApp":"通过 WhatsApp 给我们写信","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, 巴塞罗那 ·","Más páginas":"更多页面","Curso 45 h arraigo social":"45小时社会根源课程","Clases particulares":"私人课程","Clases grupales":"团体课程","Clases para niños y adolescentes":"儿童和青少年课程","Preparación para exámenes oficiales":"准备正式考试","Cursos y precios":"课程及价格","Cómo funciona":"它是如何运作的","Test de nivel gratuito":"免费水平测试","Comprueba tu certificado":"查验证书","Contactar":"联系我们","Aviso legal":"法律声明","Privacidad":"隐私","Términos y condiciones":"条款和条件","Menú":"菜单","Cerrar":"关闭","Idioma / Language":"语言","Añadir familiar":"添加家庭","Añadir alumno/a":"添加学生","Quitar":"删除"},"ar":{"Arraigo social 2025: nuevos requisitos en Cataluña y curso de catalán":"الجذور الاجتماعية 2025: متطلبات جديدة في الدورة الكاتالونية والكتالونية","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán – البدء","La escuela":"المدرسة","Formaciones":"الدورات","Impulso Colectivo":"الدفع الجماعي","Bitácora":"المدوّنة","Inicio":"الصفحة الرئيسية","› Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"› تحديث لائحة الجذور لعام 2025: ما الذي تغير (وكيفية الاستعداد)","Lecturas":"قراءات","Junio 2025":"يونيو 2025","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"تحديث لوائح التجذير 2025: ما الذي تغير (وكيفية الاستعداد)","¿Sabes qué ha cambiado en el arraigo 2025? Curso de catalán obligatorio, nuevos requisitos y cómo cumplirlos online fácilmente.":"هل تعلم ماذا تغير في عام 2025؟ دورة الكاتالونية الإلزامية والمتطلبات الجديدة وكيفية تلبيتها بسهولة عبر الإنترنت.","Texto":"نص","Lectura":"القراءة","2 min":"2 دقيقة","Actualizado: junio 2025":"تم التحديث: يونيو 2025","Incluye requisitos nuevos, cambios en idioma, y cómo cumplirlos desde casa":"يتضمن المتطلبات الجديدة وتغييرات اللغة وكيفية تلبيتها من المنزل","¿Qué es el arraigo social y por qué ha cambiado en 2025?":"ما هو الدمج الاجتماعي ولماذا تغير في عام 2025؟","El":"ال","arraigo social":"الجذور الاجتماعية","es una vía legal para regularizar la situación de personas extranjeras en España tras demostrar integración en la sociedad. A partir de":"إنها وسيلة قانونية لتسوية وضع الأجانب في إسبانيا بعد إثبات اندماجهم في المجتمع. من","enero de 2025":"يناير 2025",", el Gobierno ha implementado":"، نفذت الحكومة","nuevos requisitos lingüísticos y formativos":"المتطلبات اللغوية والتدريبية الجديدة","—especialmente en comunidades como Cataluña—, que afectan directamente a quienes buscan regularizarse.":"-خاصة في مجتمعات مثل كاتالونيا-، والتي تؤثر بشكل مباشر على أولئك الذين يسعون إلى تنظيم أنفسهم.","Cambios principales en la normativa de arraigo (vigentes desde 2025)":"التغييرات الرئيسية في لوائح الجذور (سارية اعتبارًا من عام 2025)","Curso de catalán obligatorio en Cataluña":"دورة اللغة الكاتالونية الإلزامية في كاتالونيا","Ahora es requisito presentar un certificado de al menos 45 horas de catalán.":"أصبح من الضروري الآن تقديم شهادة لا تقل عن 45 ساعة من اللغة الكاتالونية.","Debe estar emitido por entidades reconocidas (CNL, entitats col·laboradores).":"ويجب أن تكون صادرة عن كيانات معترف بها (CNL، الكيانات المتعاونة).","Es válido tanto para el trámite de arraigo como para el acceso laboral en servicios públicos.":"إنه صالح لكل من عملية الجذور والوصول إلى العمل في الخدمات العامة.","No basta con hablar catalán: necesitas un documento oficial.":"لا يكفي التحدث باللغة الكاتالونية: فأنت بحاجة إلى وثيقة رسمية.","Itinerario formativo personalizado":"خط سير التدريب الشخصي","El solicitante debe demostrar que sigue un":"يجب على مقدم الطلب إثبات أنه يتبع أ","plan de inserción socio-laboral":"خطة الإدماج الاجتماعي والعمالي","Esto puede incluir cursos, prácticas o formaciones específicas como cocina, cuidado de mayores, limpieza profesional, etc.":"قد يشمل ذلك الدورات التدريبية أو التدريب الداخلي أو التدريب المحدد مثل الطبخ ورعاية المسنين والتنظيف المهني وما إلى ذلك.","En Cataluña,":"في كاتالونيا،","este plan exige catalán + formación sectorial.":"تتطلب هذه الخطة التدريب الكاتالوني + القطاعي.","Nuevas condiciones de empadronamiento":"شروط التسجيل الجديدة","Se refuerza la verificación de los":"التحقق من","3 años continuos de empadronamiento":"3 سنوات متواصلة من التسجيل",", sin interrupciones ni falsos registros.":"، دون انقطاع أو تسجيلات كاذبة.","Algunos municipios solicitan pruebas adicionales como recibos de luz, visitas médicas, contratos.":"تطلب بعض البلديات أدلة إضافية مثل فواتير الكهرباء والزيارات الطبية والعقود.","¿Cómo te afecta si eres latinoamericano?":"كيف يؤثر ذلك عليك إذا كنت من أمريكا اللاتينية؟","Si estás en situación irregular y llevas al menos 3 años en España, ahora necesitas:":"إذا كنت في وضع غير نظامي وأقمت في إسبانيا لمدة 3 سنوات على الأقل، فأنت الآن بحاجة إلى:","✔ Un":"✔ أ","certificado de catalán (mínimo 45 h)":"الشهادة الكاتالونية (45 ساعة على الأقل)","informe de inserción social":"تقرير الإدراج الاجتماعي","emitido por tu ayuntamiento":"صادر عن مجلس مدينتك","✔ Un contrato de trabajo de mínimo 30 horas semanales":"✔ عقد عمل لا يقل عن 30 ساعة أسبوعيا","✔ Documentos que prueben tu integración (médico, escolarización de hijos, etc.)":"✔ المستندات التي تثبت اندماجك (الطب، تعليم الأطفال، إلخ)","¿Cómo puedes cumplir con los nuevos requisitos?":"كيف يمكنك تلبية المتطلبات الجديدة؟","Curso de catalán 100 % online + válido para el arraigo":"الدورة الكاتالونية 100% عبر الإنترنت + صالحة للجذور","Duración: 45 horas":"المدة: 45 ساعة","Modalidad: Online a tu ritmo":"الطريقة: عبر الإنترنت بالسرعة التي تناسبك","Certificado oficial válido para extranjería":"الشهادة الرسمية صالحة للأجانب","Tutoría personalizada y soporte en LATAM":"دروس خصوصية ودعم في أمريكا اللاتينية","Cumple los nuevos requisitos AHORA":"تلبية المتطلبات الجديدة الآن","¿Quieres regularizar tu situación en España en 2025?":"هل تريد تسوية وضعيتك في إسبانيا عام 2025؟","Inscríbete en nuestro":"قم بالتسجيل لدينا","curso de catalán de 45 h online":"دورة اللغة الكاتالونية عبر الإنترنت لمدة 45 ساعة",", válido para el arraigo social y aceptado por las autoridades en Cataluña.":"صالحة للجذور الاجتماعية ومقبولة من قبل السلطات في كاتالونيا.","EMPIEZA HOY MISMO":"ابدأ اليوم","Preguntas frecuentes":"الأسئلة المتداولة","¿Puedo hacer el curso desde fuera de Cataluña?":"هل يمكنني أخذ الدورة من خارج كاتالونيا؟","Sí, mientras esté emitido por entidad reconocida. Te damos toda la documentación que necesitas.":"نعم، طالما أنها صادرة من جهة معترف بها. نحن نقدم لك جميع الوثائق التي تحتاجها.","¿El catalán es obligatorio en todas las comunidades?":"هل اللغة الكاتالونية إلزامية في جميع المجتمعات؟","No, pero en Cataluña, sí es parte del plan obligatorio de integración.":"لا، ولكن في كاتالونيا، يعد ذلك جزءًا من خطة الاندماج الإلزامية.","¿Qué pasa si no tengo contrato de trabajo?":"ماذا يحدث إذا لم يكن لدي عقد عمل؟","Puedes preparar el curso mientras buscas. El certificado no caduca.":"يمكنك تحضير الدورة أثناء البحث. الشهادة لا تنتهي.","Sigue leyendo":"استمر في القراءة","Más sobre el catalán":"المزيد عن الكاتالونية","y el arraigo.":"والجذور.","Artículo":"مقالة","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"الجذور الاجتماعية في كاتالونيا: فهم الظاهرة وأهميتها","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"لماذا تعد اللغة الكاتالونية ضرورية لعملية التجذير الاجتماعي في كاتالونيا؟","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"دليل لتأجير الغرف للأشخاص الذين وصلوا مؤخرًا إلى كاتالونيا","Ver todas las formaciones":"See all trainings","¿Quieres aprender catalán":"هل تريد أن تتعلم الكاتالونية","con nosotros?":"معنا؟","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"دورات الجذور الاجتماعية والامتحانات الرسمية والأطفال والكبار. شخصيًا، عبر الإنترنت وفي مجموعات، مع الدرجة الأولى دون التزام.","Ver formaciones":"انظر التدريب","Escríbenos por WhatsApp":"اكتب لنا بواسطة WhatsApp","Más páginas":"المزيد من الصفحات","Curso 45 h arraigo social":"دورة الجذور الاجتماعية لمدة 45 ساعة","Clases particulares":"دروس خاصة","Clases grupales":"فصول جماعية","Clases para niños y adolescentes":"دروس للأطفال والمراهقين","Preparación para exámenes oficiales":"الاستعداد للامتحانات الرسمية","Cursos y precios":"الدورات والأسعار","Cómo funciona":"كيف يعمل","Test de nivel gratuito":"اختبار تحديد المستوى مجاني","Comprueba tu certificado":"تحقّق من شهادتك","Contactar":"تواصل معنا","Aviso legal":"إشعار قانوني","Privacidad":"الخصوصية","Términos y condiciones":"الشروط والأحكام","Menú":"القائمة","Cerrar":"إغلاق","WhatsApp · 623 766 613":"WhatsApp · 623766613","Idioma / Language":"اللغة","Añadir familiar":"إضافة عائلة","Añadir alumno/a":"إضافة طالب","Quitar":"إزالة"},"pa":{"Arraigo social 2025: nuevos requisitos en Cataluña y curso de catalán":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ 2025: ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਅਤੇ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਲੋੜਾਂ","Aprende Catalán — inicio":"Aprende Catalán — ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","La escuela":"ਸਕੂਲ","Formaciones":"ਕੋਰਸ","Impulso Colectivo":"ਸਮੂਹਿਕ ਹੁਲਾਰਾ","Bitácora":"ਡਾਇਰੀ","Inicio":"ਘਰ","› Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"> 2025 ਰੂਟਸ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਅਪਡੇਟ: ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ (ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ)","Lecturas":"ਰੀਡਿੰਗ","Junio 2025":"ਜੂਨ 2025","Actualización normativa del arraigo 2025: lo que ha cambiado (y cómo prepararte)":"ਰੂਟਿੰਗ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਅਪਡੇਟ 2025: ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ (ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ)","¿Sabes qué ha cambiado en el arraigo 2025? Curso de catalán obligatorio, nuevos requisitos y cómo cumplirlos online fácilmente.":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ 2025 ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ? ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ, ਨਵੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।","Texto":"ਟੈਕਸਟ","Lectura":"ਪੜ੍ਹਨਾ","2 min":"2 ਮਿੰਟ","Actualizado: junio 2025":"ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ: ਜੂਨ 2025","Incluye requisitos nuevos, cambios en idioma, y cómo cumplirlos desde casa":"ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਲੋੜਾਂ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ","¿Qué es el arraigo social y por qué ha cambiado en 2025?":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੋੜਨ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ 2025 ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ?","El":"ਦ","arraigo social":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹ","es una vía legal para regularizar la situación de personas extranjeras en España tras demostrar integración en la sociedad. A partir de":"ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਾਧਨ ਹੈ। ਤੋਂ","enero de 2025":"ਜਨਵਰੀ 2025",", el Gobierno ha implementado":", ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਹੈ","nuevos requisitos lingüísticos y formativos":"ਨਵੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਲੋੜਾਂ","—especialmente en comunidades como Cataluña—, que afectan directamente a quienes buscan regularizarse.":"—ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਰਗੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ —, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।","Cambios principales en la normativa de arraigo (vigentes desde 2025)":"ਮੂਲ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਬਦਲਾਅ (2025 ਤੋਂ ਲਾਗੂ)","Curso de catalán obligatorio en Cataluña":"ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ","Ahora es requisito presentar un certificado de al menos 45 horas de catalán.":"ਹੁਣ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 45 ਘੰਟੇ ਕੈਟਲਨ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","Debe estar emitido por entidades reconocidas (CNL, entitats col·laboradores).":"ਇਹ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ (CNL, ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ) ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","Es válido tanto para el trámite de arraigo como para el acceso laboral en servicios públicos.":"ਇਹ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਦੋਨਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੈ।","No basta con hablar catalán: necesitas un documento oficial.":"ਕੈਟਲਨ ਬੋਲਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","Itinerario formativo personalizado":"ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ","El solicitante debe demostrar que sigue un":"ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ","plan de inserción socio-laboral":"ਸਮਾਜਿਕ-ਲੇਬਰ ਸੰਮਿਲਨ ਯੋਜਨਾ","Esto puede incluir cursos, prácticas o formaciones específicas como cocina, cuidado de mayores, limpieza profesional, etc.":"ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਰਸ, ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਜਾਂ ਖਾਸ ਸਿਖਲਾਈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ, ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਫਾਈ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।","En Cataluña,":"ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ,","este plan exige catalán + formación sectorial.":"ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਕੈਟਲਨ + ਸੈਕਟਰਲ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","Nuevas condiciones de empadronamiento":"ਨਵੀਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ਰਤਾਂ","Se refuerza la verificación de los":"ਦੀ ਤਸਦੀਕ","3 años continuos de empadronamiento":"ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦੇ 3 ਲਗਾਤਾਰ ਸਾਲ",", sin interrupciones ni falsos registros.":", ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਜਾਂ ਗਲਤ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ।","Algunos municipios solicitan pruebas adicionales como recibos de luz, visitas médicas, contratos.":"ਕੁਝ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਾਧੂ ਸਬੂਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬਿੱਲ, ਮੈਡੀਕਲ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ।","¿Cómo te afecta si eres latinoamericano?":"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ?","Si estás en situación irregular y llevas al menos 3 años en España, ahora necesitas:":"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਨਿਯਮਿਤ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਲੋੜ ਹੈ:","✔ Un":"✔ ਏ","certificado de catalán (mínimo 45 h)":"ਕੈਟਲਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਘੱਟੋ ਘੱਟ 45 ਘੰਟੇ)","informe de inserción social":"ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਮਿਲਨ ਰਿਪੋਰਟ","emitido por tu ayuntamiento":"ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ","✔ Un contrato de trabajo de mínimo 30 horas semanales":"✔ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 30 ਘੰਟੇ ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਕੰਮ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ","✔ Documentos que prueben tu integración (médico, escolarización de hijos, etc.)":"✔ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਏਕੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਮੈਡੀਕਲ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਕੂਲਿੰਗ, ਆਦਿ)","¿Cómo puedes cumplir con los nuevos requisitos?":"ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?","Curso de catalán 100 % online + válido para el arraigo":"ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ 100% ਔਨਲਾਈਨ + ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵੈਧ","Duración: 45 horas":"ਮਿਆਦ: 45 ਘੰਟੇ","Modalidad: Online a tu ritmo":"ਢੰਗ: ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ","Certificado oficial válido para extranjería":"ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਈ ਵੈਧ ਹੈ","Tutoría personalizada y soporte en LATAM":"LATAM ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਟਿਊਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ","Cumple los nuevos requisitos AHORA":"ਹੁਣੇ ਨਵੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ","¿Quieres regularizar tu situación en España en 2025?":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ 2025 ਵਿੱਚ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?","Inscríbete en nuestro":"ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ","curso de catalán de 45 h online":"45 ਘੰਟੇ ਦਾ ਔਨਲਾਈਨ ਕੈਟਲਨ ਕੋਰਸ",", válido para el arraigo social y aceptado por las autoridades en Cataluña.":", ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੈ ਅਤੇ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।","EMPIEZA HOY MISMO":"ਅੱਜ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ","Preguntas frecuentes":"ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ","¿Puedo hacer el curso desde fuera de Cataluña?":"ਕੀ ਮੈਂ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਦੇ ਬਾਹਰੋਂ ਕੋਰਸ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?","Sí, mientras esté emitido por entidad reconocida. Te damos toda la documentación que necesitas.":"ਹਾਂ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।","¿El catalán es obligatorio en todas las comunidades?":"ਕੀ ਕੈਟਲਨ ਸਾਰੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ?","No, pero en Cataluña, sí es parte del plan obligatorio de integración.":"ਨਹੀਂ, ਪਰ ਕੈਟੇਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਏਕੀਕਰਣ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।","¿Qué pasa si no tengo contrato de trabajo?":"ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?","Puedes preparar el curso mientras buscas. El certificado no caduca.":"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਸ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।","Sigue leyendo":"ਪੜ੍ਹਦੇ ਰਹੋ","Más sobre el catalán":"ਕੈਟਲਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ","y el arraigo.":"ਅਤੇ ਜੜ੍ਹ.","Artículo":"ਲੇਖ","Arraigo Social en Cataluña: Comprender el fenómeno y su importancia":"ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ: ਵਰਤਾਰੇ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ","¿Por qué el catalán es imprescindible para el trámite del arraigo social en Cataluña?":"ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਕੈਟਲਨ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?","Guia para alquiler de habitaciones para personas recién llegadas a Cataluña":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਕਮਰਿਆਂ ਲਈ ਗਾਈਡ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੈਟਾਲੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ","Ver todas las formaciones":"ਸਾਰੀਆਂ ਸਿਖਲਾਈਆਂ ਵੇਖੋ","¿Quieres aprender catalán":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਟਲਨ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ","con nosotros?":"ਸਾਡੇ ਨਾਲ?","Cursos para el arraigo social, exámenes oficiales, niños y adultos. Presencial, online y en grupo, con primera clase sin compromiso.":"ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਕੋਰਸ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਲ।","Ver formaciones":"ਸਿਖਲਾਈ ਵੇਖੋ","Escríbenos por WhatsApp":"ਸਾਨੂੰ WhatsApp 'ਤੇ ਲਿਖੋ","© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, local 234, Barcelona ·":"© 2026 Aprende Catalán · C/ Biscaia 340, ਸਥਾਨਕ 234, ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ·","Más páginas":"ਹੋਰ ਪੰਨੇ","Curso 45 h arraigo social":"45-ਘੰਟੇ ਸਮਾਜਿਕ ਜੜ੍ਹ ਕੋਰਸ","Clases particulares":"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਲਾਸਾਂ","Clases grupales":"ਸਮੂਹ ਕਲਾਸਾਂ","Clases para niños y adolescentes":"ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਕਲਾਸਾਂ","Preparación para exámenes oficiales":"ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ","Cursos y precios":"ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ","Cómo funciona":"ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ","Test de nivel gratuito":"ਮੁਫਤ ਪੱਧਰ ਦਾ ਟੈਸਟ","Comprueba tu certificado":"ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚੋ","Contactar":"ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ","Aviso legal":"ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ","Privacidad":"ਗੋਪਨੀਯਤਾ","Términos y condiciones":"ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ","Menú":"ਮੀਨੂ","Cerrar":"ਬੰਦ ਕਰੋ","Idioma / Language":"ਭਾਸ਼ਾ","Añadir familiar":"ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Añadir alumno/a":"ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ","Quitar":"ਹਟਾਓ"}}